Barselonada chet ellik bo'lish
RAE ta'rifiga ko'ra, chet ellik (boshqa narsalar qatorida) chet ellik sayyohdir, ammo barselonalik "shahar chet elliklar bilan to'la" deganda, u ko'pincha unda yashovchi ko'plab chet elliklar haqida gapiradi. Men ulardan biriman. Men Barselonaga Erasmus talabasi sifatida “Baland uy” (Yevropa multikulturalizmi va go‘zal tebranishlarga qasida bo‘lmoqchi bo‘lgan frantsuz filmi) chiqishidan oldin kelganman va men hali ham shu yerdaman.
Chet eldan Barselonaga joylashmoqchi bo'lgan har bir kishi e'tiborga olishi kerak bo'lgan bir nechta narsa bor.
QATLAR
Eixampledagi gidravlik plitkalari va katalon tonozli shiftlari bilan bu kvartiralar naqadar yoqimli! Albatta: birinchi qavat haqiqiy uchinchi qavat ekanligini bilish uchun zinapoyadan yuqoriga va zinapoyaga tushish juda qimmatga tushadi. Mezzanine va asosiy, siz bilan tanishganimdan xursandman.
BUTAN, BUTAN!
Siz eski shahar ko'chalari va ko'chada to'q sariq rangli karboyalarda yuradigan janoblarni aylanib o'tasiz va "Butanoooo!" ular sizga qiziq va ekzotik ko'rinadi. Dushga kirganingizda va to'satdan suv sovuqlasha boshlaydi, siz ularni juda ko'p eslaysiz va siz ularning ortidan quvish uchun flip-floplarda pastga yugurasiz va o'zingiznikini olasiz yoki (ehtimol) uni ko'tarish uchun biroz ko'proq pul to'laysiz.
TILI
Barselonada ikki tilda gaplashiladi. Ulardan biri kataloniyalik. Klassikaning klassikasi. Siz kashf etgan birinchi narsa (chunki sizning mamlakatingizda hech kim sizga aytmagan) va bu sizni hayratda qoldiradi. Avvaliga bu mahalliy aholi va boshqa chet elliklar bilan cheksiz va ba'zan zerikarli munozaralarga sabab bo'ladi, keyin siz bunga ko'nikib qolasiz, nihoyat uni o'zlashtirasiz va Déu n'hi do yoki home kabi chiroyli va tarjima qilib bo'lmaydigan iboralar borligini bilib olasiz. , tan oldim!
Albatta, sizning "til" ni qanday o'zlashtirishingizdan qat'i nazar, bir narsa aniq: Hech kim sizdan ispan tilida ko'chalar nomini so'rashiga yo'l qo'ymang chunki, agar siz katalon tilida bir so'z gapirmasangiz ham, uni bilmaysiz (lekin bu Calle de San Pabloda qanday ixtiro?).
Rambla de Santa Monika
SOATLAR
Barselonada necha yil bo'lganingiz va katalan tilini qanchalik yaxshi bilishingiz muhim emas, hatto magistraturada ham vaqtni to'g'ri ko'rsatishni o'rgana olmaysiz!
PA AMB TOMÀQUET
Ehtimol, eng tipik Kataloniya taomi - pomidor va ozgina yog'li oddiy (va mazali) non. Va agar ular Italiyada ham bor va u bruschetta deb ataladigan bo'lsa, Kataloniyada ular uzoqroqqa borishgan va ulardan sendvichgacha foydalanishni kengaytirdilar . Buni jambon, omlet, orkinos bilan buyurtma qilasizmi yoki baland ovozda yozasizmi, farqi yo'q. "SIN-TO-MA-TE fuet sendvichi, iltimos", u har doim uni olib yuradi. Yoki siz uni yaxshi ko'rasiz yoki undan nafratlanasiz.
Qahva va pa amb tomaket
Paypoq
Yana bir tipik ixtisoslik - kalcots. Pirasaga oʻxshagan va boʻlmagan, panjarada, romesko sousi bilan isteʼmol qilinadigan va ijtimoiy harakat paytida keladigan goʻsht uchun oshqozonni ochish uchun ishlatiladigan, Kataloniyada yashasangiz, majburiy taom boʻladigan kalchotada taomi. do'stlaringiz bilan yillik uchrashuv, fevral va mart oylari orasida. Siz soat 13:30 atrofida vermut bilan boshlaysiz va qanday va qachon tugatishingizni bilmaysiz..
KOFE
Agar siz chet ellik bo‘lsangiz, nima uchun kofe (biz uchun oddiy) chinni stakanlarda emas, barmoq uchlarini kuydiruvchi shisha stakanlarda beriladi, deb hayron bo‘lmaysiz. Agar siz italiyalik bo'lsangiz, nima uchun ular Kortadoni tayyorlashda ular sutni isitib, ko'pikni hosil qilishlarini tushunolmaysiz, lekin keyin ular hech qachon sizga xizmat qilmaydi.
Shunday bo'lsa ham, siz hech qachon **uch fazali yoki karajilosiz (stakanda aniq) ** ichishni tugata olmaysiz.
BIKINI VA TABIY SUV
Agar siz Barselonada ispan tilini o‘rgangan bo‘lsangiz, **“bikini” (aralash sendvich)** va agar xohlasangiz, “tabiiy suv” so‘rasangiz, boshqa hech bir joyda sizni tushunmasligini aniqlash uchun biroz vaqt ketadi. ob-havodan.
Kalkot, qirol
JET BILAN Ehtiyot bo'ling
Siz tunda bardasiz, soyabonsiz chiqib ketdingiz, chunki quyosh botishi go'zal edi va uyga qaytsangiz, ko'cha nam ekanligini sezasiz. Tashqarida osib qo'ygan kirlaringiz haqida qayg'urasiz va yo'q, yomg'ir yog'maganini tushunish uchun yarim soniya kerak bo'ladi. Barselonada har kecha markaz ko'chalarini suv shlanglari bilan tozalashadi. Avvaliga bu sizga g'alati tuyuladi, siz bu befoyda chiqindi emasmi yoki bu suv qayerdan keladi deb o'ylaysiz, keyin sizning yagona tashvishingiz bosimli oqimlardan qochish bo'ladi. oyoqlaringizni ho'llamaslikka va sirpanmaslikka harakat qiling.
"QOLAMIZMI?" "BU HAVODA?"
Barselonada ob-havo umuman ajoyib. Ha, albatta: Ikki tomchi tushsa yoki harorat o'n darajadan pastga tushsa, kimdir tashqariga chiqishni so'rashni xayolingizga ham keltirmang. . Agar siz buni taklif qilsangiz, mahalliy do'stlaringiz sizga g'alati qarashni boshlaydilar va ko'chaga qadam qo'ymaslik uchun har qanday bahona topadilar. Va agar oxir-oqibat qor yog'sa (xayriyatki, bu deyarli sodir bo'lmaydi), bu to'rt yoki beshta qor parchalari sizni uyda tutishi uchun ibodat qiling; bo'lmasa, uyingizga qaytish uchun soatlab ketishi mumkin. Menga ishonmaydiganlar, 2010-yil 8-mart kuni allaqachon afsonaviy qor yog'ishida qanday o'tgani haqida istalgan Barselonalikdan so'rang.
La Rambla, bu tushunib bo'lmaydigan tartibsizlik
BORIB, BORIB, SHU YERDA PAYLASH
Milan, Parij, London, Berlin yoki Stokgolmdan kelasizmi, barcha vatandoshlaringizga hasad qilasiz: sizda besh oy davom etadigan yoz va ofisdan bir necha metro bekatida plyaj bor va siz undan foydalanmoqchisiz. . Ammo, siz ozgina qo'shilgan bo'lsangiz, buni bilib olasiz Barseloneta, o'zining xudbinligi, sotuvchilari va massajchilari (va uning o'g'rilari) faqat sayyohlar uchundir. va plyajda bir kun o'tkazish uchun Barselonaliklar qiladigan ishni qilish yaxshiroq: shahardan qochib ketish.
La Barceloneta: mashhur va dengizchilik an'anasi
TUSHLIK
Jadvallar mavzusi, ehtimol, Pireney tog'lari ostida sodir bo'ladigan voqealar haqidagi eng dolzarb mavzudir. Avvaliga hamkasblaringiz buni tushunishingiz qiyin bo'ladi ko'krak va orqa o'rtasida sendvich qo'yish uchun o'n bir va o'n ikki o'rtasida to'xtang , lekin tez orada tushunasizki, agar siz 14:00 dagi tushlik tanaffusiga tirik qolishni istasangiz, bu zavqga berilishdan boshqa ilojingiz yo'q.
SANT JORDI
Agar sizning kataloniyalik sherigingiz bo'lsa, ular sizni Sevishganlar kunida e'tiborsiz qoldirishi mumkin, lekin keyin Sant Jordi (23 aprel, Kataloniya homiysi va Xalqaro kitob kuni) kelib, sizga kitob va/yoki gul (yoki) sovg'a qiladi. har ikki narsa, saxiy). Siz juftlikda bo'lasizmi yoki yo'qmi, yaxshi chet ellik bo'lib, Sant Jordining birinchi kunidagi his-tuyg'ularingizni hech qachon unutmaysiz: Ramblalar (va nafaqat) atirgullar va kitoblar, yozuvchilar va partiyalar bilan to'ldirilgan; odamlar sevimli muallifining dastxatini olish uchun navbatda turishadi qog'oz, siyoh va gullarni hidlaydigan ajoyib atmosfera.
JAMOAT TRANSPORTIDA HA
Chiptalar narxining (ochiq-oydin) ko'tarilishidan qanchalik shikoyat qilsangiz ham, Barselonada yashashning afzalliklaridan biri bu mashinasiz ishlash imkoniyati ekanligini tushunasiz; Siz kechayu kunduzning istalgan vaqtida jamoat transporti bilan hamma joyga borasiz. Va agar siz 4 va 2-qatorni 3-qator bilan bog'laydigan koridordan nafratlansangiz ham (Paseo de Gracia stantsiyasi), siz icholmaysiz deb o'ylamasdan tashqariga chiqishingizdan doimo xursand bo'lasiz, chunki siz haydashingiz kerak.
Barselonadagi Rambla
ESKATOLOGIYA
Bu siz darhol bilib oladigan narsa emas, lekin kamida bir necha Rojdestvo bayramini Barselonada o'tkazganingizdan so'ng, siz uning aholisining bu katta esxatologik qiziqishi qayerdan kelganiga hayron bo'lasiz. Agar siz Santa-Lusiya bozorida sayr qilsangiz (dekabr oyida Plaza de la katedralda) do'konlarga e'tibor bermaslik mumkin emas. ular cagatió va caganerni sotadilar, ular Kataloniya festivallarining ikkita muhim qismidir . Ular kitsch tuyulishi mumkin yoki yo'q, lekin siz ularning yoqimli ekanligini inkor eta olmaysiz.
SHAHAR VA UNING MAHALLALARI
Barselonaga kelgan yaxshi chet ellik sifatida siz Katalunya maydonini kashf etgan birinchi kuniyoq Las Ramblasga tushasiz (bundan keyin undan qochishni o'rganasiz) va gotikaga, u yerdan tug'ilganlarga kirasiz. uning Santa Maria del Mar (ha, bu Falcones o'z kitobida gapiradigan cherkov) va siz tezda Barseloneta plyajiga etib borasiz. Keyin Eixampleda siz modernizmga oshiq bo'lasiz va Gaudi bilan kasal bo'lasiz. Park Güelldan pastga tushish siz Gracia orqali o'tasiz va u erda yashashni xohlaysiz , uning kichik kvadratlari, teraslari va yosh progressiv ko'zoynaklar, bobo-buvilar va chiroyli ota-onalarni chiroyli bolalar bilan aralashtirgan bu atmosfera bilan. Ammo keyinroq siz Ravaldan qo'rquvingizni yo'qotasiz, fikrni tushunasiz, gotikadagi kabi sayyohlar ko'p emasligini ko'rasiz va uning barlari va tungi klublarida o'zingizni juda qulay his qilasiz. Nihoyat, u erda bir muncha vaqt bo'lganingizda, siz Sants festivali, Horta labirintiga etib borguningizcha Poble Sec va Sant Antoni (hozirda to'lqin tepasida) yoki Poble Nou kabi boshqa joylarga kirasiz. yoki Tomás de Sarrià baridagi patatas bravas.
Ammo faqat Tibidaboga ko'tarilib, shaharni yuqoridan ko'zdan kechirish orqali siz bu tepalikning nomi haqidagi yo'lboshchingiz bergan tushuntirishning to'liq to'g'ri ekanligini va buni tushunasiz. Barselonaga joylashish hayotingizdagi eng yaxshi qaror bo'lgandir.
* Andrea Tommasini italiyalik, u sakkiz yildan beri Barselonada. U RocaEditorialning matbuot kotibi va hamjamiyat menejeri.
*** Sizni ham qiziqtirishi mumkin...**
- Madridga kelish: sarguzasht xronikasi - Ispaniya haqida hozir yashamaganingiz uchun sog'inadigan 22 ta narsa
- Agar Barselonadan bo'lsangizgina tushunadigan 46 ta narsa - San-Sebastyanlik mutaxassis bo'lsangizgina tushunadigan 30 ta narsa - Siz Galisiyalik ekanligingizni qachon bilasiz... - Ispan bo'lishning afzalliklari - Hammasi hazilkash. maqolalar
Barselonada yo'lingizni topish oson