Samil plyajida quyosh botishi
"Ular qiyaliklarga to'la deyishadi, garchi men endi ularni sezmasam ham. U hech qachon juda sovuq ham, juda issiq ham bo'lmaydi. Menimcha, bu bizni o'rab turgan ajoyib daryo bo'yi tufaylidir. Maxsus mikroiqlim. Uning ko'chalari va burchaklari bor, ularni faqat o'zingiz uchun kashf qilishingiz mumkin ".
Va Offreds bizni o'zining yangi kitobida kashf qilish uchun taklif qiladi Vigo shahri uning tomirlari orqali, asta-sekin har bir aorta va har bir kapillyar orqali o'tadi; o'z eskizini, so'zlarni, his-tuyg'ularni va shaxsiy hikoyalarni chizish; shaharning sentimental xaritasini chizish.
Buni o'quvchi topadi 1775 ko'cha ( Frida nashrlari ) hayratga soladigan she'rlar to'plami, chunki har kim (Vigo yoki yo'q) bir nechta misraga aralashadi, go'yo uning hayotiga tegishli, Offreds boshiga mix urgandek: go'yo u bizga josuslik qilayotgandek. o'sha portal yoki u yon ko'cha. She'riy yo'l, she'r va assonans qofiya bilan Vigoni kashf eting futondan.
Vigoning hissiy xaritasi muallifi, "1775 ko'chalar"
Biz Offreds bilan suhbatlashamiz , Vigo xarakterining bunday beg'ubor va aniq ta'rifidan hayratda qoldim:
"Menga plyajlar bo'ylab yana ko'p sayr qiling. Yaxshi qidirilgan quyosh botishi. Kasko Velloda bir nechta tapas. Balaidosdagi gol. Atrofingizni hech qachon unutmang. Men har doim hayron bo'lganman, nima uchun tark etgan odamlar uylarini sog'inib, qaytib kelishadi. Lekin. Men buni boshdan kechirganimda, men buni tushunaman, hech kim ular bilan bahslashmaydi."
Biz buni boshdan kechiramizmi?
Bu tasvir bilan hamma (Vigodan) tanish bo'ladi...
Sizningcha, shahar sizga qanday ta'sir qildi? Vigo yozganingizda?
Mening yozuvlarim unchalik sifatli emas, lekin juda ko'p haqiqatga ega . Shaharda boshimdan o‘tgan voqealarning ko‘pchiligi haqiqat. Shahar o'zgaradi va ta'sir qiladi, men uni yashaganman va u menga bolalik va o'smirligimda hamroh bo'lgan.
Buni aytishingiz mumkin 1775 ko'cha Vigo shahrining hissiy xaritasi. Shaharning qaysi ko'chalarida o'tkinchilardan ko'proq "yaxshi tebranishlar" ushlab turadigan tuyg'ular ko'proq to'plangan deb ayta olasizmi?
Vigo markazi : Garchi u ko'proq "aqldan ozgan" bo'lsa-da, boshqa shaharlardagi kabi aqldan ozmaydi. Bu yer yorug‘, to‘da-to‘dasi bilan gaplashadigan, yashaydigan joy... Bu ham juda yaxshi xotiralarni esga soladi. teis , odamlar hali ham bir-birini juda yaxshi biladigan mahalla, mahalliy do'konlarda xarid qilishda davom etmoqda ... Va, shubhasiz, Dam olish kunlarida Samil plyajida sayr qilish . Juda yaxshi tebranish beradi: uni yashashing kerak.
Qaysi birida nafas olaman deysiz haqiqiy kuch , "odatiy", eng "haunted"?
In Bouzas mahallasidan Casco Vello yoki ichida tukli dubulg'a markazdan. Bular juda maftunkor joylar, siz ko'cha tanlay olmaysiz, chunki ularning har birida do'kon, tapas restorani bor ... hayot juda ko'p.
So'nggi yillarda biz shaharning Casco Vello shahrida tub o'zgarishlarga guvoh bo'ldik, Casco Velloda nima qilish kerak? Uning qaysi xiyobonini afzal ko'rasiz?
Hayotda bo'lgani kabi, har doim yaxshilanadigan narsa bor. Casco Vello - bu shaharning tarixi va nihoyat, u yaxshi holatda. Agar kimdir partiyani boshdan kechirish uchun omadli bo'lsa qayta zabt etish Bu mahallada har bir ko‘cha, har bir do‘konning o‘z vaqti, o‘z o‘rni borligini tushunasiz. Ammo keling, agar tanlashim kerak bo'lsa, men olaman Yozda Kollej maydoni , Atrofda pivo ichayotgan odamlar bilan.
Ular Vigo xalqi haqida aytishlaricha, bizda yaxshi dumba va egizaklar mashhur yon bag'irlari tufayli bor (aslida siz buni bag'ishlashda eslaysiz). Nishabdagi har qanday ko'cha, asta-sekin ko'tarilishga arziydimi?
Yuqoriga ko'tarilgan hamma narsa pastga tushishi kerak: hamma narsa qoplanadi . Menga yoqadigan narsa, garchi buni qilish biroz qiyin bo'lsa ham, mahalladan o'tish Teis A Guidega boradi , yonida futbol maydoni joylashgan kichik tepalik yonida. Bu juda yaxshi xotiralarni qaytaradigan qiyalik va men bunday manzaralarni yaxshi ko'raman dengizni topasiz uni ko'targaningizdek.
Siz gapirasiz Rua do Pracerga epilogda, unga hikoya bag'ishlashdan tashqari (men uchun, eng qizg'in, ehtimol). Mana, adabiy kafe PHEW. Siz uchun shahar bo'ylab kitob do'konlari, adabiy kafelar, muzeylar ... orqali yaxshi adabiy yo'l nima bo'lardi?
Boshlash uchun Rua do Pleasure Bu shaxsiy sabablarga ko'ra men uchun juda alohida ko'cha va, xususan, Uf _(Rúa do Pracer 19) _ Bu yoqimli, sokin joy, u juda yaxshi xotiralarni ham qaytaradi. Tom ma'noda, bundan tashqari, shaharda ko'plab joylar tug'ilgan. In Mustaqillik maydoni Klassik bo'lmagan kitoblar bilan o'ralgan nonushta qilish uchun juda mos kafeterya-kitob do'koni bor, ular sizni hayratda qoldiradi. ( Mishima , Rua do Regueiro 4). Shuningdek, kafeterya ** Detrás do Marco ** _(Rúa Londres) _, So'zlar uyi ( Verbum , tovushlar, so'zlar, lingvistik kodlar haqida ma'lumot olish uchun interaktiv muzey ...) qiziq, boshqacha, bepul _(Avenida de Samil, 17) _. Va Calle Geronada _(21-raqam) _ Men ikkinchi qo'l kitob do'konini topdim kitob qurti , mavzu va muallif tomonidan tashkil etilgan va kitoblarni qayta ishlashning juda yaxshi usuli.
Mishima, Mustaqillik maydonidagi adabiy kafe
Chet ellik odamga favvoralarimiz (Sireno, Paellera... Plaza de América totem) jozibasini qanday tushuntiramiz?
Ular dunyodagi eng chiroyli emas, lekin ular eng boylardir . Bu xuddi ahmoqona ko'rinadigan, ammo modaga aylanib borayotgan Dinosetoga o'xshaydi, odamlar unga yaqinlashadilar ... va odamlarni tashqariga chiqishga va uni ko'chalar bilan bog'lashga majbur qiladigan narsa juda yaxshi. Bu juda Vigo: buni aytishingiz mumkin " vigo xunuk ”, va bu Vigoda “hech narsa yo'q”, lekin uning ko'chalari va ko'p burchaklari bor.
“Filmlar, erkalashlar va popkornlar”, deb aytasiz qisqa hikoyalaringizdan birida. Vigo/Galisiya xarakterini tushunish uchun qanday filmlar muhim?
Quyoshda dushanba, Ichkarida dengiz, Kapalaklarning tili ...Kechki kuni, yaqinda men bir film ko'rdim, Noma'lum , bu Galisiya haqida emas, balki A Coruña va uning mohiyati haqida ko'p gapirmaydi. U Galisiya xarakteridagi ushbu filmlardan xulosa chiqaradigan narsa shundaki, biz odamlarmiz mehnatkash, kamtar, sodda , va bu ishonchga ega bo'lish biz uchun boshidanoq qiyin, lekin bizda bunga ega bo'lganimizdan keyin... bu hayot uchun.
Xuddi shu tarzda, har qanday qo'shiq yoki musiqa guruhi? Va shahardagi konsert zallari?
Shubhasiz, men ochiq osmon ostidagi konsertlarni afzal ko'raman Castrelos auditoriyasi . Bu erga ajoyib guruhlar keldi _ [(Jamiroquai, Prodigy, Arctic Monkeys, Leonard Koen, Patti Smit, Norah Jones...) ]_ va biz barcha joylarni qo'shishimiz kerak edi. Churruca mahallasi ruhini meros qilib olganlar 80-yillar sahnasi , Nima Shokolad fabrikasi (U erda men bir necha marta o'qish uchun uning sahnasiga chiqdim Rojer Abalde 22 ) , Kengaytirish _(Rúa Santiago 1) _… va shunga o'xshash guruhlar Total Sinister, The Pirates, Ragdog, Ivan Ferreyro yolg'iz, Xoel Lopez … Of Ivan Ferreyro afzal ko'raman "aylangan", "Bizning o'pishlarimiz qimmatlidir" ...dan Qaroqchilar, '(M)', 'Men seni sog'inaman' ... tanlay olmadim. mclan Ularning qo'shig'i bor "Biz Vigoda uchrashamiz" va unda nima deyiladi:
quyosh ko'zlarimni qamashtiradi
biz kun davomida Orenseni o'tkazdik
biz bugun kechqurun Vigoda uchrashamiz
kecha Korunyada yomg'ir yog'di
Shokolad fabrikasi: uzilish kafolatlangan
Traveller.es saytida biz katta iste'molchimiz va biz shaharlarni tishlab tishlab tatib ko'rishga harakat qilamiz: bizga shahardagi restoranlarni tavsiya qila olasizmi?
In tukli dubulg'a Men tushlik va kechki ovqatni yaxshi ko'raman, bu tapas uchun ideal joy. ta'kidlagan bo'lardim Regueifa uchun _(Rúa San Visente, 1) _ va ** Retranca ** (Rúa San Visente, 4), tepasida eritilgan tetilla pishloqli burgerlariga e'tibor bering. Xuddi shu mahallada, ** Lume de Carozo ** _(Xoakin Yanez, 5) _ kunning ajoyib va xilma-xil menyusi.
Ota-onamning derazasidan men ko'p odamlarning ovqatlanishini ko'rdim Novas! _(Rúa Serafín Avendaño, 10) _ va ramka uyi _(Garsia Barbon, 123) _, u taxminan 500 metr uzoqlikda bo'ladi. The Otilio _(Rúa Luis Taboada, 9) _ Bu juda alohida joy (shaxsiy xotiralar uchun) siz bron qilishingiz kerak, ha yoki ha, lekin bu gastronomik tajriba… muhim. Menga ham ular juda yoqadi Merilin sendvichlari Calle Canceleiro-da 16-raqamli (bel, pishloq va qo'ziqorin kremi bilan ta'sirli). Lekin hech qanday shubhasiz, Vigodagi eng yaxshi taom - bu onam va qiz do'stimning kartoshkali omleti.
Otilio Bar
"Va siz qahva ichasiz ..." Rua Irmandiños . Qaerda yaxshi qahva tatib ko'rardik, ovqatdan keyin qayerda dam olamiz?
Men kofeni yaxshi ko‘radigan odam emasman... lekin shunday joy borki, hatto kofeni inkor etuvchilar ham kofeni tatib ko‘rishadi. Kofe mamlakati _(Serafín Avendaño, 8) _, bu ajoyib joy, egalari maftunkor va kofe ortida sutli kokteyllar, shokoladlar bor... Va ** Vitruvia,** jonli musiqa tinglashingiz mumkin bo'lgan joy. Yuqori qavatdagi pianino _(Plaza de Compostela, 5) _. The Mario kafesi (Rúa Caracas 5), stol o'yinlari bilan, faqat tushdan keyin va kechqurun ochiq va do'stlar bilan oqshom o'tkazish uchun juda mos keladi.
Siz "ko'cha" ni Vigo vokzaliga bag'ishlaysiz: bu sizning sevimli transport vositangizmi? poezdning jozibasi nimada? Va Galisiya tomirlarini kesib o'tadigan poezdlar haqida?
Men poyezdni yaxshi ko‘raman, men uni avtobusga qaraganda ancha qulayroq deb bilaman. Siz yozishingiz, musiqa tinglashingiz, turishingiz, kafeterya mashinasiga borishingiz mumkin ... Galisiya orqali poezdda borganingizda, siz juda ko'p suvni, hayvonlarni, yashilni ko'rasiz ... lekin Galisiyani tark etganingizda, siz quruqlikka to'la va kam daraxtlardan o'tasiz. Galisiyada sayohat qilganingizda va boshqa jamoaga o'tganingizda farq juda sezilarli. Bu juda aniq, derazadan tashqariga qarab, siz endi uyda emasligingizni tushunasiz.
Qahva va boshqalar
Sizning qismlaringizda dengiz juda ko'p. Vigodagi dengiz va quyosh botishining eng yaxshi manzaralarini qaysi ko'chadan yoki qaysi hududdan qidirgan bo'lardingiz?
Dan Kolumb ko'chasi markazda va shimolda siz dengizni istalgan nuqtadan ko'rishingiz mumkin, bu hashamatdir . Ammo ** Cíes orollari ** ajoyib, ularni hech narsa bilan taqqoslab bo'lmaydi. Shuningdek, Samil qirg'og'i, Bao plyaji ... har qanday quyosh botishi ajoyib va, ichida Marina Cies _ [Samil plyajidagi plyaj klubi]_ quyosh botishini tomosha qilayotganda ichishingiz mumkin Orqa fonda Toralla oroli va Cíes. Endi men uni juda yaxshi ko'raman. qo'llanmaning yuqori qismi . Unga ko'tarilayotganda siz burchaklarni qidirasiz va ularning har qandayidan ajoyib quyosh botishi ko'rinadi.
Eng yaxshi plyajlar?
Agar siz stressda bo'lsangiz, Cíesda bir necha kun o'tkazsangiz, uch oylik hayotingiz tiklanadi , nafaqat dengiz, balki fauna uchun ham, mayoqqa yurish ... Cíes hech qanday taqqoslashga ega emas.
Cíes orollarining ushbu surati ko'proq Altojardinni eslatadi, shunday emasmi?
Bir oz yangilik: kelajakdagi loyiha shahar nonvoyxonasi . Siz qanday fikrga loyiqsiz? Siz nimani taklif qilgan bo'lardingiz?
Bu juda uzoq vaqtdan beri foydasiz, foydasiz, parchalanib ketgan. Endi bilamizki, bu non muzeyi bo'ladi, kontsertlar uchun joylar, sport zali... Vigoda yashovchi barcha odamlar foydalanishi mumkin bo'lsa, bu yaxshi, deb o'ylayman. Menimcha, bu juda o‘lik bo‘lgan hududga katta hayot baxsh etadi va mening fikrimcha, shahar uchun foydali bo‘ladigan bo‘lsa, bu yaxshi.
“O'tib ketishdan charchamaydiganlar...” epilogiga ishora qilib, Vigoning qaysi ko'chasi sizdan charchamaydi?
Men aytgan bo'lardim Rosaliya de Kastro ko'chasi , bu erda ota-onam yashaydi va men o'sgan joy. Bundan tashqari, u juda ko'p rivojlandi: u o'zgarmoqda, u dinamik, har doim yonidan o'tganimda yangi narsalarni kashf qilaman ...
Fidoyilik (menimcha, uni o‘qiyotganda vigoliklarning barchasi tabassum qiladi, siz ta’kidlagan va vigoliklarning barchasi boshidan kechirgan har bir lahzani eslab, tabassum qiladi) o‘rtacha Vigoning sof o‘ziga xosligi: barcha “afsonaviy” lahzalar. Vigoda tug'ilgan odam, ¿ qaysi birini afzal ko'rasiz va nima uchun? O'sha daqiqa biz "shahar bolalari" sifatida nima deydi?
“Buni qilish uchun bu yerga borishingiz kerak”, deb aytolmaydigan shahar. Hamma Samilni bosib o'tdi, hamma Calle Principeda vafli yeydi ... Bu lahzalar, bu lahzalar shahri. Xuddi Selta g'alaba qozonganda va Plaza de América keltchilarni nishonlayotganda.
Garchi bu g'ayrioddiy bo'lsa-da, intervyuni 1775 ko'chalari muqaddimasida aytib o'tgan narsangiz haqida so'rash bilan yakunlamoqchiman. (“Minglab kitoblarni yotoqxona stolingizga qo‘yganingiz uchun rahmat. Sayohatingizda” ). Qaysi kitob sizni uydan sayohat qilishga majbur qildi? Uzoq safarga qanday kitob olib borish yaxshi bo'ladi?
Men juda dangasa edim va baxtimga, onam Círculo de Lectores a'zosi edi; O'sha kitoblar uyga qanday kelganini eslayman va biri doim men uchun edi. Asosan sevgi va yurak iztiroblari haqida yozar ekanman, mening e'tiborimni tortgan narsa, kinoya bilan aytganda, sir, fitna va dahshat haqidagi hikoyalar edi. Stiven King . kitoblaridan biri, uzoq yurish , meni klaustrofobiya his qildim va bu juda ko'p foyda.
Bundan tashqari, men yaxshi ko'raman Kichkina shahzoda , Menda turli versiyalarda va hatto boshqa mamlakatlardagi nashrlarda ham bor. Nihoyat, men tavsiya qilaman Siz qoldirgan tartibsizlik Karlos Montero tomonidan Celanova yaqinidagi Ourense shahridagi shaharchada bo'lib o'tadi va men uni tavsiya sifatida qoldiraman.
Men har doim nom va mualliflardan ko'ra ko'proq kitoblarga qiziqib kelganman (men juda kichik mifomanikman). Kelajakda men bilan ham shunday bo'lishini istardim. Mening matnlarimning ba'zi qismlari juda g'alati joylardan baham ko'riladi va matnlarimdan parchalar hatto meni ilgari tanqid qilgan odamlar tomonidan baham ko'riladi. Va ular buni meniki ekanligini bilmasdan baham ko'rishadi. Bu menga yoqadigan narsa aniq: matn kabi Oddiy va oddiy.
Men hech narsada mutaxassis emasman. “Adabiy sifatim oz, voqeligim zo‘r” deyman doim, nomlar qadrsiz, nima uzatilishi muhim.
El Kastrodan Ria de Vigo ko'rinishi
"1775 ko'chalari"