Anita Delgado-Briones
EGERIA (YOKI ETARIA), BIRINCHI GLOBETROTTER
“ Birinchi ispan sayohat kitobi Marko Polodan ming yil oldin ayol Egeriya tomonidan yozilgan ”, deb yozadi jurnalist Kristina Morato ** Sayohatchilar, jasoratli va sarguzashtli ** (Plaza&Janés). Uch yil davomida, 381 va 384 yillar orasida Galisiya abbessi (yoki boshqa manbalarga ko'ra, Frantsiyaning janubidan) sayohat qilgan. Muqaddas Kitobni u kashf etgan joylar bilan taqqoslash uchun : Konstantinopol, Mesopotamiya, Quddus, Sinay tog'i yoki Misr.
Egeriya madaniyatli ayol (u geografiya va yunon tillarini bilardi), qiziquvchan va jasur ayol edi, u Pax Romana va imperiyaning 80 000 kilometrlik yo'llaridan foydalanib, o'z sarguzashtlarini boshdan kechirdi. “Uning ziyoratida, sayohatchi do'stlari va oilasiga bir qator maktublar yozdi, unda hayratda qolgan ko'zlariga duch kelgan hamma narsani tasvirlab berdi " - Izohlar Kristina Morato Condé Nast Traveller-ga - "1844 yilda Egeriya harflari paydo bo'ldi va dunyo ajablanib kashf qildi. nozik kuzatuvlarga to'la yangi, oddiy hikoyani bir ayol yozgan edi ”.
Ushbu kashshof ziyoratchining izlanishlari va latifalari haqida dalillar mavjud (masalan, uning ma'lum joylarda himoyasi borligi). yoki juda o'jar yo'lboshchi bilan sayohat qilgan vaqt Morato ta'kidlagan "matnda" muallif o'zining epik sarguzashtlarini o'zi duch kelgan xavf va noqulayliklarni eslatmasdan hikoya qiladi, u bunday og'ir yo'ldan tirik qaytmasligiga ham ahamiyat bermaydi ”.
IZABEL BARRETO, BIRINCHI AMDIRAL
"U Filipp II davrida Ispaniya tarixidagi birinchi ayol admiral edi", - deb eslaydi Moratoni. jasur va qurolli ayol Magallanes va Orellana balandligini egallaydi ”. U 1567 yilda Pontevedrada tug'ilgan bo'lsa-da, u bolaligida oilasi bilan Peru vitse-qirolligiga ko'chib o'tdi va u erda navigator Alvaro de Mendanaga uylandi. Uning asl kelib chiqishi va tarbiyasi ( u lotin tilini tushungan va yozishni bilgan ) unga ayollar uchun cheklangan muhitda harakat qilish imkonini berdi.
Uning jasorati 1595 yilda eriga ikkinchi sayohatida, Tinch okeani bo'ylab ekspeditsiyada hamrohlik qilishga qaror qilganida boshlanadi. "Sayohat paytida uning eri Alvaro de Mendanya vafot etdi va u ekspeditsiyaga qo'mondonlikni o'z zimmasiga oldi. Solomon orollarini qidirib Peruni tark etgan edi , ular oltin va qimmatbaho toshlar shohligi borligiga ishonishgan, - deydi Morato. Bu oson yo'l emas edi: u o'z rizqini hasad bilan himoya qilganda, "ekipaj a'zolarining ahvoli ayanchli edi, suv va ovqat deyarli yo'q edi, ko'pchilik kasal edi va bir kun ham uch yoki to'rtta jasadni dengizga tashlamasin. ", deb eslaydi Morato.
U epidemiyalar, tartibsizliklar va qiyinchiliklarga duch keldi, ammo 1596 yilda Manilaga yetib borgan, u erda uni barcha sharaflar bilan kutib olishdi . Ba'zan shafqatsiz va injiq sifatida tasvirlangan Morato uni g'ayrioddiy ayol sifatida belgilaydi "o'limidan oldin eri uni Adelantada va gubernator deb atagan, chunki Men uning qobiliyatiga shubha qilmadim. ”.
INES SUARES, CHEGARSIZ QIYMAT
Ines Suares Plasensiyada (1507) tug'ilgan, u erda tikuvchi bo'lib ishlagan. 1537 yilda u jiyani bilan birga eri Xuan de Malagani qidirish uchun Hindistonga yo'l oldi. bir yil oldin Venesuelaga boylik izlab ketgan . Uning izidan so'ng u Venesuelani tark etib, Peruga yo'l oldi va u erda o'z o'limini bilib oldi.
Kuskoda o'zini yolg'iz topish Ispaniyaga qaytmaslikka qaror qildi . "U erda u Chilini zabt etish uchun ekspeditsiya tayyorlayotgan ekstremaduraslik sardor Pedro de Valdiviya bilan bir vaqtga to'g'ri keladi", - deb tushuntiradi Morato - "u o'z kompaniyasiga qo'shilishga qaror qiladi va u bilan birga xizmatkor sifatida sayohat qiladi, ha, kasallarni davolaydi, Mapuche hindulariga qarshi turadi , askar kabi jang qildi va faxriy strateg kabi harakat qildi." U qirol tomonidan er va komissiya bilan taqdirlandi, Atakama cho'lini kesib o'tdi jasorat bilan va Santyago de Chili shahrini himoya qilishda qatnashgan kapitan Rodrigo de Quiroga uylanganida u gubernator edi.
CATALINA DE ERAUSO, JANGIDAGI ODAM
"Buyuk jasorat ko'rsatgan va ehtimol ko'proq taniqli bo'lgan boshqa ayollar ham bor edi. rohiba Ensign kabi , aslida Catalina de Erauso deb ataladi, janjal va zo'ravon xarakterga ega ayol; monastirga qiz sifatida kirgan va u o'n besh yoshida erkak qiyofasida qochib ketgan" - eslaydi Kristina Morato -. Bilbao va Valyadolid bo'ylab kezib, Sanlukar de Barramedaga yetib keldi. U yerdan Amerikaga jo'nab ketdi Peru va Chilida piyoda askar sifatida jang qilgan leytenant unvoniga ega bo'lgunga qadar. U umrining oxirigacha deyarli erkaklik o'ziga xosligini saqlab qoldi. (va Papa Urban VIII dan erkakcha kiyinishni davom ettirish uchun ruxsat oldi). U sayohatlar, janglar, hibslar va qochishlarga to'la hayot kechirdi.
TADBIRKORLIKLAR, QO'RQMAS VA BO'LGAN
XVI asrda erkaklarga bo'ysunadigan va intellektual ahamiyatga ega bo'lmagan ikkinchi darajali rolni qoldirgan ayollarning ismlari kam emas. Bu quyidagi brauzerlar uchun:
- Mensiya Kalderon, 1600 kilometr daryolar, tog 'tizmalari va o'rmonlarni kesib o'tgan ayol, ellik ayolning oldida , olti yil davom etgan ekspeditsiyada.
- Gvatemala gubernatori va vitse-qirollik, G'orning Beatrisi , erining askarlari tomonidan taqdirlarini boshqarish uchun tanlangan.
- Mensiya Ortiz , the yuk tashish kompaniyasining asoschisi 1549 yilda Hindistonga.
- Meri Eskobar , kashshof ayol kim Amerikada bug'doy ekilgan va etishtirilgan.
Sayohat ular uchun o'z hikoyalarining qahramonlari bo'lishlarini anglatardi.
EMILIA SERRANO, JURNALIST VA SAYOX
“ Bu ikki juda qiziqarli shaxs bo'lib, ular juda ko'p yashagan va sayohat qilgan , o‘z qalami bilan kun kechirib, o‘sha davr ayollari duch kelgan ko‘plab to‘siqlarni yengib o‘tdi. ziyolilar sifatida omon qolish uchun "-deydi Beatriz Ferrus, PhD va ispan-amerika adabiyoti professori, Universitat Autonoma de Barselona va tadqiqot muallifi. 19-asrda ayollar va sayohat adabiyoti: Ispaniya va Amerika o'rtasida - “Men ikkalasiga ham CSICdan, kashshof kitob muallifi, doktor Karmen Simon tufayli erishdim. 19-asrning ispan ayol yozuvchilari: Bio-bibliografik qo'llanma ”.
** Emilia Serrano Garsiya ** (shuningdek, Emilia Serrano de Vilson nomi bilan ham tanilgan) jurnalist, yozuvchi va shoir 1843 yilda Granadada tug'ilgan va Parijda ta'lim olgan. Bu ayol butun Amerika bo'ylab, Kanadadan Patagoniyagacha sayohat qildi , 30 yil davomida. Bir qancha nashrlar asoschisi va direktori Gavanada, Lima yoki Meksikada uning matnlari o'z davri qahramonlarining zarbasini aks ettiradi.
In Amerika va uning ayollari , masalan, navigatsiya sahnalari, Panama Istmusining kesib o'tishi yoki xachirning orqa tomonida And tog'lari cho'qqilari orqali o'tadi ; u uchrashgan barcha ispaniyalik amerikalik ayollarga va uning adabiy va intellektual intilishlarini rivojlantirish uchun norasmiy va qo'llab-quvvatlovchi tarmog'iga hurmat.
“(…) U xavfli sayohatlarni amalga oshirdi ... Hech bir ayol hech qachon bunday mashaqqatli ishni bajarmagan yoki bunday kattalikdagi ishni zimmasiga olmagan. Kamroq, frantsuz va ingliz sayohatlari barcha soyalarda ularning sa'y-harakatlarini nishonlash uchun olqishlandi. Va bu sayohatlar sayyohlar uchun emas edi, ular o'qiydigan, mehnatkash ayol edilar tinimsiz ishlagan ”, - deb yozdi jurnalist u haqida Karmen de Burgos (uning taxallusi bilan tanilgan kolumbiyalik ) .
EVA KANEL, TINMAS OVOZ
Asturiya yozuvchisi va jurnalisti Eva Canel Janubiy Amerika bo'ylab ham gastrol qildi: birinchi bo'lib eri bilan uchrashdi (satirik jurnal direktori hazil , tsenzuradan o'tgan risolani nashr etganidan keyin badarg'a qilingan), keyinroq "ma'ruzachi" sifatida tirikchilik qilish uchun. Urugvay, Buenos-Ayres va Boliviyaga sayohat qilgandan keyin , Peruga keldi va u erda Emilia Serrano bilan hamkorlik qildi Tinch okeani haftaligi (ular o'z uylarida tahrir qilganlar). Emiliya Serrano yolg'iz o'g'lining onasi edi.
Uning shaxsiy hayotida konservativ, uning matnlari bizga uning marshrutlari haqida sarguzashtli, ochiq va qiziqarli tasavvurni ko'rsatadi, masalan, ingliz Tinch okeani kompaniyasining Aconcagua paroxodining dehqonlarining tavsifi. Boshqa dunyodan narsalar. Amerika sayohatlari, tarixi va ertaklari.
Eva Canel auditoriyalarni to'ldirdi Chili, Peru, Kuba, Meksika, Panama, Braziliya, Argentina, Urugvay... Tadqiqotchi Karmen Simon o'z maqolasida uning so'zlarini shunday to'playdi Eva Canel, Amerika bo'ylab sayohat qilayotgan o'qituvchi : “Ular meni kerak bo'lgandan ko'ra ko'proq olqishlashdi; Ular menga bahosiz va o'lchovsiz xushomad qilishdi, savobimni oshirib, shuni angladilar Ularning oldida bir ayol bor edi, lekin oldin ular meni qovun kabi "ho'llashdi" Hech kim menga hujjatlashtirilgan yoki hujjatsiz sharlatanlarga beriladigan bunday ajoyib imtiyozlarni bermagan ».
Ularning munosib e'tirofini kutayotgan ko'plab ayollar bor " biz hali ham “ayollar tarixi”ni qayta qurishimiz va ularning ovozini tiklashimiz kerak ", - deydi Beatris Ferrus.
QIYINCHILIKLAR: SAYOXATCHI AYOL
Butun dunyodagi ayollar o'rtasidagi munosabatlarni bog'lash va mustahkamlash maqsadida Madrid Elis Fovo yagona agentlik tuzdi Ayollarga e'tibor bering .
ning qo'lidan Tsitseron Nima Roza Mariya Kalaf ("Men u kabi bo'lishni xohlayman deb o'yladim!" - deb eslaydi Fovo) yoki sayohat jurnalisti Usta Elena , Focus on Women shifokorlar, sportchilar hayotiga yaqinlashadigan dunyoni kashf qilishni taklif qiladi, tadqiqotchilar, fermerlar, musiqachilar, yozuvchilar ... juda qiziqarli loyihalarni amalga oshiradi.
“Tasavvur qiling-a, islomiy mamlakatda ayollarning haqiqatini, masalan, ayol sizga Qur’onda ayollar haqida nima deyilganini aytib beradi”, deb tushuntiradi Fovo. Ushbu loyiha tug'ilgandan besh yil o'tgach, 6700 ayol sayohatchi, gid yoki mahalliy aholi sifatida ishtirok etdi..
Agar siz keyingi sarguzashtingiz haqida o'ylayotgan bo'lsangiz, ayol sayohatchilar (Sayohat tahririyati) sizning barcha shubhalaringizni hal qilishga tayyor sayohatchi ayollarning guvohliklari tufayli yolg'iz (yoki yolg'iz) marshrutingizni tayyorlash uchun ma'lumot beradi.
@merinoticias-ni kuzatib boring
*** Sizni ham qiziqtirishi mumkin...**
- Ular buni sizdan oldin ham qilishgan: tarixdagi sevimli sayohatchilarimiz
- 21-asrning haqiqiy tadqiqotchilari
- Dunyodagi eng orzu qilingan o'nta tabiiy bog'lar
- Hech narsa izlab sayohat: 20-asr xarobalari ovchisi bilan marshrut
- Dunyo cho'qqisidan olingan akslar
- Shri-Lanka, ko'p asrlik choy plantatsiyasi
- Mariya Kresponing barcha maqolalari
Sayohatchilar. Sayohatlaringizni tayyorlash va dunyoni kashf qilish uchun o'zingizni boshlash uchun qo'llanma.