Nove, qanday yer!
SHAHAR JUNGLIDA O'ZINGIZNI HIMOYA UCHUN
Offshore : agar malagalik odam baqirsa, juda qo'rqing Qaysi yer! Bu degani, siz hatto teringizni chaqib yuboradigan issiqlikka tegishingiz mumkin, chunki u shabadaga aylandi, shunda hatto uyning derazalarini ochmaslik sizni biroz engillashtiradi. tuman , ning olov . nimaga to'qqizinchi , aksincha, ko'niking: uni har bir undovda bir marta eshitasiz, masalan, ¡fó! yoki dushman! * Foydali misol: fo, vieo, qanday soch turmagi!, Yoki o'sha nima, voy, qanday sovuq, do'stim! Malaganing undov tomoni, tajribali sayohatchi tasdiqlaganidek, oxiri yo'q , kabi boy ifodalarda o‘zining cho‘qqisiga chiqadi haqiqatan ham abeni ko'rmayapman yoki qiz yo'q , aniq... hech narsa deyish orqali biror narsani ta'kidlash uchun xizmat qiladi.
Oq/sariq : bu erda biz hech narsani tushunmayapmiz: na semiz, na oriq, na qora, na jigarrang. hamma erkaklar canío yoki compadre va hatto gachón va barcha ayollar sariq yoki qiz. Ha qiz. Ular 45 yoshda bo'lsa ham.
Merdelion : bu so'z Napoleon qo'shinlari Ispaniyaga bostirib kirgan paytdan kelib chiqqanligi va frantsuzlar mahalliy aholiga nisbatan merd de gens iborasini qo'llaganligi aytiladi. Ammo hozir va biz bir-birimizni tushunishimiz uchun, Madrid uchun poligonero qanday bo'lsa, Malaga uchun merdelon qanday bo'lsa , faqat bu erda sizning poligoneroslaringiz bizni kuldiradi va bizning mardellonlarimiz, deyarli qo'rqishadi. Endi biz farqlaymiz: ular bizni haqiqatan ham qo'rqitganda, biz ularni chaqiramiz g'iybat . Ular o'zlarini mashinangizni qirib tashlamaslik evaziga pul so'rashga bag'ishlaganlarida, gorillalar . Ular hech narsa qilmasdan ko'chada yotganlarida, paketlar . Mardellonlar bilan biz bilan deyarli yomg'irli Galisiyaliklar kabi sodir bo'ladi. Ammo biz kimnidir ahmoq deb atashimiz kerak bo'lgan minglab usullar bilan taqqoslanmaydi!
Maharon : mahara yoki maharon - bu aqldan ozgan odam, aqldan ozgan odam, faqat chuminás (bema'nilik) haqida gapiradigan yigit. Agar narsa shunchaki ahmoqona bo'lishga moyil bo'lsa, biz jo'ja o'ti, parguera haqida gapiramiz. paco bo'l yoki a qovurilgan kartoshka . Agar bu holat madaniyatsizlikdan kelib chiqqan bo'lsa, ayniqsa odam shahardan kelganida, biz bu haqda gapiramiz. kastro . Buning ustiga ahmoq ularga nimadir bersa, o'sha yigit a pinfloi . Qani, uni rok yulduzi deb o'ylang. Shunda siz ahmoq emasligingiz ehtimoli ham bor, lekin o'sha kuni siz shunday ko'rinasiz. Keyin gaplashamiz to'lib ketdingizmi , chunki bu ba'zan turtki bo'ladi siz guarniosiz ya'ni juda charchagan.
Malaganing (shirin) shahar o'rmoni
mutaxassis : hamma narsa haqorat bo'lib qolmaydi, bu yerlarda hayot berayotgan rohatdan quvonadigan so'zlarimiz ham bor, ular kam emas. Eng timsoli mutaxassis , garchi ular ham bor peazo, halokatli va uning kichraytiruvchi , o'lik . Misol: Ko‘rmayapsiz, o‘rtoq, bu juda yomon!
Mihita/Pecha : Malagada ko'p yoki oz emas, bor pecha yoki mihita . Misol: Yangi tug'ilgan chaqaloqlarning nove que pecha! (a yosh qanotli tarakan). Ikkinchi misol: Bu yigit pecha og'ir. Uchinchi misol: Foe hamkasbi, qanday pecha (yoki bir xil: "men qanday harakat qildim, sherik"). Aytgancha: agar ular buni sizga aytishsa, ehtiyot bo'ling siz mihitasiz Xo'sh, bu sizning a ekanligingizni anglatadi pejiguera , ya'ni tikanli, bu borlikka o'xshash narsadir ozgina charchoq - bu hamma narsani oldindan yaxshi qilishni anglatadi. Mana bonus: charchoqqa ega bo'lish - qusish istagi bor.
cho'chqachilik : Bu ingliz tilidagi “gilam” kabi hiyla-nayrang so'z, shuning uchun yo'q, bu biroz iflos odam haqida emas. Haqida gaplashmoq mashqlar! Tushuntirish? O'sha paytlar qora bozor davri edi va malagaliklar Gibraltarda "Warrington" brendi vositalarini sotib olishdi. Ingliz tilini o'z ichiga olgan eski inshootimizni qo'shsangiz, til sinfida hech kim o'rganmagan chet tiliga ega bo'lasiz.
Chorraera : chorraera - slayd. Chunki, taniqli malagalik Dani Rovira aytganidek: sirg‘anmaysiz, chayqalasiz.
Iltimos: shim fermuar . U deyarli faqat ochiq kiyganingizda unga murojaat qilish uchun ishlatiladi.
Potaero: nimadir potaero bu soxta narsa, yomon qilingan narsa. Misol uchun, siz rasmni osib qo'yganingizni tasavvur qiling daleo (ya'ni ikki barobar). Biz shuni nazarda tutyapmiz.
Seni uzaytiramanmi? : agar malagalik erkak sizni cho'zmoqchi bo'lsa, u eng buzuq Teletiendaning hech qanday reklamasini nazarda tutmaydi. U xohlagan narsa - qayerga "yaqinlashish" ya'ni sizni olib ketaman.
Itlar: ochlik. Siz undan shunday foydalanishingiz mumkin: Nove qanday it, odam. Siz ham shunday deb ayta olasiz enmayao , bu bir xil narsani anglatadi.
Mushukni qiling: Malaga ko'p yoki kamroq firibgarlik harakatlarini belgilash uchun juda ko'p va xilma-xil iboralarga ega. Bu bir nechta narsaga arziydi: kimgadir mushuk yoki bacala qilish uni o'g'irlash, aldash. lolipop qiling , yo'l harakati qoidalarini buzish; tartibsizlik qilish , Darslarni o'tkazib yuborish; changuay qiling , qandaydir almashinuvni amalga oshiring, ko'pincha, nomussiz.
Mazali plyaj sardinasiga!
Eyish va ichish
Kamper: kampero - bu salat, pomidor, mayonez va boshqa narsalardan iborat sendvich (takrorlayman: har qanday narsa) Bu Antequera'dan kek ichiga sig'adi , orkinosdan kabob go'shtigacha (barchasi aralashmaganda) . Ular arzon, ular juda katta, ularni juda yaxshi ko'rishadi.
Gazpachuelo: Siz Malagani uning asosiy taomlaridan biri - gazpachueloni tatib ko'rmasdan tark eta olmaysiz. Haqida viloyatga xos va baliqchilarga xos issiq sho'rva, sarimsoq, tuxum sarig'i va zaytun moyiga asoslangan baliq suvi va bir xil mayonezdan iborat.
tupuraman : Malagadan yana bir "kerakli". Shahardagi istalgan Paseo Maritimo bo'ylab sayr qilish sizga bu taomning qay darajada ekanligini tushunishga yordam beradi. kichik qayiqda tayoq ustida panjara qilingan sardalya , shahar landshaftini o'rnating. Ovqat pishirishning bu usuli Finikiya davriga borib taqaladi, ular dengiz qirg'og'ida baliq qovurish uchun jábegas (odatiy Malaga eshkak eshish qayig'i) ishlatgan.
Espeto: buyuk klassik, Finikiyalik?
Trikotaj : ba'zi tejeringos, agar kecha qo'ldan chiqsa, Casa Aranda da soat sakkizda ichadigan narsadir. Ular eski uslubda tayyorlangan, faqat un, suv, tuz va yog'dan tayyorlangan yog'li churrolardir.
kafelar : bu yerda siz kofe ichmaysiz: mana bizda bir chashka qahva bor. Va agar siz atamalarni bilmasangiz, buni qilish oson emas, chunki Malaga menyusi o'z ichiga oladi bitta jigarrang, uzun, o'rta uzun, bitta kalta, yarim, tiniq, qisqa, soya va bulut . Ayb urushdan keyingi davrda Markaziy kafe egasi Don Xose Prado Krespoda. Shunday qilib, import qilinadigan bunday mahsulotlar qimmat va olish qiyin edi, shuning uchun uni so'ragan mijozlarning qolgan qahvasini uloqtirmaslik uchun, Don Xose barcha mumkin bo'lgan aralashmalarni to'plagan plakat yaratdi . Terminologiya Malaga bo'ylab keng tarqalgan bo'lsa-da, siz uni hali ham Central Café-da ko'rishingiz mumkin.
Viktoriya hamsilari : nima .. bu yerda sport sifatida qovurilgan baliq iste'mol qilasiz Siz buni allaqachon bilasiz, lekin biz sizni mahalliy aholi ofitsiantdan so'rashganda nimani anglatishini bilishingizni xohlaymiz (va ular so'ragan uch martadan ikkitasini bajaradilar): "Sizda Viktoriya hamsi bormi?" aylanadi ular eng kichik, kumushrang va eng qattiqdir , Aytishlaricha, Ispaniyada eng yaxshisi va bu erda eng qiziqarlisi keladi: ular Malaga shahri ko'rfaziga xosdir. G'alaba burchagi . shovinizm? Balki. Sibarizmmi? Albatta.
- Izoh: biz siz Malaga aholisi chaqirilganini bilmasdan bu yerga kelmagan deb taxmin qilamiz hamsi , lekin biz buni har ehtimolga qarshi eslatib o'tamiz. Bu baliq shaharning an'analari bilan juda ko'p aloqasi borligi sababli, karnaval tugagach, a hamsi (boquerones egan) va "dafn marosimi" bilan birga baliqning vakilini Malagueta plyajlariga olib boradi, u erda partiyani tugatish uchun dafn etiladi.
Uzoq qahva terminologiyasining kelib chiqishi
ANNANI BILISH UCHUN
Bizga: biznaga - bu guldasta yasemin bo'lib, unga gullarni yovvoyi qushqo'nmas bilan bog'lash orqali erishiladi. Uni ishlab chiqish juda mashaqqatli, chunki siz uning barcha o'simtalaridan xalos bo'lishingiz va uni quritib qo'yishingiz kerak, so'ngra gullarni ochilishidan oldin, ya'ni yozning kunduzi birma-bir qo'yishingiz kerak. Kechasi, yasemin allaqachon ochiq, biznagueros, qora shim, oq ko'ylak va qizil kamar kiygan ba'zi janoblar ularni ko'chalarda sotishadi . Biznagas shaharning eng muhim timsollaridan biridir, shuning uchun "yarmarka darvozasi" (markazning asosiy ko'chasi Lariosda bayramlar paytida qurilgan qopqoq turi) ularni, shuningdek, Malaga kinofestivalining sovrinlarini ramziy qiladi.
Cenachero: kenachero o'zining kenaxlarini raqsga tushirgan baliqchi (esparto savatlari) ko'chalarda yangi baliqlarni sotish uchun. Ofis allaqachon g'oyib bo'lgan, ammo bu raqam Malagani ifodalashda davom etmoqda va uning markazida haykalga solingan. Geek fakt: Amerika shahri Mobile, Alabama, El Kenachero haykalining nusxasi , ikkalasi o'rtasidagi mavjud egizaklikka hurmat sifatida ehson qilingan.
La Farola: La Farola - bu shahar mayoqchasi mashhur bo'lgan mashhur nom. qariyb ikki asrlik. Bu Malaga ramzlaridan yana biri va Ispaniyadagi ayol nomiga ega ikkita mayoqlardan biri. La Farolada Paseo o'z nomini bergan joyda, Malaguetada boshlanadi va o'sha erda yarmarkani ochadigan otashinlarni ko'rish uchun boradi.
Moraga: Amerika filmlarida sohilda o'tkaziladigan ziyofatlarni bilasizmi, gulxanda zefir qovuriladi va tasavvuf bilan kiyimsiz o'tirishga va to'lin oy ostida cho'milishga qaror qilgan issiq yigit va qizlar? Xo'sh, gamburger, rom va kola uchun zefirni va aqldan ozish uchun mistik vannani almashtiring. va sizda odatiy Malaga moraga bo'ladi . Eng kattasi, butun qirg'oq chizig'ini olov bilan to'ldiradigan Qoyil (kuyish uchun qilingan latta qo'g'irchoqlar) va so'nggi paytlarda uchadigan chiroqlar, Bu San-Xuan kechasi . 24 iyun kuni nishonlanadi (bu yilning eng qisqa kechasi deyiladi) va odatda unda tilaklar aytiladi, agar siz gulxanga sakrab, soat o'n ikkida dengizga tushsangiz, amalga oshadi.
PRO MALAGUERO BO'LISH UCHUN
Melillero to'lqini: Siz, aziz xorijlik, o‘z narsalaringizni bizning plyajlarimizni cho‘milayotgan issiq O‘rta er dengizi yaqinida qoldirib, unga qo‘shni Atlantika okeanida hech qachon ishonmagandek ishonib, to‘satdan, soat 19:30 atrofida hayratda sochiq, soyabon kabi ko‘rasiz. quyosh kremi va pivo yovuz to'lqinlar tomonidan g'arq bo'ladi, siz bilmagan edingiz. Ammo sizga, aziz sayohatchi o'quvchi, biz sizga aytamiz: uchtasi bor. Ular xavfli. Ular portga kirishda hosil bo'ladigan to'lqinlardir Melillero, bu har kuni Malaga va Melilla o'rtasidagi dengiz yo'lida sayohat qiladigan paromning mashhur nomi. Shunday qilib, o'sha paytda qirg'oqda narsalarni qoldirmaslik kerak. Muammo yo'q.
*** Sizni ham qiziqtirishi mumkin...**
- Hipster Malagada bir kun
- Mursiyaga sayohat qilsangiz, o'zingizni himoya qilish uchun asosiy lug'at
- Agar Galisiyaga sayohat qilsangiz, o'zingizni himoya qilish uchun asosiy lug'at
- Extremaduraga sayohat qilsangiz, o'zingizni himoya qilish uchun asosiy lug'at
- Malaga shahrida 10 ta muhim qadam
- Malagaga qaytish chiptasisiz sayohat qilish istagini uyg'otadigan 40 ta fotosurat
Agar siz shu paytgacha kelgan bo'lsangiz, siz allaqachon "pro malagueño"siz