Xitoy vaqtida oxirgi daqiqa yo'q
Kristin Kayol , Parisian, Xitoyda ko'rgazma tashkil qildi. U bir necha soat ichida 300 ta mehmonni kutayotgan xonada, lekin hech narsa bo'lishi kerak bo'lgan joyda emas. Uning xitoylik ishchilardan tashkil topgan tayfasini qarang, o‘sha paytda rasm chizyapti! jurnalistlar o'tirishi kerak bo'lgan singan stullarni o'rnatgan devor. Sovuq terlar uni bosib oladi. "Biz falokatga yo'l oldik" o'ylab ko'ring.
Endi ochilishiga atigi bir soat qoldi va u endigina u va uning jamoasi unutganini angladi tadbirning eng muhim kishilaridan birini taklif qiling , stullar ular so'raganlari emasligi, ovqatlanish joyi endi kelgani.
Ammo, bir soat o'tgach, mo''jizaviy tarzda, hamma narsa tayyor ko'rinadi. “To‘g‘ri stullar yetib keldi (qandayligini bilmayman), biz taklif qilmagan odam qatnashish majburiyatini bekor qilmoqchi va o‘n kishi hurmat belgisi sifatida ularni qabul qilish uchun kirish joyida kutishmoqda”, deydi u. .
bu anekdotda "Xitoy vaqti" ning ko'p jihatlari jamlangan. Hamma narsa o'z joyida bo'ldi va hech kimning tirishqoqligi yo'q, xonadagi yagona g'arblik esa o'zini yo'qotib qo'ydi. Nega xitoyliklarning doim vaqti bor?.. Shunda Kayol hayron bo‘ladi, mamlakatga oshiq faylasuf.
Xitoyda tabiat vaqti texnologiya vaqti bilan juda tabiiy tarzda birga yashaydi
Bu savol atrofida mutafakkir butun bir kitobni ishlab chiqadi, Nega xitoyliklarning doim vaqti bor? Le Monde Diplomatique deb ta'riflagan "Madaniyatlar o'rtasidagi chuqur original dialog" , va bu biz g'arbliklarni tobora ko'proq tashvishga solayotgan masalaga oydinlik kiritadi: vaqt - yoki, yaxshiroq aytganda, "etishmasligi" - va uni boshqarish. Buni tasdiqlash uchun bitta fakt kifoya: tashvish, stressdan kelib chiqadigan kasallik, so'nggi o'n yil ichida sayyoradagi birinchi ruhiy kasallik, depressiyadan oldin. Va bu jiddiy: Jahon sog'liqni saqlash tashkiloti (JSST) ma'lumotlariga ko'ra, bugungi kunda sayyoramizning har o'n aholisidan biri uning alomatlaridan aziyat chekmoqda.
Ushbu ma'lumotlarga ko'ra, xitoyliklar ham tashvishga tushishadi deb taxmin qilish oson, ammo Kayyol buni sezmaydi: hatto texnologik sanoat va dam olishga eng ko'p botgan mamlakat sharoitida ham, muallif. Ular o'z uylarida vaqt to'lqinini bo'ysundirish o'rniga "cho'kib ketishlarini" aniqlaydi. " Xitoy vaqtida oxirgi daqiqa yo'q ”, deb o'z kitobida ko'rgazma latifasiga munosabat bildiradi.
"Vaqt taqdirli lahzada to'xtatilmaydi, chunki u pufak. Ratsional prognozlar va taxminlar ichkarida sodir bo'layotgan voqealarga kam ta'sir qiladi. Vaqt, maqsadlar yoki talablar talab qiladigan darajada tez yoki sekin bo'lishi mumkin bo'lgan vaqtga ko'ra bajariladigan, bekor qilinadigan va qayta bajariladigan harakatlarning uzluksizligi sifatida qabul qilinadi. Vaqt - bu jarayon: Ular mavjud bo'lgan joyda noaniq va noto'g'ri tushuncha, biz g'arbliklar, natijani keltirib chiqaradigan bosqichlar va tuzatishlarning tartibli ketma-ketligini o'zlashtiramiz ", deb ta'kidlaydi u.
Texnologik asrga tushib qolganiga qaramay, xitoyliklar har doim hamma narsaga vaqt topadilar
TOSHGA HECH NARSA YOZIB YO'Q
Agar biz anekdotni o'rganishda davom etsak, yana bir narsa juda hayratlanarli: ular unutgan muhim shaxs kun tartibini faqat bir soat oldin o'zgartiring, va u, shekilli, uni ilgari taklif qilinmagani uchun bezovta qilmagan bo'lsa kerak - bu holda, u bormagan bo'lardi, deb o'ylaymiz. Bir muncha vaqt oldin Kayol bilan shunga o'xshash narsa sodir bo'lgan va uning reaktsiyasi - ehtimol, bu ham bizniki bo'lishi mumkin - bir xil emas edi. “Dushanba kuni ertalab Nankin universiteti professori menga qo'ng'iroq qilib, keyingi payshanba kuni ma'ruza o'qiy oladimi, deb so'raganida, g'azablanganimni doim eslayman (...) Sana bilganimda, xafa bo'ldim. ular ustimdan kulishardi . Meni uch kun oldin xabardor qilish, buning uchun kechirim so'ramasdan, meni hech qanday ishi bo'lmagan odamga yoki so'nggi daqiqada bekor qilishni qoplash uchun to'ldiruvchiga olgan edi ", deb eslaydi u o'z maktubida.
Oxir oqibat, Kayol ma'ruza o'qimadi, keyinchalik afsuslandi. Eng muhimi, u buni tushunganida Hatto Xitoyning eng yuqori rahbarlari ham moslashuvchan kun tartibini saqlab qolishadi. “Xitoy madaniyatida kundalikdagi uchrashuvlar har doim ifodalangan imkoniyat yoki xohish haqida , va bu ifoda voqelikka ijobiy ta'sir ko'rsatadi, shuning uchun u ma'lum bir tarzda tuzilgan ", deydi faylasuf. Xitoy vaqtining moslashuvchanligiga yana bir misol? Taklifnoma qabul qilinganda, agar qabul qilinsa, uning orqa tomoniga "Men boraman" yoki rad etilgan taqdirda "Rahmat" deb yozishingiz mumkin, lekin ko'p hollarda taklif qilingan kishi shunchaki so'zni yozadi. "U" . Shunday qilib, u taklif qilinganligini bilishini aytadi, lekin niyatlarini aniq bildirmaydi.
Uchrashuvni tasdiqlash shart emas; shunchaki "bilaman" deng
Aynan mana shu vaqtdan moslashuvchan foydalanish uning hamkasblaridan biriga ishdan to'lib-toshgan holda tushdan keyin vaqtni tozalashga imkon berdi. uni shifokorga kuzatib boring u o'zini yomon his qilgani uchun uchrashuvdagi ishtirokini bekor qilganida. “Bilgach, u boshqa uchrashuvlarini bekor qilib, rejalashtirilgan uchrashuvni o'tkazib yuborib, klinikaga keldi. Kuting, men bilan. Xabarlarini o‘qiydi, ko‘p qo‘ng‘iroq qiladi, ko‘p gapirmaydi, lekin bu yerda uch soatdan ko‘proq qoladi”, deb eslaydi mutafakkir. "Xitoy madaniyati menga shuni o'rgatadi: vaqtni qanday berishni bilish, va buning uchun siz "o'zingizni ozod qilishni" o'rganishingiz kerak. O'sha kuni va o'sha paytda men o'sha band tadbirkor uchun "prioritet"ga aylangandim. Men hech qachon unutmayman ”.
UCHUN VAQTI
Maks, uning hamkasbining ismi, uning mavjudligi evaziga hech narsani "kutmadi". Men unga hamroh bo'ldim, bu kichik narsa emas; nihoyat nima Bu bizga hayotda bir oz tinchlik olib keladi. Xuddi ota-onamizning uyi eshigini ochganda, biz ularni orqada topib olishimizni bilamiz, ehtimol bizni kutmasdan, shunchaki u erda bo'lish, baham ko'rish, "ustunlarimiz" deb ataladigan narsa bo'lish. Bu turdagi odamlar, deydi Kayol, "u erda bo'lish" ularning ritmiga kirishni anglatishini va juda tez qadam yoki juda baland so'z hamma narsani buzishi mumkinligini biladi. Ular hech qachon "uchun" emas, bu ularni kreditorlar qiladi, balki "bilan" ”.
"uchun" emas, balki "bilan"
Xitoyda, biz muallifning matnidan olingan bo'lsak, ular juda ko'p bo'lishi kerak. Kayol tasdiqlaydi: " Xitoy vaqti - ekish va ta'sir qilish vaqti ”. Va davom etadi: “Hosil haqida hech qanday prognoz yoki umid yo'q. Ko'p narsa kutmasdan yoki hech bo'lmaganda nima olishingiz kerakligi haqida tashvishlanmasdan. Ekkan biladiki, har kuni meva unib chiqadi. Vaqtni boshqarish haqida gap ketganda, g'arbliklar va xitoyliklar o'rtasidagi katta farqlardan biri shundaki, ikkinchisi uni boshqarish haqida emas, balki uni yig'ish uchun ishlatish haqida o'ylaydi. Shuning uchun bu juda muhim bir-biringiz bilan tanishishga vaqt ajrating , bir nechta so'zlarni almashtiring va hamdardlik bildiring: bu imo-ishoralar bir kun unib chiqadigan urug'lardir, yoki yo'q. Biroq, biz biz "bino" xayolida yashaymiz, bizning soborlarimiz va tosh arxitekturamiz tasdiqlaganidek, saqlang va kuting. Xitoyliklar esa yog'ochdan foydalanadilar. vaqtinchalik va mo'rt, to'xtovsiz harakat qiladi."
Bu ozod qiluvchi sharqona tushuncha nafaqat odamlarga, balki narsalarga, faktlarga ham tegishli. Cayol misol qilib o'zining joy qidiring Pekinda ko'rgazma maydonini tashkil etish, aytmoqchi, bugungi kunda u deyiladi San'at uyi , u erda tadbirlar tashkil etadi va xitoylik va frantsuz rassomlari o'rtasidagi munosabatlarni osonlashtiradi.
Xitoyda yog'ochdan yasalgan, efemer va mo'rt binolar ko'p
“Men sherigim bilan kun bo'yi ikkalamiz mos emasligini bilgan joylar va binolarni ziyorat qildim. Menda tuyg'u bor edi vaqtni behuda sarflash qo'rqinchli tarzda ", deb tushuntiradi u o'z kitobida. Biroq, keyinchalik u Xitoy vaqti va uning ekish haqida bilib oladi. “Men yo'l ochilgan paytni bilmayman. Qarasa, ko'z o'tkirlashadi. Siz hech qachon bilmaysiz ... vaqt hech qachon behuda ketmaydi . Hech qanday uchrashuv befoyda, hech qanday imo-ishora zerikarli emas; so'z yo'q, e'tibor berilmadi. Ular biz qiyshaygan yo'llar bo'ylab tashlab ketayotgan toshlardir va ehtimol bir kun kelib o'zimizni yo'naltirishimizga imkon beradi», - deya tasdiqlaydi u mashhur xitoy maqoliga asos beradi: "Ular o'sishi uchun poyalarni tortib olishning hojati yo'q."
Nega xitoyliklarning doim vaqti bor? Christine Cayol tomonidan (2018) Urano tomonidan tahrirlangan.
Xitoyda yoshingiz nechada bo'lishidan qat'i nazar, har doim o'yin uchun vaqt bor