Shahar san'ati ixlosmandlari uchun sevimli tadbir Saragosaga qaytadi: Urban Art Assault Festivali o'zining 16-nashrini nishonlamoqda 28 oktyabrdan 7 noyabrgacha; bu holda Arrabalda xarakter va merosga ega bo'lgan mahalla, uning devorlari va jamoat joylari ranglar va xabarlar bilan to'ldiriladi.
Bu nashrning oldingi yillarga nisbatan qanday xususiyatlari bor? "Kontekstning o'zi ularga beradi", deydi Luis Garsiya, matbuot kotibi Hujum uyushmasi madaniy loyihalari, Shuningdek, Serxio Beltran, Alfredo Martines va Isabel Tris tomonidan bastalangan.
“Bu yil biz tarixiy holatga qaytamiz, Ebroning chap qirg'og'ida. El-Arrabal - ko'pchilik yashaydigan mahalla xiyobonlar, burchaklar... bu bizni ko'proq kontekstli asar yaratishga majbur qiladi, bo'sh joyni yanada ko'proq hisobga oladi. Ko'proq sanoat hududlarida qilingan boshqa nashrlardagi kabi katta devor rasmlari bo'lmaydi, shunday bo'ladi kichikroq va ehtiyotkorroq format, ko'proq insoniy miqyosda ".
Letsornot (Julián Martinez), Asalto mehmonlaridan biri.
Assault festivali "madaniyatni markazsizlashtirish chipi bilan" bir necha nashrdan keyin Arrabalga qaytadi. bu ularni ko'proq chekka mahallalarga olib bordi. "Biz tarixiy markazga qaytmoqchi edik va bu hududga faqat uchta devoriy rasm bilan aralashdik", deb tushuntiradi ular.
“Bundan tashqari, bu g‘oya o‘rta muddatli strategik rejaning bir qismidir: biz daryoning chap qirg‘og‘i bo‘ylab cho‘zmoqchimiz, shaharning boshqa hududiga etib borish biroz unutilgan. Hatto yillar oldingi kabi daryo qirg'og'iga yana hujum qilish. Saragosani boshqa nuqtai nazardan jonlantirish (va qayta kashf qilish)ning ajoyib usuli.
Ushbu 2021 yilgi nashrida Asalto Berni Puig kabi rassomlarni olib keladi, Dani Xache, Ekosaur, Letsornot, Maite Rosende, Mina Hamada va Olga de Dios. “Rassomlarni o‘zlarining qulaylik zonasidan olib chiqish yo‘nalishida biz ko‘plab brendlar bilan ishlaydigan Barselonada istiqomat qiluvchi Andalusiyalik Asis Perkalesni taklif qildik, biz uning devoriy rasmini olamiz, menimcha, bu shunday bo‘ladi. eng jozibadorlaridan biri”, deb sharhlaydilar.
“Shuningdek, biz xalqaro miqyosda tan olingan rassomlardan biri Nelioning mahalladagi sog'liqni saqlash markazini bo'yash uchun aralashuvini ham ta'kidlashimiz mumkin. U sof va qattiq graffiti va keladi oxra tonlarda mavhumlik tomon rivojlandi, yer… U shafqatsiz sezgirlikka ega. ”
QO'SHNING ARTISTNI IZLAYDI
“Ishtirokchi seminarlar ham o'z samarasini bermoqda mahalla birlashmalari yoki tashkilotlarining ijodkorlar bilan aloqalari tashrif buyurganlar. Ular ko'proq quvvat bilan o'tkaziladi va ko'proq kunlar davomida biz uni asta-sekin o'zgartiramiz ", deydi Luis.
Aniqrog‘i, pandemiya sabab bo‘lgan loyiha 15/15 Rassom qo'shni qidirmoqda, birinchi San-Xose mahallasida va bu nashrda davom etmoqda. “Bizning odatdagidek mahallani ijodkorlar bilan bog‘lash jarayoni global vaziyat tufayli amalga oshmadi. Vaziyat ham shunday bo'ldi 15 yilligimiz va u bilan bog'lanish xayolimga keldi mahalladan o'n besh kishi bilan o'n besh ispan tilida so'zlashuvchi xalqaro rassomlar " Lui tushuntiradi.
Juda o'ziga xos tajriba o'tkazildi video qo'ng'iroq orqali va barcha tomonlar tomonidan katta ishtiyoq bilan kutib olindi. Fikr? Qo‘shnilar san’atkorlarga mahallada o‘z boshidan kechirganlarini aytib berishdi va Suhbatlar natijasida badiiy asarlar yaratildi.
Rassom Berni Puigning ishi.
“Gap qo‘shnilar aytganlarini tasvirlash uchun emas edi, bu shunchaki ilhom, rassom voqeaning bir elementini, g‘oyasini olishi mumkin. Va ular mavhum ijodlarni taklif qilsalar ham, go'zallik shundaki qo'shnilar o'z hikoyalari asosida yaratilgan asarni darhol aniqlaydilar", - deydi Luis, bu yil Arrabal mahallasida amalga oshiriladigan g'oya haqida.
"O'sha paytda buni virtual qilish kerak edi, chunki boshqa yo'l yo'q edi. endi biz loyiha o'sishi mumkinligiga ishonamiz. Bu yil bu ish yanada ehtiyotkorlik bilan amalga oshirilmoqda”.
Oxirgi nashrning natijasi - fotosuratlar, tuvallar ko'rinishida ... - hali ham ko'rish mumkin San-Xose mahallasida (Utrillo uyushmasining tashqi devorida, San-Xuan-de-la-Penya prospektida, C/Mas de las Matas burchagida) namoyish etilgan.
Dani Xachening ishi.
Bu nutq badiiy ifodani mahallaning o‘ziga xosligi va kechinmalari bilan bog‘laydi 2005 yilda tashkil etilganidan beri guvoh bo'lgan Assault Festivali nima ekanligini juda yaxshi ifodalaydi. jamoatchilik tomonidan shahar san'ati haqidagi tasavvurning o'zgarishi.
“Bu normallashdi, shubhasiz. Biz boshlaganimizda, ular bizga qo'rquv bilan qarashdi, biz sof va oddiy graffiti qilamiz, deb o'ylashdi " Lui eslaydi. “Keyin ma'lum bo'ldiki, bu nafaqat joylarni tartibga solish, balki mahallalar haqida hikoya qilish hamdir. Hech bo'lmaganda, biz buni Saragosada ko'ramiz jamoaviy va himoya qilinadigan narsa”.
“Mahallalarning o'zi buni ko'rsatadi va ular "bu makon meniki va men uni yaratishga yordam beraman" degan vakolatni yaratadi. Boshqa tomondan, bu shahar san'ati - bu pufak va bir nuqtada u yorilib ketadi, biz bu haqda gapirishni afzal ko'ramiz. ommaviy va kontekstli san'at, Bu faqat fasadlarni tozalash uchun emas, balki ma'lum bir lahza uchun amalga oshiriladi ", deb ta'kidlaydi Luis.
Aslida, bu festival pandemiyadan oldin edi Aragonda eng yaxshi baholangan - barcha millat vakillarini jalb qiladi. “Ispaniyadan tashqaridan tashrif buyuruvchilar bor, ular atayin kelib, bizni qidirib, uchrashuvni kun tartibiga belgilab qo'yishadi. Va biz ko'proq ishtirok etganini payqadik. Ehtimol, loyihani noyob qiladigan narsa uning to'liq shaffoflik. Tashriflar yana bir attraksion sifatida emas, balki festivalning muhim qismi sifatida ko‘riladi”.
Va bu, rassomlarning aralashuvidan tashqari, ular dasturlashtirilgan Parallel harakatlar, uchrashuvlar, Barcha yoshdagilar uchun ekskursiyalar, mahorat darslari, ko'rgazmalar...
“Ziyoratchilar butun jarayonni ko‘rishi, san’atkorlar bilan gaplashishi... muhim, Bu biz bo'yalgan devorlarning maqsadi va mohiyatini hamma bilishi uchun shunday qilingan. Bu yaqinlik hissi Assaultni o'ziga xos qiladi. Biz bir oilamiz va san’atkorlar buni sezib, shunday aks ettiradi. Bu sevgi bilan qilingan shahar loyihasidir. Kim kelgan bo'lsa, buni tushunadi va qaysidir ma'noda sevib qoladi, uning bir qismi bo'lishni xohlaydi", - deydi Luis.
Maite Rosende ishi.
MADANIYATNI SEVGANLAR... VA OILALAR UCHUN
Apriori deb o'ylash mumkin bo'lgan narsadan farqli o'laroq, Assault tomoshabinlari asosan oiladir. "Biz shunday deb o'ylaymiz bolalar uchun san'atga kirishning juda qiziqarli usuli Garchi, umuman olganda, biz madaniyatga sezgir odamlarni nishonga olamiz ", deb ta'kidlaydi Luis.
"Shahar san'ati odatda o'smirlar va yoshlar bilan bog'liq. graffiti muammosi tufayli, lekin bu holda u haqiqatan ham emas. Bizning jamoatchiligimiz 20 yildan oshadi, biz buni bilamiz va biz allaqachon bunga e'tibor qaratganmiz ".
Seminarlarda ma'lum bir normallikning tiklanishi "Asault" ning ushbu XVI nashridagi eng hayajonli narsalardan biridir. “Bu festivalning kuchli tomoni. Bu qanday ishlashini va odamlarning qanday munosabatda bo'lishini ko'rish uchun biz biroz ehtiyotkorlik bilan boramiz. Biz eng ko'p xohlagan narsa - bu klassik yopilish partiyasi hafta oxiriga qaytish; Agar u yaxshi bo'lsa, keyingi yil uchun kuchli garov bo'ladi.
Twee Muizen Story Centerda ko'rgazmalar.
Kelgusi nashrlar uchun ular niyatida ko'proq ko'rgazma maydonlarini egallaydi. "Bu biz ishlashni davom ettirmoqchi bo'lgan yo'nalish, agar hamma narsa yaxshi bo'lsa, 2022 yilda biz uni yanada ko'proq targ'ib qilamiz. Biz teatrlar ichida va tashqarisida ko'p narsalar sodir bo'lishini istaymiz, - deydi Luis Condé Nast Travellerga.
Bu yil esa Saragosa tarix markazi namunani qabul qiling Ikki olam (2022 yil 24 sentyabrdan 16 yanvargacha), kuni Galisiya ko'p tarmoqli juftlikning evolyutsiyasi va badiiy rivojlanishi Twee Muizen (Denis va Kris), shaxsiyat atrofida.
Olga de Dios, Saragosa hujum festivali.