El-Bornda do'konlar bir vaqtning o'zida ustaxona, novvoyxona va badiiy ijod joyidir
Ular o'z ustaxonalarida paxta sotdilar, kaltakladilar va yigirdilar, ularning aksariyati bitta ko'chada to'plangan. eski shahar, eng ko'p tarixga ega tuman Barselona. Paxtakorlarning o'sha faoliyati tor, piyodalar, tor, piyodalar xiyobonlaridan biriga nom berdi. Tug'ilgan mahalladan: Kotoners ko'chasi (paxta dehqonlari) bugungi kunda paxta bilan shug'ullangan va savdosi bilan shug'ullangan va 1433 yilda o'zlarining kasbiy gildiyasini tashkil etgan hunarmandlarni hurmat qilishda davom etmoqda.
Ulardan ikki asrdan ko'proq vaqt oldin teri va teridan tayyorlangan ziravorlar. Ularning ham Born mahallasida ko'chalari bor, Qotillar. Xuddi shunday, kartalar, karta ishlab chiqaruvchilar, paxta yoki junni qo'lda tozalash uchun ishlatiladigan simli asbob, unga o'z nomini berdi; kartalar, xuddi shu hududdagi umumiy foydalanishdagi yo'lga.
Shunday qilib, bir nechta savdolar bilan sodir bo'ldi: miltillovchilar (ular adyol yasadilar va savdo qildilar), Mirallerlar (ular nometall yasadilar va sotdilar), Shlyapachilar (ular shlyapa yasadilar) va o'z ustaxonalarini ishga tushirgan boshqa kasaba uyushma xodimlari butun bir mahallaga hayot baxsh etadilar. O'sha joyning ruhi bugungi kunda uni urishda davom etmoqda o'z mijozlariga xizmat ko'rsatishni kutayotgan, o'z kollektsiyalarini yaratadigan hunarmandlar guruhi.
Joan Rovira bilan qiladi qo'lida bambuk bo'laklari, o'rmonlardan o'zi oladigan bambuk. U bilan u butunlay qo'lda shakllantiradi, zargarlik buyumlari va kichik haykallarga Bu, albatta, u 80-yillarning o'rtalarida, Massana maktabida zargarlik buyumlarini o'qiganida allaqachon qoliplashni orzu qilgan. juda tez klassik qonunlarni buzadigan ilg'or zargarlik buyumlari tushunchasi, ammo so'nggi yillarda Born mahallasini eng ko'p qadrlagan turist turi buni qadrlaydi.
Joanning do'koni bor Kotoners ko'chasi, 10-son, Unga o'xshagan mahalladagi ko'plab hunarmandlar bu haqiqiy madaniy magnit bo'lganini ta'kidlaydilar: Pikasso muzeyi. Undan shahar tashqarisidagi va xorijdan san'at izlab boradigan sayyohlarni o'ziga jalb qiladi.
Demak, Joan Rovira shunday deydi: “Bu yerda kim sayr qilsa, o'zgacha ko'rinishga ega bo'lib, bu bizga o'zimizcha o'sishimizga imkon berdi. Men o'z orzularimga o'xshash asarlar yarata oldim, tilim bilan, bu ko'chalarda yurgan odamlar menga yordam berishmoqda.
Joan qo'lida nima borligini biladi, chunki u ko'p yillar davomida o'zini ko'p millatli, moliyaviy jihatdan yaxshi joylashgan va ko'p sayohat qilishga bag'ishlash uchun uni to'xtatib qo'ygan, ammo ijodiy iste'dodi to'xtab qolgan, to bir kechada uyg'onib: Men zargar edim! Shunday qilib, u eski zargarlik stolini tikladi, uni qayta tikladi va birinchi kolleksiyasini tayyorladi.
50 yoshida u o'zining haqiqiy sadoqatini qabul qildi. Xotini bilan u joy qidirdi. "Biz buni El-Bornda xohladik, chunki biz ushbu mahallaning hunarmandchilik an'analarini bilar edik. va biz uni Pikasso muzeyiga olib boradigan ko'chada topdik. Bugungi kunda u o'z do'konining chodiridan u erda sotadigan zargarlik buyumlarini yaratadi.
Bir necha metr narida, Cotoners bilan bir xil ko'chada charm sumkalar yasash ko'chada, ustaxonada, orqasida nima ko'zni tortadi Karolina Iriarte do'koni. Buenos-Ayresda tug'ilgan, u tasviriy san'at va badiiy rejissyorlik va ssenografiya bo'yicha tahsil olgan va Barselonaga kelganida, u poyabzal dizaynerida uch yarim yil ishladi. "Men shunday hayot kechirishni xohlaganimni ko'rdim", deb eslaydi u. Y u o'zining birinchi sumka prototiplarini yaratdi.
El Born yaqinida yashab, 2008 yil inqirozi paytida u qancha binolar bo'shab ketayotganini ko'rdi va birini ustaxona sifatida ijaraga olishga qaror qildi. O'shandan beri boshqa do'konlar ochila boshladi, ba'zi taniqli moda brendlari va El Born o'zining eng ulug'vorlik paytiga yaqinlashdi.
Binolarning narxi ko'tarildi va ko'plab brendlar yopildi, asosan do'konda sotishni o'z maqolalarini yaratish bilan birlashtirgan hunarmandchilik ustaxonalari. Karolina o'zining sumkalarini, Igualada va Italiyaning Toskanadagi ko'nchilik zavodlarida ishlab chiqarilgan charmdan noyob buyumlarni ishlab chiqadi va shahardagi ikkita ustaxona bilan ishlaydi.
Iriarte sumkalari yonidagi burchakda bor Rojer Amigoning poyabzal do'koni. Uning hikoyasi, shuningdek, haqiqiy orzusiga bo'ysunishdan oldin va keyin haqida gapiradi. U poyabzalni yaxshi ko'rgani uchun so'ragan va birinchi maoshiga qo'lda yasalgan juftlarni sotib olgan bola edi. U o'zining sifatli to'plamini yaratdi. "Men o'z poyabzal do'konimga ega bo'lishni orzu qilardim", deb eslaydi u.
Ammo u kino ishlab chiqarishni o'rganishni tanladi. U qadar kino o'qituvchisi bo'lgan 2008 yil inqirozi, ga bag'ishlangan joy ochish xayoloti O'zingizning uyingizga o'xshagan joyga o'zingizning poyabzalingizni yuboring bugun nima ekanligini aniqlab berdi WILDEBEEST , Kotonersdagi do'koni, 14.
U o'zining Biznes-rejasini tadbirkorlar uchun Barcelona Activa xizmati yordamida tayyorlagan va 2009 yil bahorida u o'z biznesining ko'rlarini ko'tardi.
sotishni boshladi Kaliforniyada qo'lda ishlangan CYDWOQ modellari, Born mahallasiga tashrif buyurgan sayyohning kontekstiga mos keladigan uslub. Lekin bugun U, shuningdek, Andalusiyada ishlab chiqariladigan teridan tikilgan poyabzallarni loyihalashtiradi. U ularni Osaka, Angliya va Gretsiyada sotadi o'z brendingiz u bobosining nomi bilan suvga cho'mgan Evarist Bertran. Ular shaxsiyat bilan poyabzal. Ularning har bir juftligi o'ziga xos tarix bo'ylab yurishadi, chunki barcha hunarmandchilik kabi ular noyob va takrorlanmaydi.
Carrer de Cotoners-dan ketishdan oldin, biz ustaxonada jamoatchilikka sotuvni yaratish bilan birlashtiradigan boshqa do'konlarga kiramiz. Ko'cha darajasida, BdeBarcelona Sustainable Disseny, aytish mumkinki, kelajak do'koni.
Unda sotiladigan hamma narsa tomonidan ishlab chiqariladi qayta ishlangan materiallardan foydalangan holda mahalliy hunarmandlar ijodlarining asosi sifatida. topamiz qayiq yelkanlari, jun va jinsi shimlardan matodan tayyorlangan kiyim-kechak, sumka va boshqa aksessuarlar yangi to'qimachilik kiyimlarini tayyorlash uchun yangi iplarga aylantirildi va plastik yo'q Sayyorani katta quchoqlab.
Ushbu asl va juda kerakli do'konning chodirida, Féliks Zuazu uzuk, sirg'a va marjonlarni shakllantiradi. Bilan qayta ishlangan metallar va tabiiy toshlar, har bir asarni insoniylashtiradi. Ota-onasi boshqaradigan zargarlik do'konida Tafaya shahridan bo'lgan bu Navarrese Barselonadagi Massana san'at maktabida tahsil olgan zargarni uchratib qoldi, u ularga maqolalar yetkazib berdi va Feliks u erga bordi.
U 1980-yillarning oxirida zargarlik buyumlarini o'rgangan va do'konlar uchun zargarlik buyumlarini tayyorlashni boshlagan. 2004 yilda u Kotonersga keldi. Mahalla qanchadan-qancha hunarmandlar uchun qadr-qimmatga ega bo‘lib, o‘tgan yilgi hunarmandlar gildiya ruhini yana urib yuborganini ko‘rib turardi.
“Bu yerda juda yaxshi ishlaydigan odamlar bor va menga yoqadigan narsa shundaki, ular hamma joydan kelgan: Germaniya, Argentina… xuddi odatda bu ko‘chalarda eng ko‘p yuradiganlar kabi, ular turli joylardan kelishadi”, - deya izoh beradi u.
Har kuni o'z ustaxonalari panjurlarini ko'taradigan bu hunarmandlarning ko'pchiligi - yigirmaga yaqin - ular bilan bog'langan. savdo uyushmasi @Borncomerc , va aniqrog'i, bunga hunarmandlar . Endi ular ananas yasashadi va sayyohlar tez orada qaytib kelishlari uchun barmoqlarini kesishadi. Bo'shliq mahalliy aholining mahalladagi ozgina hayotini ko'rsatdi. Yillar bilan, uning ko'pgina binolari jozibali turistik turar joylarga aylantirildi chet elliklar uchun.
Shunung uchun, Marta matolari, Barselonaning ushbu maftunkor burchagida ishlayotgan boshqa bir rassom bunga ehtiyoj borligini da'vo qilmoqda Tug'ilganlarga avtoxton uyg'onishlarni qaytaring.
“Bu juda sokin hudud, meʼmoriy jihatdan goʻzal va koʻp tirbandliksiz, hunarmandlar uni yoqimli iqlimga aylantirgan, ammo Yilning har kuni bu yerda yashovchi odamlar bedarak. Biz bu sayyohlik mahallasi ekanligini allaqachon bilardik, ammo pandemiya bilan bu bo'rttirilgan ko'rinishda namoyon bo'ldi.
Marta El Born shahrida 18 yildan beri yashaydi. Uning amakilarining mahallada antiqa buyumlar do‘koni bor edi, shuning uchun u o‘smirlik chog‘idan beri Barselonadagi ushbu mahalladagi o‘zgarishlarni kuzatishga muvaffaq bo‘ldi. Uning sopol buyumlari, shu jumladan ko'krak qafasi bo'lgan juda o'ziga xos stakanlari, Ular Carrer de l'Esquirol uyining orqa xonasida tug'ilgan, u boshqa ikkita hunarmand bilan baham ko'radi. Marta bor sizning kulol pechingiz va u Altamar yorlig'ining har bir qismini shakllantiradigan ustaxona.
Uning ijodi bilan bir qatorda Ecologina kiyimlari, yaratuvchisi Giada Gaia Cicala, qayta ishlangan matolar bilan moda. Va binolarning chodirida u rasm chizadi uning sopol qaldirg'ochlari Aina Trias. ham qiladi vegan, mantar sumkalari va soch turmagi, soch qisqichlari, naqshli mato bilan qoplangan.
Ayna uchun El Bornda ishlash uyda bo'lishga o'xshaydi. Uning bobosining eski Born bozorida to'q sariq rangli stend bor edi va ular uning ro'parasida yashar edilar, buvisi hozir ham shu yerda. 16 yoshida Aina mahallaga joylashdi. "U erda ko'plab ustaxonalar, rassomlar, ko'cha musiqachilari, ko'plab madaniy hayot bor edi, lekin mahalla asta-sekin o'z ruhini sotdi" zarbxona.
"Ko'p yillar oldin, bu qorong'u mahalla edi, do'konlar unga hayot bag'ishlab, sayyohlarni jalb qilardi, lekin Hozir bizda sayyohlar yoki mahallada yashovchi odamlar yo‘q. Joylar go'zal, jozibasi juda ko'p, lekin biz bu erda hamma narsadan ko'ra nostalji tufaylimiz", - deydi u. Marta va Giada bilan birgalikda u o'z faoliyati va maqolalari bilan nomidagi do'konga hayot bag'ishlaydi. Marmara.
Burilishda, Barra de Ferro ko'chasida, Pikasso muzeyiga boradigan yo'lda va to'g'ridan-to'g'ri muzey yonida Evropa zamonaviy san'at muzeyi (MEAM) , bu Oskar H. Grandning tikuvchilik ustaxonasi. Ilgari san'at galereyasi bo'lgan, uning devorlarida hali ham rasm bor, biz uni qo'lida igna va uchburchak bilan topamiz. erkaklar ko'ylagi, ko'ylagi yoki shimlari, yoki ularning naqshlarini kesish.
“Menga bu joy juda yoqadi, chunki Mijozlarni qabul qilishdan tashqari, bu erda mening ustaxonam bor, va bu ko'chadagi odamlarning oqimi mening yashash tarzim va ishlash tarzimga ko'p moslashadi ", deb tushuntiradi u. "Pikasso muzeyi - mahallaning tamal toshi", Qo'shish.
Bu ham tasdiqlaydi Anjelika Xaynbax. U nemis rassomi, ixtisoslashgan mozaik va modernistik trendlar. uning texnikasi bilan seminarlar tashkil etish, har ikkala shaxslar, shuningdek, guruhlar, bolali oilalar uchun, shuningdek, ularning tug'ilgan kunlarini nishonlash uchun, barcha turdagi kompaniyalarning juftliklari va ishchi jamoalari uchun, bir soat ichida tugaydi. foto ramkangizni, futbol jamoangiz qalqoni yoki modernistik uslubdagi kalit uzukni ishlab chiqarish Anjelika Barselonaga birinchi marta tashrif buyurganida hayratga tushgan.
"Bu 40 yil oldin edi, Menga Miro va Pikasso, ayniqsa Gaudi qoyil qoldi va men texnikani o'rganishni xohlardim, uni Italiyada mukammallashtirdim ", deydi u. Endi u o'zining ijodiy mashg'ulotlarini Pikasso muzeyidan 100 metr uzoqlikdagi Calle de los Assaonadors (ziravorlar) da o'tkazmoqda. Uning ustaxonalari shu maqsadda tug'ilgan munosabatlarni insoniylashtiradigan aloqalarni mustahkamlash yoki yaratish uchun odamlarni boshqa kontekstda, badiiy o'rganishda bir-biriga yaqinlashtiring.
Xuddi shu ruh mahalliydan mahalliyga nafas oladi, o'z-o'zidan yasalgan mahallaning har bir hunarmandiga tashrif buyurish, badiiy ijodning puxta fidoyiligi bilan. Uzoqdan tashrif buyuruvchilarning qaytishini kutayotgan savdolar, Ular Bornni urishda davom etmoqdalar.