Oaxaka "uajaca" deb talaffuz qilinadi
1) TO'G'RI GAPIRISH
Ibero-Amerika, Janubiy Amerika, Hispano-Amerika Lotin Amerikasi yoki Lotin Amerikasi bilan bir xil emas. Bu erda biz muhim lingvistik va geosiyosiy bog'ga kiramiz . Shubha tug'ilganda, aniq manzil haqida gapirish yaxshiroqdir, Xose Ignacio, Bogota, Buzios yoki Hotel Escondido; Agar biz o'zimizni pedantik his qilsak, biz do'stlarimizga buni qilishimizni e'lon qilishimiz mumkin panamerika sayohati . Shunday qilib, hamma tinchlansin.
**2) TILI. AH, TILI (I) **
Dunyoning o'sha qismiga sayohat qilishning ajoyib mo''jizalaridan biri bu Kastiliya yoki ispan tillarini baham ko'rishdir; Aytgancha, bu boshqa kichik bog'. Keyin biz boshqa sayohatlar poshnali yurishga o'xshashligini sezamiz. U erda sayohat qilish va muloqot qilish yalangoyoq sayohatga o'xshaydi. Bu erkinlik, nuanslar, tutilgan hazillar va his-tuyg'ularni ta'minlaydi. Va biz keyingi nuqtaga o'tamiz.
yashirin mehmonxona
3) ** TILI. AH, TILI (II) **
Bu do'st va dushman bo'lishi mumkin. Biz o'sha yerlarga qadam qo'yganimizda biz bilmagan so'zlar sonini tushunamiz . Telefonni ko‘targan meksikaliklar Bueno deganini eshitganimizda, avvaliga ko‘p kulamiz. Bundan tashqari, peruliklar vannani vanna deb atashganida, xuddi ular 17-asrdagi ekstremaduranlar kabi va biz argentinaliklar deyarli har doim asado yoki Borxes so'zlarini o'z ichiga olgan cheksiz torlarini purkaganini eshitganimizda. Va, albatta, chililiklar_pololear_ fe'lini aytib, bizni taksiga taklif qilishganda, biz kulib yuboramiz. Albatta, chela har qanday mamlakatda tushuniladi. Ularning barchasi, ehtimol, bizni va bizning Z, C va Slarimizni ham doim kulishadi. . Turli mamlakatlarda bir xil so'z juda boshqacha ma'noni anglatishini bilishimiz kerak. Misol uchun, Nikaraguadagi "Qué arrecho" Perudagi "estar arrecho" dan farq qiladi. Va shuning uchun hamma narsa. Biz qizarish orqali o'rganamiz.
4) OAXACA.
Oaxaka "uajaca" deb talaffuz qilinadi. Keling, samolyotga chiqishdan oldin buni bilib olaylik.
5) BIZ ISPANYOLLAR QO'O'R MAN
Biz g'azablangandek gaplashamiz. U erda yashovchilarning aksariyati yumshoq va rasmiy. Keling, ularga taqlid qilishga, yo'limizni kesib o'tgan har bir kishiga ular biz bilan bo'lgani kabi yaqinlashishga harakat qilaylik. Kolumbiyalik "uning rahm-shafqatini" birinchi kuni o'zlashtirishimiz ham shart emas. Avvaliga biz harakat qilayotganimizni his qilamiz, lekin Biz hamma narsa shu tarzda yaxshiroq ekanligini ko'ramiz. Biz ularga qo'pol ekanligimizni tushuntirishimiz mumkin, chunki dunyo (va tartibsiz Evropada yashash) bizni shunday qilib qo'ygan. Lekin biz yaxshimiz.
Biz juda ko'p ovqatni o'tkazib yuboramiz.
6) SEZISH VA SEZORLIK
Odatda u erda bo'lmagan, bizni "bu" qanchalik xavfli ekanligi haqida ogohlantiruvchi har doim kimdir bor. Go'yo "bu" bir hil makon va ko'p farqlari bilan ko'p mamlakatlar emas . Go‘yo biz to‘daga qo‘shilib ketayotgandek. Biz tongda Gvatemala shahrining ba'zi mahallalari bo'ylab sayr qilmoqchi emasmiz, lekin kechki ovqatga chiqmoqchimiz, Antiguada juda xotirjam va biz yulduzlardan zavqlanib, albatta, go'zal mehmonxonamizga qaytamiz. Biz DFdagi Tepitoning yuragiga, kechasi Cartier va g'oyibona yuz bilan kirmoqchi emasmiz, lekin ichishga chiqamiz. Condesa tomonidan mezkal va orkinos tacos , xuddi shu shaharda, iloji boricha chiroyli do'stlarimiz bilan. Ba'zi joylarda biz "sayt taksilari" kabi tushunchalarni o'rganamiz va biz sayr qilish uchun sog'lom fikr yuritamiz. Biz juda xursand bo'lamiz.
7) BIZ KO'P OVQATNI YO'qotamiz
Biz mo''jizalarga e'tibor bermay yashayotganimizni tasdiqlaymiz. Biz ovqatlanmaymiz makkajo'xori tortillalari, biz oq guruchni halokatli pishiramiz, biz faqat o'n yoki o'n ikkita mevadan foydalanamiz , biz qizil piyozni zo'rg'a sotib olamiz va biz hech narsaga chili qo'shmaymiz. Biz o'rtacha ispan uyida ovqatlarning barchasi jigarrang tonlarda ekanligini bilib olamiz, u erda ular rangli. Bularning barchasi falokat. Biz allaqachon qo'shilganmiz ceviche, ohak, havana alfajores, tekila va tacos lekin bizda hali ko'p yo'l bor. Bizni gastrokolonizatsiya qilishsin. Biz ularga qarzdormiz.
8) FRIDA - FRIDA KAHLO
Hech kim familiyadan foydalanmaydi. Odamlar u haqida u qandaydir ekzotik uzoq xolaga o'xshab gapirishadi.
Frida - Frida Kahlo
9) SEVGI
Buenos-Ayresda siz ellik yil davomida Obelisk soyasida yashayotgan va sizga qat'iy ravishda: "Men ispanman" deb aytadigan odamlarni topasiz. Siz bu afzallik bilan kelgan joyga hech qachon, hatto tushunmasangiz ham sayohat qilmaysiz. Qaerda ham, sukut bo'yicha, ular sizga yaxshi ko'zlar bilan qarashadi. Siz buni ham tushunmaysiz. Siz iliqlikni mustamlakachilikdan keyingi mavzu deb o'ylagansiz. Notanishlarning uyida kechki ovqat va tushlikka taklif qilinib, o‘zingizga ishonmagan ko‘p quchoqlardan so‘ng Ispaniyaga qaytguningizcha bu haqda o‘yladingiz.
10) Shoshiling
Biz ispanlar haddan tashqari inqilobga uchraganmiz. Eng madrilenoslar . Agar ofitsiantlar hisobni bir daqiqada olib kelishmasa, asabiylashamiz, juda tiqilib qolgan protokollar bizni kasal qiladi. To'g'ri, uning "momentiko"si biznikidan farq qiladi: ko'proq bo'shashgan, ammo biz sabrsizmiz. Qisqasi, bu siz emas, men.
Kurash maskalari, siz bittasini sotib olasiz
11) HUNARATCHILIK
Bizga yoqadigan hamma narsani bilmaymiz. Qanday cheksiz dunyo. To'qish, savat yasash va juda ko'p rang va yog'ochdan yasalgan keramika bilan cheksiz usullar bilan ishlashning juda ko'p usullari mavjudligi. Biz nimani sotib olishni xohlaymiz? La Ciudadela bozorida kurashchi niqoblari va bezatilgan bosh suyagi va Perudagi vikunya sharflari. Siz bu haqda hech narsa bilmas edingiz. Bundan tashqari, hunarmandchilik ham o'tmish, ham kelajak bo'lishi mumkin emas. Ammo ehtiyot bo'ling: Malasañerasdagi uylarimizda kontekstsizlashtirilgan hamma narsa uning ma'nosini o'zgartiradi. Yomonroq. Tuyg'uni boshqaring, bu juda ko'p bo'ladi.
12 ) SERRAT
Biz nano buyuk ekanligini bilardik, lekin Argentina yoki Meksikaga qadam qo'ygunimizcha u xudo ekanligini bilmasdik. Serrat bizniki emas, seniki . Ular boshqa narsalar qatori bizni ham hurmat qilishadi, chunki u ispan. Sabina uchun ham xuddi shunday. Barcha ispan ayollari borishdan oldin bilishlari kerakki, ba'zi argentinaliklar bizga Sabina qo'shiqlarini kuylashni yaxshi ko'radilar. Sayohat qilishdan oldin bu haqda qattiq ogohlantirish kerak. Boshqalar ham "Men hech qachon boshdan kechirmagan narsadan go'zalroq narsa yo'q" deb xirillashni yaxshi ko'radilar; keyin yumshoq bo'lamiz. Shuningdek, u erda biz boshqa Panamerika butlarini (qayta) kashf qilamiz, masalan Fito Paez, Visentiko, Kafe Tacuba yoki Charli Garsiya . Bu sayohatlar uchun: yangi qo'shiqlarni o'rganish va ularni chamadonimizda uyga olib borish.
Sabina va Serrat, ular bizniki emas
Sizni ham qiziqtirishi mumkin...
- Lotin Amerikasidagi eng go'zal mahallalar
- 30 dan oldin tashrif buyurish uchun 25 ta joy
- Frida-Kahloning olti taqdiri
- Limadan maksimal darajada foydalanish uchun beshta reja
- Limada ovqatlanish uchun yangi havo
- Hamma narsani tashlab Buenos-Ayresga borish uchun 20 ta sabab
- Anabel Vaskesning barcha maqolalari