Sevilya, biz sayyohlarning ko'pligi nuqtai nazaridan qaysi nuqtadamiz?
ning hissi overturizm yoki ommaviy turizm ichida Sevilya bu yangilik emas. Bu bir necha yillardan beri ko'chalarda bo'lib kelgan va atrof-muhitda, ayniqsa, atrofda sezilarli bo'lgan masala sobori va haqiqiy Alkazar , the shaharning eng ko'p tashrif buyuriladigan obidalari . Biroq, o'tgan 2019 yil shunday bo'ldi Sevilyada ushbu mavzu bo'yicha ko'proq munozaralar va uchrashuvlar tashkil etildi . Shahar nafaqat bor maydalangan va barcha tashrif buyuruvchilar yozuvlarini maydalashda davom etmoqda . Bundan tashqari, bu aprel, u tayinlash mezbonlik qildi Butunjahon sayohat va turizm kengashi (WTTC) , global sayohat va sayyohlik sanoati yetakchilarini birlashtirgan yagona xalqaro va xususiy tashkilot va olqishlar bilan bir qatorda tanqid qilindi.
The Barak Obama shahriga sayohat bu voqea munosabati bilan, ba'zi tomonidan belgilangan edi antioverturizm jamoalari kabi " ko'proq hashamatli mehmonxonalar qo'nishga chaqiring va dan ko'proq xususiy kompaniyalar shaharda sayyohlikdan foyda ko'ruvchilar", - deydi CACTUS jamoalar guruhi. CACTUS quyidagilardan iborat Casco Norte La Revuelta, Triana Norte kabi mahalla uyushmalari va shahar markazidagi boshqa uyushmalar, masalan Casa Grande del Pumarejo, Espacio Lanonima, Tramallol, El Topo, COAF La Revo va Ekologlar harakatda ma'lumotlarni to'playdigan va hozirda hisobot tayyorlaydiganlar Seviliya overturizmiga qarshi mumkin bo'lgan echimlar bilan ma'muriyatlarga taqdim etish.
Biz CACTUS bilan fikr yuritamiz Sevilyaning tarixiy markazida tobora ko'proq eshitiladigan gaplar haqida.
HOZIRGI TURİST MODELI HAMMANI YO'Q QILADI: TO'G'RI
Jaime Jover , Inson geografiyasi kafedrasi tarix fakulteti talabasi va CACTUS jamoasining faol a'zosi, tushuntiradi ko'chmas mulk spekulyatsiyasi va turizm modeli qanday qo‘shnilarimizni shaharlarimizni yo‘qotishimizga sabab bo‘lmoqda.
Sevilya va ommaviy turizm
"Siz so'roq qilishni boshlashingiz kerak bu sanoatdan kimga foyda Y bizning hayotimiz uchun qanday oqibatlarga olib keladi ”. Buning oqibatlari haqida o'ylash uchun o'tgan yili ular birinchi nashrini tashkil qilishdi Men Festivalito de Docus: bu ko'chmas mulk Wild Wild West , ular ko'rishlari mumkin bo'lgan joyda "bu muammoni ishlaydi shaharlarni tovarga aylantirish”: Yoki bu erda nima bo'ladi? (VOSE, Lissabon, 2019) va Tot Inclos. Danys i consequències del turisme a casa nostra (VOSE, Mayorka, 2019 yil).
TURIZM QO'SHINLARNI MAHALLASINDAN KUYIB KELADI: TO'G'RI
“Yigirma yil oldin Sevilyadagi turizm markazning janubidagi bir necha koʻcha va maydonlarga qisqargan edi. shimoliy hudud Shahardagi boshqa ishchilar yashaydigan mahallalar kabi. ular muassasalar tomonidan tashlab ketilgan ", deb tushuntiradi Jover. Bosqichma-bosqich gentrifikatsiya shaharda so'nggi paytlarda kitob kabi turli xil san'at asarlari tomonidan mukammal tasvirlangan oriq ning Fernando Mansilla , unda San Julian mahallasidagi 1980-yillar boshidagi qattiq Sevilya tasvirlangan; ning hujjatli filmlari Xuan Sebastyan Bollayn , Nima Sevilya uch darajada , jamiyat uch xil qatlamga bo'lingan Seviliya distopiyasining bir turi; kino 7-guruh , Alberto Rodriges tomonidan, 1992 yilgi ko'rgazmadan oldingi Sevilyada, xuddi hujjatli film kabi Uchish taqiqlangan, ular havoda otishadi , ning Xulio Sanches Veyga va Mariano Agudo.
“O‘sha yillarda A kosmik transformatsiya , bu bugungi kunda kabi sohalarda ko'proq ko'rinadi Alameda de Herkules, San Julian, San-Visente yoki al-Pumarexo , Ilgari daromadlari past bo'lgan, mehnatga layoqatli aholiga ega bo'lgan hududlar. Nihoyat, "tashrif buyuruvchi uchun otkritka tasvirini yaratish" mumkin bo'ldi, ular CACTUS-dan ta'kidlashadi.
** Mehmonxona va sayyohlik kvartirasi bor.
O'z manifestida CACTUS jamoasi eslaydi 15 yil oldin Rosario Piudoning Plaza de la Enkarnasiondagi kvartirasidan haydab chiqarilishi mashhur . “Biz uchun bu ramziy, chunki kvadrat, inqiroz davrida makro loyihaga 150 million evro davlat sarmoyasidan so'ng , bugungi kunda bu sayyohlik maydoni ”, deydi Jover. Y " Dona Rosario yashagan bino hozir hashamatli mehmonxona”.
Sevilya ko'chalari: an'anaviy barlar, an'anaviy uylar ... va sayyohlik kvartiralari to'plami
Ommaviy axborot vositalarida e’lon qilingan ma’lumotlarda, ya’ni sayyohlik xonadonlarini hisobga olmaganda, markazda yana o‘n beshta mehmonxona qurilmoqda yoki rejalashtirilmoqda. Unga ko'ra Andalusiya turizm reestri , Sevilyada bundan ham ko'proq narsa bor 4000 ta dam olish uchun ijara , Garchi Jover bizga CACTUS-dan tushuntirsa ham, "haqiqat shundaki, bu raqam to'plangan ma'lumotlarga ko'ra deyarli 10 000 ni tashkil qiladi. DataHippo loyihasi ”, Sevilya, Barselona yoki Lissabon kabi gavjum shaharlarda Airbnb yoki HomeAway kabi turli turistik ijara platformalaridan maʼlumotlarni taqdim etish boʻyicha hamkorlik loyihasi”.
UMR bo'yi do'konlarning YO'Q BO'LISHI - OMAS SAYYOZIM TA'SIRI: YOLG'ON
- dedi jurnalist Entoni Burgos Uning fikr-mulohazalaridan birida ABC Sevilla: “Bu yerda yana bitta muzqaymoqxonaga joy yo‘q; bu erda yana bitta gastrobarga joy yo'q; Kvadrat plastinkali restoranga boshqa joy yo'q ... ”. Mahalliy OAV esa seviliyaliklar ko'p bo'lganlarga doimo ovoz beradi ular umr bo'yi biznes va barlarni sog'inadilar.
Sevilyaning boshqa aholisi, masalan, yozuvchi Fernando Ivasaki, " an'anaviy do'konlarning yo'q bo'lib ketishi butun Evropada sodir bo'layotgan haqiqatdir . Ko'proq global kontekstda ko'rish kerak bo'lgan hodisa. Va u, masalan, Sevilyada hozir hamma joyda mavjud bo'lgan futbolka va yodgorlik do'konlari ommaviy turizmdan ancha oldin kelganligini ta'kidlaydi. “Hali ham ko'proq gapirish kerak bo'lgan ajoyib joylar bor, masalan Kantselyariya tovarlari Ferrer , Sierpes ko'chasida". Shunday ekan, e'tiborga olaylik.
Bir umrlik biznes
ARZON XARMATLI AVOLIKALAR ARZON XARMATLI TURIZMNI JALB QILADI: YOLG'ON
O'tgan 2019 yilda Sevilyada yana bir yangi rekord o'rnatildi: San-Paulu aeroportiga kelgan yo'lovchilar (taxminan 7 million). Bundan tashqari, 2020 yilda xalqaro loukoster aviakompaniyalar sammiti shaharga qaytishi, Sevilyani ushbu bozorda etalonga aylantirishi allaqachon e'lon qilingan. Ularga rahmat, 2015 yildan beri Sevilyaning Yevropaning boshqa shaharlari bilan aloqalari 30 foizga oshdi. , Y 16 ta davlatning 65 ta shahridan Sevilyaga uchish.
Bunga duch kelgan Sevilya shahar kengashining turizm bo'yicha maslahatchisi bir necha bor ta'kidlagan edi " Ushbu aeroport modeli va arzonligini ryukzak va flip-flop turizmi bilan bog'lab bo'lmaydi ” deb hayron bo'lsa-da, jamoaviy CACTUSdan, Jeyme Jover hayratda Bu borada qanday o'lchovlarni qilasiz? ayniqsa tanishish uchun bu o'sish barqarormi yoki yo'qmi va bu sur'atda : “Biz CACTUSdan so'ragan narsamiz Barselona allaqachon amalga oshirayotganidek, turizmning yanada barqaror o'sish modeliga o'ting”.
Biz tasdiqlaganimizdek, 2015 yilda Sevilya orqali o'tgan sayohatchilar soni 2 320 077 bilan Bir sayohatchiga o'rtacha xarajat €86,42 , Sevilya shahrining o'sha yil uchun ijtimoiy-iqtisodiy hisobotiga ko'ra. Y 2019 yil Sevilyaga rekord darajadagi 3 121 932 million tashrif buyuruvchi bilan yakunlandi bilan Bir sayohatchiga o'rtacha xarajat €120 atrofida , 2017 yilda chop etilgan so'nggi so'rovga ko'ra. Shunday qilib, 4 yil ichida 800 000 tashrif buyuruvchilar ko'paydi, shuningdek, har bir tashrif buyuruvchi uchun xarajatlar 30 evrodan bir oz ko'proqqa o'sdi, degan xulosaga kelish mumkin, shuning uchun hozirda Sevilya jalb qilmaydi. turizm keng tarqalgan past narx. Albatta: Andalusiyadagi raqamlar shuni ko'rsatadi ko'proq chet elliklar keladi, lekin kamroq sarflaydi.
**KATTA VOQEALARNI JALB QILISH SIYOSATI, MUVOFIQ MODEL: TO'G'RI **
Investitsiyalar ko'proq investitsiyalarni jalb qilish orqali yaxshilanishga olib keladi, ha. "Ammo bir nechtasiga", ular CACTUS jamoasidan izoh berishadi. Qo‘shnilarda, ayniqsa markazda yashovchilarda shunday tuyg‘u bor. “Bizni safarbar qilishga undagan omillardan biri bu edi sayyohlik ish beruvchilari sammitini nishonlash uchun ijtimoiy maqsadlarda kommunal buyumlardan 1 million yevro o‘g‘irlangan, bunda qatnashish uchun 4000 yevro sarflangan. ”. Bir necha kundan so'ng, shahar kengashi Sevilya ham zanjirning gala-tasvirini o'tkazishini e'lon qildi mtv , 2019-yilda boʻlib oʻtdi. “Oxir-oqibat, ular Sevilyada yashovchi odamlarning aytadigan yoki hissa qo'shadigan hech narsasi bo'lmagan voqealardir ”, deb tushuntiradi ular kollektivdan.
** MARKAZDA BUTUN BORLAR QO'LMAGAN: YOLG'ON **
Garchi ma'lum bir narsani qadrlash mumkin bo'lsa-da so'nggi yillarda termoyadroviy va zamonaviylikning haddan tashqari ko'pligi , Sevilya markaziga an'anaviy barlarning qaytishi allaqachon haqiqatdir. Dan Sevilya Gastronomiya Akademiyasi oxirgi ochilish bilan qo'llab-quvvatlangan ushbu tendentsiyani tasdiqlang: Andres uyi , Plaça del Duque'da va shu tariqa qo'shiladi Kañabota va La Moneda de Inchausti kabi tapas barlari modeli.
Turizm hujumiga qarshi turadigan boshqa joylar umrbod tavernalar Seviliyaliklar uchrashishda davom etmoqdalar: "20 yildan ortiq seshanba kunlari, bir guruh shoir va yozuvchilar Platsentina ko'chasida ovqatlanishadi , Santa Cruz mahallasida, da Eman uyi ”, deb sharhlaydi Ivasaki, lekin shunga o'xshash joylar ko'proq.
Cateca ulardan yana biri . "Bu eski Goleta edi va u La Campana tomonidan. 1920 yilda ochilgan juda an'anaviy taverna ”. Boshqasi, Ajoyib , Calle San Felipe-da, u erda siz juda yaxshi chizilgan yaxshi pivo ichishingiz mumkin. Viskaino uyi , Calle Feria-da yana bir klassik, u erda siz pivo yoki tapas bilan birga mazali vermutni baham ko'rishingiz mumkin. “Arenal hududida shunday bar chiptasi kassasi , Calle Adrianoda, Puerta de la Maestranza oldida. Y Arenal Ventura ", deb tavsiya qiladi Ivasaki. Bundan tashqari Morales uyi , Garsiya de Vinuesa ko'chasida, u erda mazali pishiriqlar, pishirilgan go'shtlar, tuzlangan go'shtlar, pishloqlar ... va sifon vermut, bu erda 1850 yildan beri qilingan.
Casa Robles, Santa Cruz mahallasida