Gloria Fuertes, bugun har qachongidan ham ko'proq
2021 yilda sog'lomlar omad shahzodalari deb aytish aniq. Bilasizmi shon-sharaf kuchli hali ham olma kabi sog'lommi? qarang ettita sabab (poetik va hayotiy) Buning uchun (yana) qiyin va vahshiy bo'lgan bu yil bizga kerak bo'ladi.
1.SANLI VA O'YINCHI UMIDINGIZ UCHUN
Ular buni 2021 yilda aytishadi Biz koronavirus pandemiyasining tugashining boshlanishi bilan yashaymiz , lekin har qanday imonni jilovlash uchun ular bizni ham ogohlantiradilar maskalar shu yerda qoladi, yangi shtammlar borligi, uchinchi to'lqin kelayotgani va kelajakda har doim ham yaxshiroq emasligi. Pessimist shunchaki yaxshi ma'lumotga ega optimistmi degan abadiy savolga duch kelgan Gloria Fuertes bizga shunday javob beradi: "Hayot - bu sigir, biz olma pirogini tayyorlashimiz kerak" . Va shunday. Keling, pishiramiz.
2. EMPATİYATINGIZ UCHUN
Tramp nafaqat a jahon geosiyosatida va demokratiya uyida yiringli pimple lekin, eng avvalo, zamonning alomati. Haqiqat shundaki, biz tobora qutblangan davrda yashayapmiz, bu erda tarmoqlar ovoz chiqaruvchi taxta va rol o'ynaydi Goyaning qora rasmlarini klublash har kuni bizning tvitlarimiz. Borgan sari uzoqroq, ko'proq toqatsiz, Boshqaga ko'proq ko'r (va boshqalar), go'yo to'plamlarning kesishishi (EGB matematikasining o'sha grafigi) 21-asrda ximera edi. Shon-sharaf shunday dedi: tabassum bilan hatto achchiq va harriers mag'lub bo'ladi ”. Uning she’rida ekstremizmga qarshi vositani topish mumkin edi "haqiqiy pasifist" , u subtitr bergan "(kelmoqchi bo'lgan)".
- qo'shnini o'ldirmaylik
- Keling, uni bekon bilan davolaylik.
- Barrikadalar o'rnatmang
- yaqinlaringizni o'ping.
- O'lganlar haqida o'ylamang
- birga uxlang!
3. MUHABBAT YO'LLARI BO'YICHA (MEHR BILAN)
"Men sizning oilangizdan bo'lmagan odamni sevishingiz mumkinligini bilganimda va men sevib qoldim, men yozishni boshladim" . O'shanda u 14 yoshda edi va o'shandan beri Gloriya Fuertes hech qachon yigit va qiz do'stlari bo'lishni to'xtatmagan va eng avvalo, mehr bilan va she'rlar bilan sevish . Uning eng uzoq munosabatlari ingliz tili o'qituvchisi bilan bo'lgan. Fillis Turnbull , u bilan 1955 yilda tanishgan.
Gloriya va Fillis Kastiliya shahridagi ko‘chma kutubxonaga asos solgan va bolalar adabiyotiga mehr qo‘ygan. Har kuni ertalab yozuvchi o'zining Vespa mashinasini olib, so'ragan har bir kishiga kitobni topshirdi. Ammo sayohatchi adabiyot ular birgalikda ishlab chiqqan yagona narsa emas edi . Phyllis Gloria Fuertesga yordam berdi Fulbrayt stipendiyasi uni uch yil davomida Qo'shma Shtatlarga ko'chib o'tishga olib keldi.
El Rastroda (Piquer galereyalari)
2021 yilda, suyuqlik sevish vaqti (ya'ni ajratilgan) Gloria Fuertes bizni yo'lda qoldiradigan yagona parchalar - bu to'g'ridan-to'g'ri olib boradiganlar. o'zingiz yoqtirgan kishiga frontal, haqiqiy va kinizmsiz yetkazib berish . Sevish uchun mukammal emas, romantik komediya emas, sizsiz men hech narsa emasman, vabo davridan ham emasman, lekin kuchli, saxiy va halol. Seni o'rab olganicha yechintiradigan sevgi. 1958 yildagi "Hamma narsa qo'rqitadi" kitobidan "Ko'ryapsizmi, qanday bema'nilik" sevgisi, uning ismini aytmasdan, hamma narsa Fillisga olib keladi**.
- Ko'ryapsizmi, qanday bema'nilik,
- Men sizning ismingizni yozishni yaxshi ko'raman
- Ismingiz bilan qog'ozlarni to'ldiring,
- havoni ismingiz bilan to'ldiring,
- bolalarga ismingizni ayting
- o'lgan otamga yozing
- va unga sizning ismingiz shu ekanligini ayting.
- O'ylaymanki, qachon aytsam, meni eshitasiz.
- O'ylaymanki, bu omad keltiradi.
- Men ko'chalarda juda xursandman
- Va menda sizning ismingizdan boshqa hech narsa yo'q.
4.FEMINIZM UCHUN
Gloria Fuertes hech qachon o'zini feminist deb aytmagan. Bu kerakmidi? 2021 yilda biz so'zlar, yorliqlar va qizil chiziqlar faolligiga osongina aralashib qolamiz va, ehtimol, feminizmda biz faktlar ichida bo'lishimiz kerakligini unutamiz.
Shoir o'zi xohlagan odam bo'lishdan va o'zi xohlagan odamni sevishdan to'xtamasdi, buning uchun qamoqqa tushish xavfi bor edi. U Versos con faldas guruhiga asos solgan, buning natijasida u she'r o'qishlarini tashkil qiladi va turli jurnallarda hamkorlik qiladi. " Hatto yozishni ham bilmaydigan, o‘qishga ruxsat bermagan ko‘p odamlardan to‘ygandik. . Agar Gloriya o‘rniga u meni Glorio deb atasa, boshqa xo‘roz kuylagan bo‘lardi”, deb sharhlaydi shoir.
1980 yilda Rojdestvo bayramiga bag'ishlangan maxsus tadbirda u she'r o'qishdan tsenzura qilindi: "Xudo yalang'och" . Bir oz oldin u "fohishalar" va abortchilar bilan tirsaklarini ishqalaganini aytgan yana bir o'qish uni bosh qarorgohga olib borishdi.
Bu she'rda u boshqalar va boshqalar uchun nima deydi va ko'radi, 2021 yilda ham ko'rinmas qoladi.
"Tilanchilar sektasi"
- Madridda juda ko'p.
- (Endi ularni uysiz deyishadi).
- To'rt ming tilanchi bor,
- tilanchilar ham bor.
- Ular endi so'ramaydilar ham.
- Ularning oilasi yo'q
- Ularning do'stlari yo'q
- ularda hech narsa yo'q.
- Ba'zilar aqldan ozgan
- boshqalar aqldan boshqa hamma narsani yo'qotdilar.
Antonio Sanches tavernasida (Mesón de Paredes)
5.HAZIL HUMORI UCHUN
— dedi Vudi Allen Jinoyat va huquqbuzarliklar bu komediya tragediya uzoqroq . Lekin shoir buni 1930-yillardayoq bilar edi.Aslida Gloriya Fuertes uni xafa qilgan hamma narsaga kulardi. U urushni ko‘rib kuldi, qashshoqlikdan, yetimlikdan, ozodlik yo‘qligidan, yuragi ezilganidan, sog‘lig‘ining yomonligidan, ichkilikka mehr qo‘yganidan, hazil-mutoyibadan, arvohlar va yolg‘izlikdan kulardi. . Va, albatta, u har doim va o'ziga nisbatan shafqatsiz holda hamma narsa haqida kulardi.
In Gloria Fuertes kitob qaysi Blackie Books 2017 yilda nashr etilgan, Jorj Kaskante quvnoq latifani eslaydi: “1990-yillarning o'rtalarida Fransisko Nieva bilan Albasetedagi konferentsiyaga poezdda sayohat qilib, Gloriya jurnalning sonini varaqladi. parij o'yini . To'satdan u ''zina!' va Qor nima bo'layotganini so'raydi. Gloriya unga jurnalning bir sahifasini ko'rsatadi, unda restoranga kiraverishda uning ko'proq odamlar bilan tushgan surati bor. "Pako, menga ayting-chi, bu odam kim", dedi u bir qo'li bilan sarlavhani berkitib. - Qizim, sen bo'lasan, - deydi u. "Yo'q, bu men emasman", deydi Gloriya va siz o'qishingiz mumkin bo'lgan sarlavhani ochib. "Marlon Brando do'stlari bilan" . Kimdir Gloriyani aktyor deb o'ylab uni faylga suratga oldi. Qor kulgidan bo‘g‘iladi”. Xaos va zulmatga qarshi, she'ringizni o'qing "Biz yaxshimiz".
- Tong sarson-sargardonda yo'qoldi.
- Peshindan keyin ko'cha bolalari.
- Kechasi qo'shnining radiosi.
- Ofis meni deyarli o'limga majbur qiladi.
- Sukunat tokchada yashiringan.
- Men roman o‘qiy olmayman
- va koridorda to'xtagan mushuk
- va ishi yo'q akam
- va burchakda yig'layotgan qiz,
- qaynonam mendan piyoz so'raydi;
- eshik oldida, kvitansiyani kim chaqiradi.
- Bemalol yashay oladigan odam yo'q.
- Tramvay deyarli kelmaydi
- va u ham ish haqi bilan birga kelmaydi;
- gazak uydan o'chib ketdi;
- gazeta bizga yangiliklarni aytib beradi;
- yaqinlashmoqda, urush panjasi,
- va men aytaman: Ha, nima etishmayotgan edi!
"Gloriya Fuertes kitobi"
6. CHUNKI U BOLALAR MAVJUDDAY YASHGAN VA YOZGAN (VA ULAR MUHIM EDI)
2021-yilda ish dunyosi xuddi bolalar yo'qdek ishlaydi va hech kim hech kimga g'amxo'rlik qilmasligi kerak. Martdan iyungacha qamoqda, ular o'yin maydonchalarini muhrlab qo'yishdi va ular yagona inson edilar ular tashqariga chiqishga yoki it bilan yurishga haqlari yo'q edi . Ko'chada bola shubha bilan va televizorda (yoki selfida) uy hayvonlari sifatida ko'rindi. 80-yillarning "pokoyolari" uchun Gloriya Fuertes o'zining ovchi ovozi va g'alati ko'rinishi tufayli bizni biroz qo'rqitdi, lekin haqiqat shundaki, u bizni ko'rgan va uning nigohlari ahmoq yoki pastkash emas edi.
In Mening soqolim o'sadi. Katta va kichik uchun she'rlar , tomonidan nashr etilgan Suv ombori kitoblar va Paloma Porpetta g'amxo'rligidagi nashri bilan bolalar uchun ushbu ajoyib she'r to'plangan ( "nol bilan" ). Va yo'q.
- Shunga qaramay, biror narsa qilish mumkin.
- Hatto nol bilan ham
- -bu befoyda ko'rinadi-:
- Yer yasalishi mumkin
- g'ildirak,
- olma,
- oy,
- tarvuz,
- findiq
- ikkita nol bilan
- ko'zoynak yasash mumkin.
- Uch nol bilan,
- Buni yozish mumkin:
- 'Men sizni sevaman'.
"Mening soqolim o'sadi", Gloria Fuertes
7.CHUNKI U YOZuvchi BO'LISHNI HOXLADI VA BO'LDI
2021 yilda bir yil hali ham pandemiya va birinchi navbatda kamqonlik , gumanitar fanlar unvon bozorida juda past narxda kotirovka qilinadi va uning mehnat bozoridagi konkav aksi. Yozishni xohlash - bu baxtsizlikni sevish emas, garchi ba'zida bu juda qimmatga tushadi.
Gloriya Fuertes zo'rg'a o'qidi va birinchi marta universitetga qadam qo'ygani Michigan shtatida dars berish edi. U qashshoqlikda tug'ilgan, lekin u aqlli va jasur edi , va 14 yoshida u tunda onasini kuzatib, jurnal tahririyatida farroshlik qilgan va direktor stoliga o'zining she'rini qoldirgan. deb ataldi Bolalik, yoshlik, qarilik va bir hafta o'tgach, u nashr etildi. Agar u har qanday qiyinchilikka qaramay, Navbatchi shoir qurilish muhandisidan kamroq kerak, deb bizga kim aytadi? Nega bizning ahamiyatsizligimiz akkor bo'lishi uchun motam tutamiz. Gloriya aytganidek: "Shoirlar, vaqtni behuda o'tkazmaylik, mehnat qilaylik, / oz qon yurakka yetar".
"Men she'rlar qilaman, janoblar"
- Men she'rlar qilaman janoblar, men she'rlar qilaman,
- Lekin shoir deyishni yoqtirmayman,
- Men masonlar kabi sharobni yaxshi ko'raman
- Va mening o'zi bilan gaplashadigan yordamchim bor.
- Bu dunyo qiziqarli
- Janoblar, men oshkor etmaydigan narsalar sodir bo'ladi,
- holatlar mavjud, garchi uylar hech qachon bo'lmasa
- o'tkaza olmaydigan kambag'allarga.
- Hali ham iti bilan yolg'iz ayollar bor,
- Hali ham azizim bilan turmush qurganlar bor,
- Qattiq despotlarga hech kim hech narsa demaydi,
- va biz o'liklar borligini o'qiymiz va sahifani aylantiramiz,
- va ular bizning bo'ynimizga qadam qo'yishdi va hech kim o'rnidan turmaydi,
- va odamlar bizdan nafratlanadi va biz: hayot!
- Bu sodir bo'ladi janoblar va men buni aytishim kerak.