Ilohiy va insoniy: taqdirdan.
"Mening Ekstremadurada, Santa-Kruz cho'qqisi etagida fermam bor edi." shuning uchun men boshlashim mumkin edi Karen, Extremaduradan rejissyorning debyut xususiyati Mariya Peres Sanz. Karenning portreti Karen Bliksenning so'nggi yillari, "ming ismli Daniya yozuvchisi". Dunyoning ko'p qismini talqin qilish orqali biz uchrashgan ayol Meril Strip Sidney Pollak filmida, Afrika xotiralari.
Shunday qilib, bu rejissyor ham uni yozish va rejissyorlik qilishga tayyor bo'lgan uni tanidi Ekstremaduradan Afrika orqali o'tadigan uzunlik. “Mening oilamning Truxillo yaqinida fermasi bor, toza yaylov. Men u erda yozda juda ko'p bolaligimni o'tkazdim va menda har doim tadqiqotchilar rolini o'ynash xayollari bor edi", deydi Mariya Peres Sanz. “Yillar oldin men Maasai, ko'chmanchilar bilan o'zimni o'sha manzara bilan tanishtiruvchi bir qator qisqa metrajli filmlarni suratga olishni boshladim... Men asta-sekin tushunib etdimki, juda kuchli narsa bor va men ko'proq ekspluatatsiya qilishim kerak edi. Men buni birinchi bo‘lib aytayotganim yo‘q, lekin keyinchalik Karenning izidan borish uchun Keniyaga borganimda, ba’zi aloqalar borligi rost: emanlar akatsiya bo'lishi mumkin, Afrikaga endigina ketayotgan qushlarning ko'chishi, quyosh botishi. Bu Afrika manzarasi menga ko'proq arxetipik g'oya edi."
Serengeti manzarasi.
Ekstremadurani Afrika sifatida suratga olish g'oyasida Karen Bliksen otasining tavsiyasiga binoan paydo bo'ladi. "Menga bu qiziq tuyuldi, chunki u jamoatchilikka ma'lum bo'lgan qahramon edi va u o'zining butun hikoyasini noldan aytib berishga hojat yo'q edi", deb tushuntiradi u. Aslida, Karen hikoya, yozuvchi va uning eng sodiq xizmatkori Somali Farah o'rtasidagi kundalik harakatlar va chuqur suhbatlardan qurilgan. Keniyadagi fermasida so'nggi yillar. “Peyzaj filmning boshlanishi, lekin ko'proq insoniy manzaraga aylanadi: u va uning xizmatkori filmdagi eng muhim narsadir".
IDEALlashtirilgan XARAKTER
Mariya Peres Sanz "Afrikadan tashqari"ni o'qishdan boshladi va u erdan kechikkan, ammo keng qamrovli adabiy ishining qolgan qismini davom ettirdi. "Masadagi soyalar, Buni u o'limi arafasida yozadi va unda Farahni ta'kidlaydi (o'ynagan Alito Rodjers) eng muhim personaj sifatida” deb nomlangan birinchi o‘qishda u o‘z ssenariysi kalitini topdi. keyin, Afrikadan kelgan xatlar: “Bu kundalik hayot, mayda-chuydalar, nashr etish uchun moʻljallanmagan narsalar, uning Daniyadagi akasi yoki onasiga qaratilgan,” deydi u, “bu xatlar filmdagi koʻplab sahnalarni kuchaytirdi, ular koʻplab ketma-ketliklarning boshlanish nuqtasi boʻldi. "
Cho'lmi yoki o'tloqmi?
Qolganlari bilan qo'shiladi Keniyaga sayohat u suratga olish boshlanishidan oldin uning ishlab chiqarish menejeri bilan qilgan. edi Nayrobining Karen mahallasida, oq tanlilar va yuqori daromadli shahar atrofi, chunki uning plantatsiyasi o'sha erda bo'lgani uchun u o'sha erda yashagan va u erda u yozuvchining uyi, hozir uy-muzey. "Bu unchalik qattiq emas, hamma narsa bir oz sochilib to'planib qoladi, Karenning etiklari va uning yonida Meril Stripdan bir narsa", deb eslaydi u. – Fantastika va haqiqat biroz chalkash. Ular, shuningdek, Bliksenni bilgan Kikuyu avlodlari va ko'chmanchilar bilan "ko'p azob chekkan" bu sirli ayolning portretini yaratishni davom ettirish uchun gaplashdilar.
Balki Pollak filmi tufayli, Karen Bliksen butunlay ideallashtirilgan. "Ammo uning maktublarida nima azob chekkanini ko'rishingiz mumkin, u juda kasal edi va deyarli daniyalik oilasini buzdi va u afrikalik oilasini do'zaxga yubormoqchi edi, - deydi Mariya. "Bizning filmimiz Pollakning filmiga qaraganda Afrikadagi haqiqiy mavjudligiga yaqinroq. uning vaqti juda ko'p o'yin-kulgilar, sevishganlar va safari emas edi, U har doim burchakda muvaffaqiyatsizlikka uchragan. Karenning hikoyasi muvaffaqiyatsizlikka uchragan bu sizni boshlang'ich taqdiringizni topishga olib keladi. Shunung uchun, taqdir takrorlanuvchi elementdir u va Farah o'rtasidagi suhbatlarda."
Afrikadagi ferma o'rniga Extremadura fermasi.
U siz tasavvur qilgandek oddiy va arzimas narsalar haqida gapiradigan ayol emas edi, deydi rejissyor. Va shuning uchun taqdir va Xudo bu ikki belgining tartibiga yashirincha kirib boradi. “Biz qilgan mashq shu romantizmni yo'q qiling, erkak qahramonlarni o'chiring, lekin uni idealizatsiya qilmaslik mumkin emas, chunki uning dunyosi juda sirli. Uning barcha adabiyoti va tarjimai holida juda ko'p qatlamlar mavjud va afsona va haqiqatni farqlash juda qiyin. U bir necha marta ismini o'zgartirdi, kiyinish o'ynadi va butun hayotini aldadi."
AFRIKA/EKSTREMUDURADAGI UYIM
Keniyaga sayohat, avvalambor, Karenning Ekstremaduradagi uyini qayta qurishga yordam berdi. Rejalarda aniqlik izlamasdan, balki atmosferani uyg'otuvchi mebel, stullar (u ishlayotgan stul Rosenvingedan, daniyalik buvisidan meros, Bliksen Keniyada bo'lgani kabi) ... Bu oson emas edi. uy mustamlaka uslubi topish va Extremadura qishloqqa ochiq. “U yerdagi arxitekturaning aksi”, deydi u. Biroq, ular muvaffaqiyatga erishdilar, film prodyuserining xotinining oilaviy mulki: joylashgan Las Viñas deb nomlangan hududda, baland maydon, "bu sizga o'sha ko'rinishlarga imkon beradi xuddi Serengetida bo'lgandek."
Aktyorlar rejissyor Mariya Peres bilan.
Film oxirida Karen Bliksenning Keniyadagi haqiqiy uyi tasvirlarini kiritganingizdagina uyni tashqaridan ko‘rasiz. Vaqtning sakrashi, noaniq yakun, deyarli arvoh. Biz qayerda edik? Biz qayerdamiz? "Peyzaj yoki uyning o'zgarishi unchalik ko'p emas, aksincha edi tomoshabin ushbu shartnomani qabul qilishiga ishoning va men kutganimdan ham yaxshi ishlaydi”, - deydi direktor. "Men o'yladim: "Agar cho'chqalar bir-birini kesib o'tishsa, hech narsa bo'lmaydi". Film ispan tilida suratga olingan, ishonchlilikning to'xtatilishi mavjud va davr, yovvoyi hayvonlar yo'q, lekin siz o'sha ikki qahramonni, Karen va Farahni qo'yganingizda, siz to'satdan ko'chib ketasiz, bu kinoning sehridir va Tomoshabin bilan sayohat shartnomasi ajoyibdir.
Kristina Rosenvinge, o'tloqda Karen sifatida.