Konrad Laudenbaxerning akvarellari Xulio Llamazaresning sayohat nasriga hamrohlik qiladi.
"Biz Ekstremaduraga 2020-yil 13-mart kuni tobora arvoh bo'lib borayotgan Madriddan qochib keldik." ning yaqinda nashr etilgan kitobi shunday boshlanadi Xulio Llamazares (Vegamián, León, 1955), u o'z-o'zidan yoki uyushgan sayohatchimi, deb so'rashganda, bir oz ikkilanadi: "Yarim yarim. Boshqalar qanday sayohat qilishlarini bilmayman. Bilaman, siz uch marta sayohat qilasiz. Qachon tasavvur qilinsa va rejalashtirilsa, qachon amalga oshirilsa va qachon esga olinadi va yoziladi. Har bir sayohat o'z vaqtida bir-birini kuzatib boruvchi uchta sayohatdir." Uning yangi kitobi Primavera Extremadura misolida. Tabiiy (Alfaguara) dan eslatmalar, siz aytayotgan sayohat bu yil har bir kishi boshdan kechirgan istisno holatlardan kelib chiqqan.
Yozuvchi qamalgan oila uyiga kirish.
"Ba'zida kutilmagan narsalar eng muhimi. Vahima e'lon qilinishidan oldin men Madriddan Extremadura qishlog'idagi qaynonamning uyiga jo'nadim. sakkiz yoki o'n kun bo'lishini o'ylab. Biz u erda uch oy bo'ldik va virus hali ham u erda aylanib yuribdi ”, dedi u bizga telefon orqali.
2020 yil mart oyida, butun Ispaniya chegaralanishidan bir necha kun oldin, Llamazares oilasi bilan Trujillo yaqinidagi Syerra-de-los-Lagaresga joylashdi. Sayohat kitoblariga ixtisoslashgan shoir va yozuvchi, “Dyuero daftarchasi” (1999), “Xayoliy Ispaniya atlasi” (2015), “Don Kixotning sayohati” (2016), “Sariq yomg‘ir” (1988) va “Madrid osmoni” (2005) kitoblari muallifi. ko'p boshqalar, u o'zining yorug'lik va she'riy nasrini Konrad Laudenbaxerning hayajonli akvarellari bilan uyg'unlashtirgan fojiali va go'zal buloqda yashagan. do'stingiz va qo'shningiz.
Yozuvchi Xulio Llamazaresning portreti.
"Ispanlarning eng ko'p takrorlanadigan nolalaridan biri ushbu dahshatli 2020 yil boshidan beri sayyorani vayron qilgan pandemiya majburlagan karantin paytida (kabisa yil, mash'um yil, deganlaridek) bahorni ulardan o'g'irlab ketishdi”, deb tushuntiradi muallif yangi asari taqdimotida. Buning o'rniga u berdi atrofida sodir bo'layotgan bezovtalik va dramalarga qaramay, u boshidan oxirigacha zavqlangan ajoyib bahor, ularning ba'zilari juda yaqin va aziz odamlar rol o'ynaydi. Va bu qarama-qarshilik, hayotning sof tasviri, u abadiylashtirishni xohlagan narsadir ushbu sahifalarda.
“Kitob tasodifan paydo bo'ladi. To'satdan o'zimni fantastik joyda ko'rdim, lekin go'yo dunyoni sog'inib, ajoyib bahorni yashayotgandekman. Ekstremaduradagi bahor o'zgacha. Men buni bilardim, lekin men buni bir hafta oxiri yashadim, to'rt kun, lekin boshidan oxirigacha butun mavsum emas. Bu kitobning tug'ilishiga turtki bo'ldi."
Bundan tashqari, yozuvchi nafaqat har qanday bahorda yashagan, balki mahalliy aholining o'zlariga ko'ra, o'z vaqtida eng yomg'irli va shuning uchun eng chiroyli va ajoyib eng eslab qolgan. Inson aralashuvidan saqlangan tabiat, u erkinlikda yorug'lik, yorqin ranglar va hayvonlar bilan to'ldirilgan edi. Hayot, hamma narsaga qaramay, engib o'tishga muvaffaq bo'ladi.
"Primavera extremeña" muqovasi, Julio Llamazares.
Ishni o'z uyi yaqinida joylashgan nemis do'sti Konradning akvarellari yakunladi. "Biz kontrabandachilar kabi butada bir-birimizni ko'rdik", deb hazil qiladi Llamazares. “Tug'ilgan kunimda ular menga akvarelni sovg'a qilishdi va o'sha erdan kitobning uchqunlari paydo bo'ldi. Men u qilgan ishni qilishga harakat qildim, lekin yozish bilan. Bu kitob hayot uchun qo'shiq o'lim o'rtasida. Biz fojiali va ayni paytda oldindan aytib bo'lmaydigan oqibatlarga olib keladigan pandemiyani boshdan kechirmoqdamiz. Tabiat o'z yo'nalishini kuzatib bordi, portladi, hayvonlar va dalalar har qachongidan ham ko'proq erkinlik bilan o'zlariga ergashdilar. Davom etgan hayot va o'lim o'rtasidagi qarama-qarshilikni men etkazishga harakat qildim. Bir oz akvarel kabi, Men akvarel yozishga harakat qildim. Men nima bo'layotganini va menga ommaviy axborot vositalari, telefon orqali etib kelgan narsalarni tasvirlaydigan eslatmalar ... mening hikoyam nuqtai nazaridan, bu deyarli haqiqiy bo'lmagan tumanlik ".
Ekstremaduran uyining ichki qismi.
SAYOXAT QILISH - KASHF ETISH
“Yozuvchining hayoti ta'rifi bo'yicha qamoqqa olingan narsaga ega. Siz stolda o'tirasizmi, sayr qilasizmi yoki sayohat qilasizmi, shahar bo'ylab sayr qilasizmi, ko'p soatlarni o'zingiz bilan o'tkazasiz. Yozuvchining ahvoli qamoqqa olinganlarning ahvoli, bu holda bu ikki tomonlama qamoq edi”, deb eslaydi u. Har doim ko'p soatlarini o'qish, yozish va film tomosha qilish uchun sarflaydigan Llamazares. “Ijtimoiy vaqtni yo'qotib, ha, men ushbu kasblarga ko'proq bag'ishladim. Yoki, masalan, ovqatni xotirjamlik bilan tayyorlash, bu ham hayotning zavqidir.
Uning uchun eng katta o'zgarish butun yil faslini oldingi chiziqda o'tkazish edi. “Bolaligimda 12-13 yoshlarimgacha shaharda yashadim. Men fasllarni to'g'ridan-to'g'ri his qildim. Shaharda ular kamroq qabul qilinadi, agar siz parklarga bormasangiz va hokazo. Va yorug'lik ifloslanishi yulduzli osmonni ko'rishga to'sqinlik qiladi, siz qushlarni yaxshi eshitolmaysiz. Qamoqxonada ko'p sharhlangan bir narsa, shahar qushlarga to'la edi. To'liq emas, balki ularni ko'proq eshitishingiz mumkin edi chunki ko'chada na mashina, na odamlar yo'q edi.
Konrad Laudenbaxerning "Primavera extremeña" uchun mo'ljallangan akvarel.
Haqiqatan ham, qushlar yana eshitildi va ko'p odamlar Ispaniyani qayta kashf qilish istagini qayta kashf qilishdi. "Barcha inqirozlar bizni ko'p narsalarni qayta ko'rib chiqishga majbur qiladi. Ham shaxsiy, ham oilaviy yoki ijtimoiy. Inqiroz aks ettirishni keltirib chiqaradi. Biz ba'zida oddiy hayotda (bu juda normalmi yoki yo'qmi, bilmayman) keyin yon tomonga ketib qoladigan narsalarni qayta ko'rib chiqamiz. Biz bir tomondan boshqasiga yuguramiz. Biz atrofimizda sodir bo'layotgan ko'p narsalarni yoki biz olib boradigan hayot biz boshlamoqchi bo'lgan hayotmi yoki yo'qligini sezmaymiz.
“Har qanday inqiroz yuz berganda, odamlar to'satdan to'xtaydilar, majburlaydilar va ongli yoki ongsiz ravishda chetga surib qo'ygan narsalarni qayta kashf etadilar, masalan. manzaradan zavqlanish, o'qish, o'ziga vaqt ajratish, suhbat. Ishonchim komilki, bu qamoqqa olish oylari yigirma yillik nikoh yoki birgalikda yashash haqida gapirilgan. uchun xizmat qilgan Ko'pchilik o'zlarini va atrofida nima borligini, jumladan geografiya va atrof-muhitni kashf etadi, biz ularni har doim yaxshiroq vaqt uchun qoldiramiz. Hayot o‘tib ketayotganini anglab, o‘z yurtini tanimaydiganlar ham bor. Shubhasiz, inqirozlar fikrlash tarzida o'z izini qoldiradi."
Llamazares bu oila uyida uch oy o'tkazdi va o'z tajribasini kitobga aylantirdi.
Yaxshilikka? “Ba’zan yaxshi tomonga, ba’zan esa yomonga. Inqiroz, shuningdek, ba'zida insonning eng yomon ahvolini, o'zi uchun odamni keltirib chiqardi. "The Last in Line" qo'shig'i aytganidek, yillar oldin, "Qashshoqlik eshikdan kirsa, sevgi derazadan chiqib ketadi". Ijtimoiy va iqtisodiy farovonlik mavjud bo'lganda, odamlar hurmatli va xushmuomala bo'ladi. Ular qo'pol bo'yalganlarida, ko'pchilikning eng yaxshisi chiqadi ... va boshqalarning eng yomoni", deb hisoblagan yozuvchi aks ettiradi. ba'zilari endi boshqacha sayohat qilishadi, lekin ko'plari avvalgidek davom etadi. "Men bularning barchasi bizni o'zgartirishiga ishonaman, lekin shu bilan birga men juda pessimistikman, chunki oxir-oqibat tarix tishli va vaktsina kelishi bilanoq, biz umid qilamizki, bu yaqin orada bo'ladi. Biz asta-sekin eski yo'llarimizga qaytamiz va o'sha hayotimizni mazmunan takrorlaymiz."
Llamazares o'z tajribasini tumanlik sifatida tasvirlab, akvarel kabi yozishga harakat qildi.
"Hech qachon hozirdan kam sayohat qilmagan"
Bu sayohat turiga bog'liq, u ko'proq yoki kamroq rejalashtiradi, lekin hech qachon ko'p emas. " Men bashorat qilishni yoqtirmayman. Hech qachon kashfiyotlar nuqtai nazaridan butun dunyo sayohat qilgandan kam sayohat bo'lmagan. Sayohat - bu kashf qilish va o'zingizni tasodif qo'liga topshirish. Marshrutni tanlash, lekin juda ko'p rejalashtirish emas. Endi shunday bo'ladiki, ko'pchilik, masalan, Palermoga borishsa, birinchi navbatda Internetda Palermo 3D formatida qanday ekanligini, nimani taklif qilayotganini ko'rishadi. Mehmonxona, nonushta bufeti qanday, ular soatga qarashadi... bu bilan, oxirida siz "Nega Palermoga ketyapsiz?" Odamlar imkon qadar sayohat qilishlari haqiqat bo'lsa-da, qaytish chiptasisiz borishga qurbi yetmaydiganlar bor. Men har doim frantsuz ramziy shoiri Rimbaudning iborasiga murojaat qilaman, u sayohatchi - ketish uchun ketadigan, ketishdan boshqa maqsadi yo'q, degan iboraga murojaat qilaman. Bir muncha vaqt o'zingizni kundalik hayotingizdan ajrating."
Jerte vodiysida gullagan olcha daraxti milliy turistik qiziqish festivalidir.
Biz buni qila oladigan vaqt kelganda, biz kitoblar bo'ylab sayohat qilishimiz mumkin. “Adabiyot uzoq umr ko‘rishga xizmat qiladi. Va yaxshiroq yashash uchun. Ko'proq, chunki siz o'zingizga mos kelmaydigan yoki qila olmaydigan hayot kechirasiz, chunki sizning hayotingiz cheklangan vaqtga ega. Adabiyot sizga boshqa odamlarning hayotini o'tkazishga imkon beradi, boshqa zamon va joylarda, bu xayolparast. Xuddi kino tomosha qilgandek. Kino orzular mashinasi. Darhaqiqat, film tugagach, ko‘chaga chiqsangiz, tushdan uyg‘onganingizdek, haqiqatga moslashish uchun biroz vaqt kerak bo‘ladi.
"O'qish bilan ham xuddi shunday bo'ladi. U hayotning yaralarini davolovchi balzam degan ma'noda terapevtik ta'sirga ham ega. Bu qamoq davrida. ko'p odamlar ko'proq o'qiydilar yoki ko'proq filmlarni tomosha qildilar yoki ilgari vaqtlari bo'lmagan sarlavhalarni payqashdi. Adabiyot - bu vaqt, ular sizga beradigan vaqt. Va bu tasalli beruvchi ta'sirga ega. Hayotning yaralarini davolaydi. Yozuvchi ham, o‘quvchi ham.