Migel Delibes Setien Sedano, Burgos shahrida
"Aziz do'stim: besh yil davomida, uch marta saraton operatsiyasidan so'ng, men o'z hayotimni saqlab qoldim, lekin yarim foydasizlik va ojizlik bosqichida: men sayohat qila olmayman, yozmayman, ov qilmayman ... Oxir-oqibat, men endi men emasman".
Ushbu xatni oluvchi tomonidan 2003 yil yanvar oyida imzolangan Migel Delibes (1920-2010) U Madridning Complutense universiteti talabasi edi, u El camino muallifi bilan qisqacha intervyu so'ragan edi. Uning iltimosini Valyadolidlik odam mehr bilan rad etdi, u: hayotining so'nggi bosqichida, u yana avvalgidek emasligini ishontirdi, na avvalgidek diqqatni jamlash va qalamni qo'liga olmaslikdan ko'ra ko'proq og'riydi "qizil kekliklarga qarshi miltiqdan foydalana olmaslik".
Bu kabi iboralar ming yillikdan keyingi davrda noto'g'ri tushunilishi mumkin. Kastiliya-Leonening ishi davom etdi, ammo o'limidan o'n yil va tug'ilgandan keyin yuz yil o'tib, uning insoniy va adabiyot siymosi yuzaki baholardan yiroq yangicha ko‘rinishga loyiqdir.
Migel Delibes Setien Tenerife oroliga sayohati chog'ida
Yaqinda uning qizlaridan biri Eliza ushbu ikki yubileyni nishonlash uchun allaqachon "juda mashhur" tashabbuslardan qochishni taklif qildi va masalan, otasining sevimli filmlari bilan tsiklni taklif qildi. Shunday ko'rinadi Fransua Truffaut va Federico Fellini uning rejissyorlari orasida edi. Bu Nadal mukofotiga sazovor bo'lgan "Sarvi soyasi uzun" (1947) birinchi romanidan ajralib turadigan mashhur hikoyachiga yaqinlashishning yana bir usuli bo'lar edi.
Qishloqdagi hayotni maqtash uchun Servantes mukofoti sovrindori bir paytlar reaktsionerlikda ayblangan edi. Ammo bugungi kunda uning ideallari tizimga qarshi ideallar bilan chegaralangan deb o'ylash mumkin edi, chunki uning nasri ko'tarildi. insonni va uning qadriyatlarini ezib tashlaydigan go'yo taraqqiyotga qarshi.
Delibes biz dehqon madaniyatini hech qanday foydali narsa bilan almashtirmaslik uchun uni o'ldirganimizdan afsusda edi. Yoshlarning o‘simliklardan foydalanish, hayvonlarni hurmat qilish borasidagi bilimlari yo‘qolganidan kuyindi.
"Hammalar boshqa yo'l bilan sodir bo'lishi mumkin edi, lekin ular shunday bo'ldi", El Camino, 1950 yil
Uning mayda hayvonlarni ovlashni yaxshi ko'rishi bilan janjal bo'lishi mumkin bo'lganlar, chunki u o'zining tarjimai holi Xavyer Goniga yovvoyi cho'chqa yoki kiyikni otishga qodir emasligini tan olgan edi, ehtimol, Delibesning ov bo'lganligini tushunishda qiyinchiliklarga duch kelishadi. qizg'in ekolog, inson va tabiat o'rtasidagi uyg'unlik himoyachisi, biz hammamiz bu haqda gapirishimizdan oldin bizni iqlim o'zgarishi haqida ogohlantirgan.
2007-yilda “Yer jiddiy shikastlangan”, degan edi. "O'ylaymanki, uni qutqarish hali ham bizning qo'limizda, lekin biz bunga rozi bo'lamizmi? Biz shu qadar mo'l-ko'l o'rnatilganki, qo'shnini global isishning oldini olish uchun jiddiy qurbonliklar qilishga ishontirish oson emas. Vaqt inson uchun o'zining sezgirligining o'lchovini berish uchun juda muhim ».
Uning o'sha ** bo'sh Ispaniyaga ** haqida bugun shu qadar gapirilgani uni mashhur va ko'p o'qiladigan muallifga aylantirdi, unvonlari vaqt o'tishiga to'liq qarshilik ko'rsatgan.
U shiorlar yoki partiyalarning odami emas edi - Uning ba'zi siyosiy qarashlari haqida tasavvurga ega bo'lish uchun uni ko'rib chiqishga arziydi Janob Kayoning bahsli ovozi , bu kinoga ham qiziqarli moslashuvga ega edi – garchi uning Fraga bilan bo'lgan janjallari yaxshi ma'lum.
Uning so'z erkinligiga bo'lgan hujumlari uning lavozimidan iste'foga chiqishiga sabab bo'ldi uning ta'siri ostida Fransisko Umbral, Sezar Alonso de los Rios va Manu Legineche kabi buyuk jurnalistlar yetishib chiqqan El Norte de Kastilya direktori.
Kastiliyalik El Paisni boshqara olardi va buni xohlamadi va bundan afsuslanmadi. G'oyalardan ko'ra sezgi odami, sezilarli axloqiy irodaga ega bo'lgan ishga e'tibor berishni afzal ko'radi, zamonaviylik sudi tomonidan tez-tez rad etilgan tushuncha.
Olim Ramon Bakli uni eskirgan yozuvchi deb ta'riflagan – Sanches Ferlosio kabi “xatti-harakatchilar” bilan solishtirganda– u insonni individual, noyob, takrorlanmaydigan va yagona mavjudot sifatida ko'rib chiqdi.
Deep Ispaniya uning nuqtai nazaridan ma'lum dozalarda melankoliyaga ega bo'ldi (U tabiatan pessimist edi, deyishadi), balki vatandoshlarga nisbatan mehr va muhabbat bilan ham va Kastiliya otkritkalarining ranglari, faqat tashqi ko'rinishida qo'pol bo'lib, o'quvchini yangi ko'zlar bilan o'tishga taklif qiladi.
Shuningdek, bor edi ma'lum bir konservatizm bilan noto'g'ri bog'langan bo'lishi mumkin bo'lgan ochiq diniy e'tiqodlar; va uning qahramonlarini qurishda davom etadigan nozik hazil tuyg'usi.
Unga bolalikni tasvirlash uchun xizmat qilganlar, ayniqsa, abadiydir: "Taxtdan tushirilgan shahzoda"da "o'zini ko'rib chiqadigan" Kiko, "Yo'l"da "taraqqiy qilish" uchun shaharga borishni istamaydigan Kichkina boyqush.
"Uyg'unlik, odatlar, ritm, o'ziga xos va o'ziga xos turmush tarzi" Aynan shu narsa u tashlab ketilgan landshaftlardan tashqarida yoki mashhur film moslashuviga ega bo'lgan "Muqaddas begunohlar" filmida ham abadiylashtirgan (bu, ular aytishlaricha, u biroz dahshatli deb topilgan).
Migel Delibes Setyen va Fransisko Rabal "Muqaddas begunohlar" filmini suratga olish paytida, 1984 yil
Uning benuqson leksikasi juda boy, shuningdek, sodda va tushunarli edi. va uning ruhi saksonga kirgan bo'lsa ham, o'zini evolyutsiyani inkor eta olmaydigan darajada yosh edi. bo'lgan 1975 yildan vafotigacha Ispaniya Qirollik akademiyasining a'zosi, "e" kursini egallab, tilning ilg'or qashshoqlikdan aziyat chekayotganiga ishonmadi. "O'zgartirish, shunchaki o'zgartirish", o'zining so'nggi televizion intervyularidan birida hazillashib, ha, neologizmlarning ko'p ishlatilishi haqida izoh berdi.
** "Migel Delibesga qaytish - qarashni o'rganishni hech qachon to'xtatmaslikdir", dedi yaqinda Xose Sakristan,** 82 yoshida uning teatrlashtirilgan moslashuvida bosh rolni ijro etish orqali sahna bilan xayrlashishni xohlagan. Kulrang fonda qizil rangdagi ayol , Delibesning rafiqasi Anxel de Kastroga adabiy hurmati.
Kalderonda Xose Luis Kuerda tomonidan rejissyorlik qilgan "El-Hereje" ning dramatik tarzda o'qilishi, afsuski, rejissyorning vafoti tufayli xafa bo'ldi, ammo 2020 yil davomida biz boshqa o'lponlar (teatrlar, konferentsiyalar, qayta nashrlar, kontsertlar) orqali imkoniyatga ega bo'lamiz. Ispaniya Milliy kutubxonasidagi yirik ko'rgazmadan tashqari, uning nigohini qayta kashf qilish uchun, shuningdek, sayohatchi: Evropani qutqarish vaqti keldi, to'xtash va mehmonxona (1963), Through that worlds (1966), USA and I (1966) va Praga Spring (1968) va boshqalar.
Uning Amerikaga birinchi safari haqidagi yilnomalari, 1955 yilda u Santyago-de-Chili Jurnalistlar doirasi tomonidan taklif qilingan joyga borganida, ular El Norte de Kastilyada "Ko'lmakning narigi tomonida" sarlavhasi ostida, shuningdek, "Romanchi Amerikani kashf etadi" (Chili ko'z o'ngida) insho sifatida nashr etilgan. boshqa), 1956 yilda uning romani Emigrantning kundaligi (1958), “Ovchining kundaligi” filmining davomi ham ana shu tajribalardan tug‘ilgan.
"Men yomon odam emasman, deb o'ylashlarini istardim, shu bilan hal bo'lardim", dedi u tarixda qolish istagi haqida. “Adabiyotga kelsak, men imkonim bo'lgan joyga yetdim, lekin ancha uzoqqa ketdim. Men bunga erishganimga ishonchim komil bo'lmasa ham."
Ularning o'sha yo'llarida sayohat qilish yana bir bor bo'ladi butun sayohat.
Sedanoning panoramik ko'rinishi
LORD CAYO TO'G'RI EDI FERNANDO ZAMÁKOLA (Migel Delibes fondi direktori)
Delibesda uning ekologiyaga bo'lgan yondashuvi va qishloq dunyosini muqarrar ravishda tark etishi kabi tasodifiy narsa yo'q.
Ular nihoyat stolda. Qishloq muhiti va tabiatni muhofaza qilish haqida gapirish moda. Bugungi kunda ular himoya qilinishi kerak bo'lgan bir-biri bilan chambarchas bog'liq ikkita sabab ekanligiga hech kim shubha qilmaydi. Ommaviy axborot vositalari, olimlar, faollar, o'qituvchilar, iste'molchilar, hatto siyosatchilar ...
Jamiyatning katta qismi tushunganga o'xshaydi qishloq muhitini va atrof-muhitni himoya qilishning dolzarbligi, garchi biz hali ko'p ish qilishimiz kerak. Umid qilamizki, biz o'z vaqtida yetib boramiz.
Biroq, bugungi kunda bu masalalar "moda"da ekanligi, ular siyosiy kun tartibining bir qismini tashkil etishi va ommaviy axborot vositalarida muhokama qilinayotganligi, Bu tasodif ham emas, tasodifning natijasi ham emas, aytish kerakki, ba'zi ko'ruvchilarning itarishining biroz kech oqibati.
Migel Delibes kabi landshaftlarga e'tibor qaratishga jur'at etgan odamlar, ha, balki bilim, hunar, foydalanish va yo'qolib borayotgan urf-odatlarga ham, shu paytgacha ota-onadan bolalarga o'tib, oralarida yozuvlarsiz, ularning ahamiyatini anglab, egalarini hurmat qilish, ularga ovoz berish. Erkaklar, manzaralar va ehtiroslar. Sof Delibes.
Oxir-oqibat, janob Kayo o'z shahrini tark etishni istamasligida haq bo'lib chiqdi. Daniel el Ochuelo, shuningdek, tabiat qahramoni bo'lgan haqiqiy, yovvoyi va qiziqarli bolalikka bo'lgan nostaljini kutgan. Azariya hayvonlarga mehr berishda xato qilmagan va o'zining eng zaif oilasi bilan nozikligini ta'kidlaydi.
Delibesda hech narsa tasodifiy emas. Uni faol, deb aytish mumkin emas, lekin u eng nozik yo'llarni topdi, haqiqiy va chuqurroq. Bugungi kunda bizning asosiy muammolarimizdan biri bo'lgan muammolar haqida gapiring: ekologiya va qishloq muhitidan muqarrar ravishda voz kechish.
Bir necha kun oldin, Farishtalar ishi Migel Delibes haqida shunday dedi "U nafaqat so'zlarni qanday ishlatishni, balki ularni nima uchun ishlatishni ham usta edi".
Boshqalar qatorida unga rahmat, bu mavzular bugungi kunda muhokama stolida.
Migel Delibes Setien Burgosning Sedano shahrida velosiped haydamoqda
Ushbu hisobot Condé Nast Traveller jurnalining 138-sonida (2020 yil aprel) chop etilgan. Bosma nashrga obuna bo'ling (11 ta nashr va raqamli versiya 24,75 evroga, 902 53 55 57 raqamiga qo'ng'iroq qilib yoki veb-saytimizda). Condé Nast Traveler-ning aprel soni barchamiz uchun har qanday qurilmadan bahramand bo'lishi mumkin. Yuklab oling va zavqlaning.