Meksika cho'lidagi kaktus
Ushbu maqola "Yovvoyi detektivlarni" o'qishning o'rtasida tug'ilgan bo'lib, ehtimol bu kitobning ikkinchi qismi (xuddi shu nom bilan atalgan) hech narsa emas, degan bema'ni faraz bilan tug'ilgan. bir turdagi bo'yanish sayohat kitobi . Uning ikki qahramoni: Arturo Belano (Bolanoning tushunib bo'lmaydigan o'zgaruvchan egosi) va Ulises Lima 20 abadiy sargardon bo'lgan joylar va vaqtlarning cheksiz ro'yxati. Asarning bu qismi ham, Qotil Putasning hikoyalarida ham, bo'shliqlar porlashsiz bir-birini kuzatib boradi , klişe yoki tabiiy giperbolalarga murojaat qilmasdan, syujetlarni soya qilish va sublimatsiya qilishga qodir, faqat atrof-muhit ta'sirini kuchaytiradigan yoki susaytiradigan sub'ektivlashtirilgan xotiralar.
Ammo yana ko'p narsa bor. Meksikaga bo'lgan muhabbat, Chili uchun nostalji, Parijga havolalar, Kataloniyadagi hayot, va boshqalar. Shoirlar havaskor va jasur bo'lgan va o'zlarini siyoh, qon yoki sperma bilan bo'yashdan qo'rqmaydigan mutlaqo qisman bo'shliqlar. Uning hikoyalarida ushbu saytlarning ko'pchiligidan ajralib turish Bolanoning alomatidir hech qayerdan emas edi , bu bilan u hech kimga hisob bermaslik afzalligi bilan boshlanadi, faqat o'tmishi uchun. Sayyora bilan bo'lgan munosabatini eng yaxshi ta'riflagan kishi bu asarning muqaddimasida Antverpen kabi shaxsiy va tushunarsiz muallifning o'zidir: "Men o'zimni dunyodagi barcha mamlakatlardan bir xil masofada his qildim."
SHIRIN MEKSIKA
Bu Roberto Bolanoning eng ulug'vor asarlari ishlab chiqilgan fazodir. U deyarli 10 yil yashagan mamlakat ikki bosqichga bo'lingan va u hech qachon qaytib kelmaydi. Dunia Gras va Leoni Meyer-Krentler "Mumkin bo'lmagan sayohat" asarida ta'kidlaganidek, Roberto Bolano bilan Meksikada qaytib kelishni rad etish uning u erdan hech qachon ketmaganligi bilan bog'liq bo'lishi mumkin va shuning uchun bu uning eng muhim asarlarining fazoviy asosidir. Bu qattiq Meksika, zo'ravon, ammo insoniy , nuqsonlar, dinlar va boshqa e'tiqodlar bilan. U o'zining ko'p qahramonlaridan hech biridan voz kechmaydi, na o'g'ri, na politsiyachi; na injiq yer egasi, na maquiladora ishchisi. Uning asarlari, birinchi navbatda, cho'l, mamlakat shimoli haqida gapiradi , Chiapas o'rmoni yoki Karib dengizi plyajlari kabi jannatlardan uzoqda. Sonora qirg'oqlari cheksiz qirg'oq chizig'idan ko'ra ko'proq ahamiyatga ega bo'lib, magistral markaziy o'qga aylanadi. Har doim sayohat, har doim parvoz.
Shuning uchun uning Meksikasi yo'l bo'yidagi barlar va nonushta barlari bilan sinonim bo'lib, tuxum va uning tushlik uchun cheksiz imkoniyatlarini hurmat qiladi. "Yovvoyi detektivlar"da bo'lganidek, qochish uchun yaxshi joy, bu erda o'quvchi bir joydan ikkinchi joyga ko'chiriladi, asl personajlar, tushunarsiz she'rlar va boshqalarni topadi. badbo'y oshxonalar, ammo bu erda odam qulay bo'ladi . Har bir kitobxon shoir Garsiya Maderoning reenkarnatsiyasi kabi Sonora haqida nostaljik bo'ladi.
Meksikaning qurg'oqchil shimoli
MEKSIKO SHAHRI: BOSHQA PARIS
"Sizning" mamlakatingiz poytaxti hamma narsaning aybdori, siz, o'quvchi, ushbu maqola oldida javobgar bo'lib ko'tariladi. U erda Roberto Bolano o'qidi, sevib qoldi va birinchi navbatda she'riyat sarguzashtiga kirishdi, har xil oqimlarda ochiq ishtirok etdi va do'sti Mario Santyago Paspaquiaro (u Ulises Lima bo'ladi) bilan birga infrarealizmning qayta tiklanishiga rahbarlik qildi. . Bu Meksikada arkadalar bilan maydonchalar yoki Olimpiya o'yinlaridan keyingi yillardagi yog'och qurti bilan hashamat emas. . Bu DF talaba, Bukareli va UNAM o'rtasida bo'lib o'tadi, bu erda yosh intellektual shogirdlar muloqot qilish, yumshoq dorilar bilan noz-karashma va fohishalar va ofitsiantlar bilan uxlashda muammoga duch kelmaydilar. Qaerda turish yo'q va yaxshi odob hech qayerga olib kelmaydi.
Bolaño hikoyalaridagi ko'chalarning qizg'in ketma-ketligida (u ularning barchasini birma-bir nomlaydi) intellektual oqimlar tug'ilishdan va o'lishdan to'xtamaydi, xuddi XX asr boshlarida Parijda bo'lgani kabi, lekin juda ko'p afsonalarsiz yoki juda ko'p. atributlar. O'quvchi tushdan keyinni Encrucijada Veracruzana kabi barlarda o'tkazishni, Los detektivlari Salvajesning Shrift opa-singillari yoki Amuletodan Auxilio Lacouture bilan bir oz sinxron ichish va tekila yoki mezkalni tinimsiz iste'mol qilishni xohlaydi. U hatto o'zini ixtiro qilingan she'rlarni topshiriqni bajara olmaslikdan qo'rqmasdan aytib o'tayotganini tasavvur qiladi, chunki siz shunchaki bo'lishingiz kerak. Va har doim yashirin zo'ravonlik tahdidi ostida bo'ladi, bu zulm qilmaydi, aksincha, jasorat va tahqirlaydi.
Mexiko shahrining anatomiyasi
XUARES SHAHRI
2666 yilgi Santa Teresa haqiqatda mavjud emas, lekin bu Syudad Xuares ekanligini taxmin qilish qiyin emas. Chegara shahar - omon qolish hududi, doimiy o'lim va yo'qlik tahdidining yorqin aksidir. Bolano o'zining fojiali tomonini inkor etmaydi. Darhaqiqat, u ushbu romanining butun bir qismini o'z ayollariga qarshi kundan-kunga sodir etilayotgan qirg'inga bag'ishlaydi. Hamma narsa maquiladoras va soyasida sodir bo'ladi buyuk qabrga aylangan sahroning jimjitlik bilan . Bu yerda hech kim hech narsani bilmaydi.
Ammo u boks musobaqalari va tungi ziyofatlar bilan baloni engib o'tishi kerak bo'lgan shahar sifatida ham da'vo qilinadi. Kichik gringa sayyohlari, burni ko'p jurnalistlar va yaxshi niyatli politsiyachilar bilan. Bu oilaviy sayohat uchun ideal joy bo'lmasa-da, ha, hayotda hamma narsa tugasa, ziyorat qilish uchun ideal joy bo'lib tuyuladi va faqat o'zligini tartibga solish uchun vaqt etishmayotgan shahar qutqaruvchi, rag'batlantiruvchi bo'lishi mumkin.
Syudad Xuares: dahshatli zo'ravonlik
CHILINING IKKI YUZI
Bolano Santyago-de-Chilida tug'ilganiga qaramay, o'z vataniga xolisona munosabatda bo'lib, shafqatsiz holga keladi. Chunki u teskari materialga ega. "Distant Star"da ham, "Nocturno de Chili"da ham u Pinochet to'ntarishi haqida ochiq gapiradi, birinchisida uning o'smirlik davri qanday tarqalib ketgani va qanday qilib yirtqich hayvonlar tug'ilishi haqida gapiradi, ikkinchisida esa diktatorning o'ziga marksizm darslarini o'rgatuvchi personaj yaratishga muvaffaq bo'ladi.
Chili ikki yuz bilan, tavsiflovchi yuz bilan taqdim etilgan, ikkala romanning birinchi satrida Santyago yoki Konsepsion kabi shaharlarda hayot, dalalardagi unumdorlik va yangi Chili madaniyatini yaratish uchun ingredientlar mavjud. Keyin u muallif tomonidan rad etilgan, mutlaqo harbiylashtirilgan va zo'ravon mamlakatga qaytadi, bu davlat to'ntarishiga va ularning davlat yaratish yo'llariga qarshi hech narsa qila olmasligini anglaganida his qilgan o'sha ruhning haqiqiy aksi (u qamoqqa olingan). Bu ikki yuz o'quvchini a bilan qoldiradi aseptik, befarq, umidsiz his qilish . Go'yo mamlakat qanday munosabatda bo'lishni bilmagani uchun jazoga loyiq edi, lekin qaytib kelishga arziydigan odamlar omon qolgan.
G'ayrioddiy JANNAT
Roberto Bolano o'z romanlarini o'zi yashagan joylardan, asarlaridagi o'chmas avtobiografik belgilardan uzoqlashtirganda, qolgan narsa eng xilma-xil bo'shliqlarning tasodifiy ketma-ketligi . Ha, muhojirlar Parijida, biroz Londonda, Turinda, Venada yoki Berlinda yetarlicha bor, lekin ular har doim jim va deyarli anekdot muhitida. Biroq, dunyoning qolgan burchaklari o'z hikoyalarida muhim ahamiyatga ega.
Bolano o'quvchini ho'llashni xohlamagani yoki tavakkal qilishni istamaganidek, g'orlar kabi kutilmagan va hayratlanarli joylarga sayohat qiladi. Fransiyadagi Russilon sohillari, Shimoliy dengizning tubi, Monroviya va Luanda kabi Afrika shaharlari , Isroildagi Beersheba zindonlari yoki hatto Ukrainadagi Dnepr qirg'og'idagi Kostekinodagi tashlandiq davlat fermasi. Ular mutlaqo noodatiy bo'shliqlar, g'alati , go'yo ular har qanday port shahrining barlarining barlari haqidagi hikoyalardan paydo bo'lgandek. Lekin g'ayrioddiy tasvirlangan, uni yozuvchi sifatida ulug'laydigan qo'pollik bilan, oson otkritka ta'riflariga tushmasdan. Ular samarali va yovvoyi, Insoniyat bo'lish uchun qaerda va u ko'p arzimaydi. Faqat keng qamrovli latifaning o'sha qahramonlari porlaydi va o'quvchiga xulosa chiqaradi: joylar odamni qilmaydi, ular faqat ularni qo'llab-quvvatlaydi. Bolano o'z hayoti bilan misol keltiradigan xulosa.
ISPANYA
Roberto Bolano Meksikani tark etganidan so'ng yetib borgan manzil Kataloniy edi. Barselona uni CCCBda juda keng ko'lamli ko'rgazma bilan kutishda davom etmoqda, garchi u o'z asarlarida uni o'zi yashagan va o'zi markaziy sahnaga chiqqanida rivoyatda aniq ko'rinadigan boshqa uy deb hisoblaydi. Go'yo u isyon ko'tarmagan shirin tasodifiy qoralash edi. Faqat Antverpenda Kasteldefelsdan Barselonagacha bo'lgan yo'l "Yovvoyi detektivlar" dan oldingi kamikadze mashg'ulotlariga o'xshasa ham, muhim rol o'ynaydi. Meksika bilan sodir bo'layotgan voqealardan farqli o'laroq, u o'zining o'qish va qiziqarli joylarini qilmaydi Bar Céntrico, u Kalle Tallersda yashagan studiya yoki Parisienne fermasi uning asarlarida asosiy makon, go'yo bu barcha resurslarni meksikalik nostalji bilan yoqib yuborgandek.
xuddi shunday narsa sodir bo'ladi Jirona yoki Blanes . Ikkinchisida Uzoq Yulduzning oxiri og'riqsiz va shon-shuhratsiz, go'yo u yaxshi joy topa olmay, dangasalik tufayli bu joyni tanlagandek. Ammo Ispaniyada boshpana kabi kutilmagan joy yana paydo bo'ladi Mondragon . 2666 yilda Amalfitano qismini to'liq ishlab chiqishda Bolaño Lola va uning ushbu psixiatrik shifoxonada stajirovka qilingan eksantrik shoirga bo'lgan ishtiyoqi haqida hikoya qiladi. Yana g'ayrioddiy joy, Bolano o'quvchini o'z xohishiga ko'ra boshqaradigan ajoyib (va infrarealistik) anarxiyaga sherik bo'lib qoladigan noqulay makon.
2666 yildagi Madridning qoldiqlari yoki Los detektivlari Salvajesda ham bor, ular uni har doim o'ziga xos yuzakilik bilan taqdim etadilar. tanqidchi Espinozaning Malasana orqali sarguzashtlarini hikoya qilish yoki Kitob yarmarkasining quyoshli kunlari.