Bu erda va u erda Hopscotch xaritasi
“Nega ketganimni bilmayman, har kuni o‘zimdan yuz marta so‘rayman. Tor kabina oynasida o‘zimga qarayman, o‘zimni tanimayman. Men boshqa Federikoga o'xshayman". Lorkaning Nyu-Yorkka kelishi RMS Olympic bortida xaritaning boshlang'ich nuqtasi hisoblanadi Adabiy sarguzashtlar (madaniy boshqaruvga bag'ishlangan kompaniya) Granadalik yozuvchiga bag'ishlangan.
Belgilangan raqamlarning har biri Xarita ularda uchrashuv, sana va joy mavjud. Ular erishdilar: ispan adabiyotining eng muhim mualliflaridan biri nozik dunyo xaritasiga aylandi.
**Monica Vacas (iqtisodchi) va Daniel Castillo (muhandis) ** asosiy mualliflarimiz va ularning asarlarini o'ziga bag'ishlagan narsadir. ta'riflab bo'lmaydigan go'zallik xaritalari (ha, biz ularning barchasini devorimizga osib qo'yamiz) va hujjatli filmning aniqligi. Bu ularni noyob qiladi: the estetika va ma'lumotlar o'rtasidagi mukammal muvozanat.
Lorka Nyu-York
Lorka xaritasi shu bilan tugamaydi . Adabiy afsonalar orasida shoirning Nyu-Yorkda bo'lganida hayotini belgilab qo'ygan joylar, masalan, Kolumbiya universiteti yoki Emilio Amero ustaxonasi haqida so'z boradi.
Agar biz uni aylantirsak, o'sha paytdagi Nyu-York fotosuratlari seriyasi ular Garlem, yahudiy qabristoni yoki ispanning Koni oroli haqidagi matnlarga hamroh bo'ladi. Biz bundan tashqari, Vaqt bo'ylab sayohat qilish , xususan, 1920-yillarda Nyu-York.
Shunday qilib, biz Sherlok va Uotson sirlarini, Ovyedodagi (kechirasiz, Vetusta) 19-asrdagi hayotni ochgan Viktoriya London ko'chalarida davom etishimiz mumkin edi. Regent yoki Benito Peres Galdosning Villa de Madrid portreti.
Ularning oldiga kimning sahifalari va qalami tushmasin: “Adabiy sarguzashtlar” jamoasi erishadi Umumjahon adabiyotini belgilagan mualliflarning dunyo xaritasini tuzing.
Nyu-Yorkdagi shoir
“Buyuk klassikaga bo'lgan ishtiyoqimiz tufayli biz uni ishlab chiqdik Aql to'plami , romanlarda eslatib o'tilgan joylar joylashgan va kontekstlashtirilgan adabiy xaritalarni yaratishga asoslangan ", deydi Monika.
“Jarayon shundan boshlanadi kitobni juda batafsil o'qish , unda biz qiziqarli ma'lumotnomalarni (geografik, adabiy, bibliografik ...) izlash uchun matnni o'rganamiz va parchalaymiz. Keyingi qadam barcha havolalarni hujjatlashtiring va qaysi biri bizning nashrimizning bir qismi bo'lishini hal qiling", dedi u.
"Nihoyat keladi grafik qismi (eng mos xaritani qidirish, bir xil va yakuniy dizaynni tiklash va aralashuvi). Biz minimal haqida gapiramiz "oddiy" xarita uchun ikki oylik tadqiqot , bitta kitob ustida ishlagan.
Ma'lumotlar, sanalar, joylar bizni kontekstga qo'ygan yagona narsa emas. Biz qo'llarimiz orasida topamiz tarixiy uslubga sodiq ranglar va shriftlar unda asar yaratilgan va vaqtga yaqin kartografiyalar ustida ishlagan unda syujet sodir bo'ladi.
Masalan, Lorka Nyu-York U 1929 yildagi shahar xaritasida olingan bo'lib, Kolumbiya universitetining yangi talabalari uchun qo'llanmada (shoir 1929-1930 yillarda o'qishga kirgan) mavjud bo'lgan xaritaning nusxasi.
“Biz foydalanadigan xarita Sherlok Xolms romanlarida London u quyuq tonlarda zich kartografiyaga ega. Aksincha, in Jeyn Ostenning romanlarida London engil va iliq ohanglar va sof chiziqlar kartografiyasi ustunlik qiladi ", deb ta'kidlaydi Monika. Bu natijada seziladi: biz oldinmiz "tarixiy" hujjat, lekin bugundan boshlab.
Sherlok Xolmsning Londoni
Qog'ozdan tashqari
To'plamdan xaritalardan birini olish orqali Adabiy sarguzashtlar a ga kirishni ham ochasiz shaxsiy veb-sayt o'z ichiga oladi a interaktiv xarita va romanlarning elektron kitoblari.
Bu gibrid xarita bo'lib, "nashr qilish usuli bo'lib, unda qog'oz va raqamli nafaqat birga mavjud, balki ayni paytda bir-birini to‘ldiradi va boyitadi ; Internet bizga matnlarning raqamli nashrlarini kiritish, har bir joyni kontekstuallashtirish, vaqt tasvirlarini kiritish va o'tmish va hozirgi zamonni taqqoslash imkonini beradi”, - deydi Monika.
Jeyn Osten Land
Bundan tashqari, bunday informatsion overbooking dan, aylangan ikki mualliflar bor sayohat bo'yicha qo'llanma (to'plamning bir qismi Adabiy manzaralar ); Bu haqida Pol Austerning Nyu-York trilogiyasi va ulug'vorlar Hopskotch , ning Kortazar, da joylashgan Buenos-Ayres . Xavotir olmang, “bular orasida kitobga qarama-qarshi buklangan 50x70 sm oʻlchamdagi xarita ham bor va agar siz sayohatga chiqsangiz yoki undan bezak elementi sifatida foydalanmoqchi boʻlsangiz, uni ajratib olish mumkin”, deb ishontirmoqda Monika.
Pol Auster Nyu-York
Hozirda Literary Adventures bilan ishlaydi bohem chiroqlari ning Valle-Inklan Y Baxtsizlar ning Viktor Gyugo kitob do'konlarida bo'ladi mart.
Hozircha siz Londondan Jeyn Ostin romanlarida, Jyul Vernning 80 kun ichida dunyo bo‘ylab, Leopoldo Alas Klarinning La Regenta, Sherlok Xolms, Yokai (mifologik Yaponiya xaritasi) yoki Madrid romanlarida Londondan bahramand bo‘lishingiz mumkin. Benito Peres Galdosning romanlari.
Siz ularni o'z veb-saytida, shuningdek, oddiy kitob do'konlarida topishingiz mumkin (La Central, La Buena Vida, La Sombra, La Fábrica, Cervantes y Compañía, Nakama/lib/, Panta Rhei... Madridda; Malpaso, Casa Usher Libreters, Altair ... Barselonada).
*Maqola 17-yanvarda chop etilgan va 2018-yil 30-yanvarda video bilan yangilangan
Benito Peres Galdos tomonidan Madrid
Bu erda va u erda Hopscotch xaritasi