Patricia Highsmith trên chuyến tàu từ Locarno đến Zurich, năm 1987.
Tom Ripley đã đi du lịch với hai chiếc vali. Của anh ta và của người mà anh ta đã giết và thay thế. Patricia Highsmith đã hình thành ý tưởng về nhân vật này, có khả năng giết người, lừa dối và không hối hận, trong chuyến đi đầu tiên của cô đến châu Âu, vào mùa hè năm 1952. Một buổi sáng, khi đang hút thuốc trên ban công phòng mình ở khách sạn lãng mạn Albergo Miramare, ở Positano, anh ấy đã thấy “Một thanh niên cô đơn mặc quần đùi và đi dép quai hậu, quàng khăn qua vai, đi dọc bãi biển. Anh ấy có một không khí trầm tư, có lẽ là bồn chồn ”, như anh ấy nhớ lại vào năm 1989 cho tạp chí Granta.
Áp phích cho 'In Full Sun', bản chuyển thể miễn phí của René Clément 'The Talented Mr. Ripley' với Alain Delon trong vai Ripley.
Khi đó nhà văn mới 31 tuổi và cuốn tiểu thuyết Người lạ trên tàu của cô đã được Alfred Hitchcock chuyển thể thành phim; bản quyền phim đã cho phép anh ta thực hiện chuyến đi này với bạn gái của mình, Ellen Blumenthal Hill, người mà anh ta đã có một mối quan hệ đầy sóng gió. Hai năm sau, đã khôi phục hình ảnh gợi liên tưởng đó để viết The Talent of Mr. Ripley (1955), có lẽ là cuốn sách đặc biệt và khác biệt nhất trong các cuốn sách của ông, theo người viết tiểu sử Joan Schenkar. phản anh hùng, một kẻ tâm thần bị ám ảnh bởi việc leo lên xã hội, anh ta đã làm điều của mình trong bốn cuốn tiểu thuyết khác, chinh phục khán giả chưa quen với những kẻ giết người xoắn xuýt và quyến rũ theo phong cách Dexter or You.
Gwyneth Paltrow và Jude Law trong bộ phim chuyển thể từ 'The Talented Mr. Ripley' của Anthony Minghella (1999).
thông cảm với tên tội phạm có phần sai lầm và hợm hĩnh này, tự ý thức và tự cao, có khả năng sống một cuộc sống 'đáng kính' và thậm chí còn yêu thương chăm sóc vợ mình nó hầu như không thể tránh khỏi. Có lẽ vì có một điều mà chúng tôi chia sẻ từ tận đáy lòng với anh ấy: khao khát cái đẹp của cô ấy, tình yêu của cô ấy đi du lịch. Ai có thể trách Ripley vì muốn sống một kỳ nghỉ dài vô tận, tận hưởng những hòn đảo của Ý và Hy Lạp, những khách sạn tốt nhất, xã hội độc quyền nhất ở đây và ở đó, thu thập chọn quà lưu niệm, từ rượu vang, nhạc cụ và tác phẩm nghệ thuật đến giày Gucci?
Bìa cuốn tiểu thuyết nổi tiếng 'The Talent of Mr. Ripley' (1955).
“Thật tuyệt vời khi nghĩ rằng họ sẽ trở lại Rome (...) và họ sẽ đi thăm tất cả các viện bảo tàng mà họ không thể xem lần này, và thật tuyệt vời khi nghĩ rằng ngay chiều nay họ có thể nằm trên bãi biển từ Mongibello, rang trong ánh nắng mặt trời, ”tác giả người Texas, người đã khiến hàng triệu độc giả đi đến thị trấn hư cấu, Mongibello, tay trong tay với một kẻ lừa đảo, kẻ trộm và kẻ giết người không bị trừng phạt. Alain Delon và Matt Damon, trong số những người khác, đã thể hiện nó trên màn ảnh rộng, mãi mãi truyền cho chúng ta khao khát được lạc giữa những ngôi nhà và vách đá đầy màu sắc. trên mặt nước màu ngọc lam. Nếu René Clément quay phiên bản mơ hồ kiểu nouvelle năm 1960 của mình trên đảo Ischia, Anthony Minghella đã làm điều tương tự vào năm 1999 bằng cách thêm Procida vào phương trình. Cả hai hòn đảo đều bảo tồn một vẻ đẹp hoang sơ nhất định và có thể được khám phá trên một chiếc Vespa, như Jude Law đã làm trong phiên bản thập niên 90.
Chân dung nhà văn.
Mặc dù đây là những tình huống được ghi lại trong võng mạc của chúng ta nhiều nhất, Highsmith không chỉ đưa chúng ta đến với Địa Trung Hải xanh biếc. Berlin, Hamburg, Paris, London, các đường phố của New York, các khu dân cư của nó và dinh thự Ripley sang trọng và tinh tế ở miền nam nước Pháp –Corpse trong khu vườn bao gồm–, là những điểm đến và kịch bản khác mà anh ấy đã miêu tả trong tiểu thuyết của mình.
Năm 2021 này Một trăm năm đã trôi qua kể từ ngày sinh của Highsmith, sinh ngày 19 tháng 1 ở Fort Worth, Texas, với tên Mary Patricia Plangman, người sau này sẽ lấy họ của cha dượng. Tác giả truyện tranh Miguel Gallardo, người đã lấy cảm hứng từ hai câu chuyện của mình để tôn vinh cô trong truyện tranh Một vụ giết người kỳ lạ và những câu chuyện khác (Fnac), cho thấy rằng tinh thần 'xấu' của anh ta hoàn toàn phù hợp với đại dịch và giam cầm.
St. Regis Venice là một trong những chặng mà Ripley đi qua.
Hoa hồng cũng đến với anh khi anh đang được phẫu thuật khối u não. "Nó đến với mái tóc của tôi bởi vì trong âm mưu của họ, mọi thứ đều rất tâm lý, và trong tình huống của tôi, mọi thứ diễn ra trong đầu tôi," Miguel nói với chúng tôi. Cũng sẽ được xuất bản trong những tháng tới là nhật ký gây tranh cãi của Highsmith, một độc giả phàm ăn của Dostoevsky và Poe, người chắc chắn đã nhận được từ bác sĩ tâm thần Karl Menninger ý tưởng rằng 'những người hàng xóm bên cạnh' có thể mắc chứng rối loạn tâm thần kỳ lạ và không thể chấp nhận được. Anh ta luôn có một mối quan hệ phức tạp với mẹ của mình, anh ta có thể đã bị lạm dụng trong thời thơ ấu và Cô là bạn của Truman Capote, người đã hỗ trợ cô trong những ngày đầu khởi nghiệp.
Viggo Mortensen đóng vai chính trong bộ phim chuyển thể 'Hai khuôn mặt của tháng Giêng', của Hossein Amini (2014).
Anh ấy đã có một công việc ổn định là một nhà văn truyện tranh, điều gì đó mà cô ấy đã che giấu với sự cẩn thận giống như Ripley đã làm với 'chuyện' của cô ấy. Cô cũng bị nghi ngờ gian lận thuế và giống như anh ta và là nhân vật chính trong cuốn tiểu thuyết Nhật ký Edith (1977) của cô ấy, một cách tuyệt vời trong các tác phẩm cá nhân của cô ấy. Ẩn trong tầm nhìn rõ ràng là cách sống của anh ta: trong nhiều năm, đã che giấu quyền tác giả của mình đối với The Price of Salt, một cuốn tiểu thuyết mang âm hưởng tự truyện về mối tình lãng mạn đồng tính nữ, mà sau đó anh ta thừa nhận là của mình và đổi tên thành Carol. Những mẩu tin nham hiểm nhất trong tiểu sử của anh ấy bao gồm việc đã tạo ra một danh sách lời khuyên cho những chàng trai (người mà anh ta ghét) muốn giết cha mẹ của họ và thừa nhận sự khinh thường của họ đối với phụ nữ trong một cuộc phỏng vấn cho New York Times vì "họ gắn bó với nhà, với ai đó, họ không độc lập để đi du lịch và không có thể lực cần thiết ”.
Cuốn tiểu thuyết 'Giá của muối' (1952), được xuất bản dưới một bút danh. Sau đó anh ấy đã 'chấp nhận' nó và tái bản nó với tên 'Carol'.
Chủ nghĩa bi quan bệnh hoạn của ông đã không thắng ở Mỹ (chủ nghĩa cộng sản của ông cũng vậy) và cuối cùng sống lưu vong, đầu tiên ở Anh và Pháp, sau đó ở Thụy Sĩ, nơi theo một chế độ ăn uống tự hủy hoại bản thân gồm mất ngủ, rượu whisky, bia và thuốc lá, xung quanh là mèo và ốc sên. Ông qua đời tại Locarno vào năm 1995, để lại một bộ sưu tập tiểu thuyết tội phạm quan trọng, ** một bước đi đến mặt tối nhất của chúng ta. **
Bài báo này đã được đăng trên số 144 của Tạp chí Condé Nast Traveler (tháng 1 đến tháng 2 năm 2021)