Mario Vargas Llosa lớn lên "mơ về Paris"
Mario thời trẻ (Peru, Arequipa, 1936) lớn lên ngấu nghiến văn học Pháp của thế kỷ 19: ông tôn kính Flaubert, có tình cảm với Victor Hugo và mơ về những cuốn tiểu thuyết của Dumas vĩ đại. Sự xưng tụng ban đầu này gần như trở thành một hành động nổi loạn chống lại sự phản đối của cha ông, một quân nhân sự nghiệp, người không hiểu khuynh hướng văn chương của con trai mình. Tuy nhiên, cuộc đối đầu gay gắt này không làm suy giảm tham vọng trở thành nhà văn của Vargas Llosa. Vì điều này, và như rất nhiều ứng viên người Mỹ gốc Ibero khác vào thời điểm đó, anh ấy sẽ đi du lịch đến thành phố của những huyền thoại văn học "Paris là một yêu cầu thiết yếu nếu một người muốn trở thành một nhà văn" , phản ánh chính tác giả.
“Người Peru nhỏ bé” lần đầu tiên đến Paris vào năm 1958 sau khi giành chiến thắng trong cuộc thi truyện do tạp chí Revue Française tổ chức với câu chuyện “El Desafío” của anh ấy. Giải thưởng, mười lăm ngày ở lại Paris, đã trở thành một tháng trong đó Vargas Llosa đã yêu điên cuồng một thành phố không có định kiến hay rào cản sáng tạo , "Paris đã từng là thành phố văn hóa vĩ đại của thế giới và bây giờ vẫn vậy." Việc chuyển giao hoàn toàn diễn ra vào năm 1960 khi ông chuyển đến cùng với người vợ đầu tiên của mình, Julia (dì vợ và hơn ông mười tuổi), người mà ông sẽ dành tặng cuốn sách "La Tía Julia y el escripidor".
Saint-Sulpice
Cặp đôi định cư tại khách sạn Wetter, một khách sạn nhỏ giá rẻ ở khu phố Latinh, nơi họ sẽ tập trung hoàn toàn vào việc viết cuốn tiểu thuyết đầu tiên của mình “Thành phố và những chú chó”, xuất bản năm 1963 và nhờ đó họ sẽ nhận được Giải thưởng Thư viện ngắn. Mệt mỏi vì khách sạn, sau đó họ chuyển đến một căn hộ trên đường Rue Tournon (số 17), nơi người thợ đánh chữ người Peru sẽ chủ trì căn phòng nhỏ. Saint-Sulpice sẽ trở thành "khu phố của cô ấy", nơi sinh sống của những người nổi tiếng như nữ diễn viên Catherine Deneuve , về điều mà nhà văn nói đùa: "Tôi đã chờ gặp cô ấy khoảng mười lăm năm nhưng cô ấy vẫn chưa xuất hiện cho đến bây giờ!"
Người kể chuyện là một người thường xuyên ở các cửa hàng bán sách trên sông Seine, Bouquinistes , nơi anh thường mua sách cũ và từ đó anh không bao giờ mệt mỏi khi chiêm ngưỡng Nhà thờ Đức Bà và những khu phố lân cận, nơi anh định nghĩa là "một cuộc phiêu lưu thú vị về mặt tinh thần và thẩm mỹ".
The Bouquinistes: văn học dưới chân sông
Giống như bất kỳ nhà văn phóng túng giỏi nào đáng giá muối của mình, Vargas Llosa không có nhiều tài nguyên và tồn tại nhờ những công việc lẻ tẻ như một phiên dịch hoặc thậm chí là một người bốc vác. Anh ấy thường ăn một cách tiết kiệm La Petite Hostellerie, một nhà hàng giá rẻ mà sau này gợi lên trong 'Bad Girl Mischief' , cuốn sách duy nhất của anh ấy lấy bối cảnh ở Paris, và trong đó anh ấy sẽ đưa đồng chí Arlette đi ăn bít tết.
Mario Vargas Llosa đã áp đặt một kỷ luật làm việc khắc nghiệt chỉ được chấm dứt bởi những thú vui nhỏ nhặt, chẳng hạn như bánh sừng bò ở Gérard Mullot Patisserie, "món ngon nhất ở Paris" theo người viết. Ở đây, anh ta thỉnh thoảng gặp Umberto Eco, người mà anh ta ở chung một khu phố . Chúng ta hãy tạm dừng chuyến tham quan của mình để xem những chiếc bánh sừng bò yêu thích của Vargas Llosa có thực sự ngon như vậy không. Tất nhiên, mùi thơm thoát ra từ tiệm bánh thực sự rất hứa hẹn.
Nếu nói về thú vui, chúng ta không thể ngừng nói về nhà hàng ** La Coupole, ** mở cửa vào năm 1927. “Tôi thường viết một bài báo vào mỗi Chủ nhật. Khi tôi hoàn thành, tôi tự thưởng cho mình bằng cách đến La Coupole để phục vụ món Curry d'agneau. Alberto Giacometti đã ở đó, không bao giờ thất bại ”, nhà văn nói khi nhắc đến ngôi đền Art Dèco này.
The Coupole
Và tất nhiên, Cafés Saint Germain de Prés: “Tôi thích viết trong các quán cà phê. Theo nghĩa đó, Paris là một thiên đường. . Giống như nhiều nhà văn khác, Vargas Llosa sẽ tìm kiếm nguồn cảm hứng tại một chiếc bàn trong nhiều quán cà phê nằm trong các khu phố phóng túng của thủ đô Paris. Trong số các mục yêu thích của anh ấy, cổ điển Les Deux Magots , một trong những quán cà phê văn học nhất ở thủ đô nước Pháp. Nhưng không nghi ngờ gì nữa, sự tôn sùng cà phê của anh ấy là Rhumerie , mà tác giả bày tỏ lòng kính trọng một lần nữa trong 'Travesuras de la Niña Mala'.
Les deux magots: Đừng bỏ lỡ một nhà văn
Chúng tôi đến Vườn Luxembourg , nơi ẩn náu gần như thần bí của nhiều nhà văn như Hemingway và Scott Fitzgerald. Tại đây nhân vật chính của chúng ta đã kết thúc những chuyến đi bộ buổi sáng dài của mình, trong đó anh ấy “viết nhẩm” về thành phố mà anh ấy mơ ước trong suốt thời niên thiếu của mình. Những khu vườn được thiết kế vào thế kỷ 17 theo lệnh của María de Médicis là một nơi gần như huyền diệu đối với nhà văn, như có thể thấy trong 'Antics of the Bad Girl': "Tôi đã chỉ ra những cái cây ở Luxembourg (...) Đó không phải là điều tốt nhất có thể xảy ra với một người sao? Sống, như trong câu thơ của Vallejo, giữa "những cây dẻ lá ở Paris"?
Vườn Luxembourg: những cây dẻ rợp lá ở Paris
Bạn có muốn thực hiện tuyến đường Mario Vargas Llosa ở Paris không?
Các Viện Cervantes cung cấp cho bạn hướng dẫn có thể tải xuống giải thích chi tiết về sự nghiệp của nhà văn ở thủ đô nước Pháp. Lộ trình như sau:
1) Nhà thờ Đức Bà / Nhà thờ Đức Bà (6, Place du Parvis Notre-Dame)
2) Khách sạn cũ Wetter (9 rue du Sommerard)
3) La Petite Hostellerie (35 rue de la Harpe)
4) Hiệu sách cũ “La Joie de Lire” - 40, rue Saint-Séverin)
5) Nhà hàng Allard- 42, rue Saint André des Arts)
6) Quán cà phê de Saint-Germain (La Rhumerie) - 166, Bd Saint Germain)
7) Gérard Mullot Patisserie, 76 rue de Seine)
8) Căn hộ - 17 rue de Tournon)
9) Saint-Sulpice - Place de Saint-Sulpice 1)
10) Vườn Luxembourg
11) La Coupole - 102 Boulevard du Montparnasse