Mặt tiền của một tòa nhà ở đồi Prenzlau, Berlin, thành phố kiểu mẫu của sự tiến hóa
Trong giết chết những thần tượng của bạn (Sách của K.O.), Luc Sante mô tả quá trình gentrification từ New York kể từ những năm 70 . Đầu tiên, anh ấy gợi lên, bằng một văn xuôi hậu khải huyền hàm chứa nhưng tinh tế, phong cảnh của những khu dân cư nơi anh ấy đã dành cả tuổi trẻ của mình và rèn giũa bản thân như một nhà văn, giữa những người nghiện ngập, những đám cháy và những căn hộ bị bỏ hoang. Không hề u sầu, nhưng đầy kinh ngạc: “Ngược lại, New York mà tôi sống đang trải qua một sự thoái trào nhanh chóng. Đây là một đống đổ nát trong quá trình chế tạo, và tôi và bạn bè đã bị cắm trại giữa những mảnh vỡ và những gò chôn cất của nó. Nó không làm phiền tôi, mà ngược lại. Sự thối rữa khiến tôi say mê và khao khát nhiều hơn thế: magnolias mọc ra từ những vết nứt trên đường nhựa, ao hồ và suối tạo thành những khối cao chót vót và từ từ tìm đường vào bờ, những loài động vật hoang dã trở về sau nhiều thế kỷ bị lưu đày.
Sau đó tường thuật chuyển đổi lại thành phố , cùng với cuộc thập tự chinh đầy biến chất và tham nhũng của Thị trưởng Giuliani: “Trong khi đó, di sản của ông ấy là một thành phố New York đã đổ máu phần lớn bản sắc của nó. Đó là một thành phố của những nhượng quyền thương mại và lán hàng triệu đô la, của những tiện ích tối thiểu và thuế thiên vị, của một Quảng trường Thời đại của công ty và khu Harlem được quét vôi trắng. Có ít cuộc đối thoại và trao đổi giữa các tầng lớp hơn bao giờ hết và những gì ít ỏi về cuộc sống, sức sống và màu sắc của thành phố còn lại liên quan nhiều đến việc Giuliani không thể loại bỏ hoàn toàn luật kiểm soát tiền thuê nhà. Trong một hoặc hai thế hệ, thành phố mà anh ấy đã rời đi có thể được hoán đổi với Phoenix hoặc Atlanta, ngoại trừ những điều kỳ lạ về địa lý của nó. Tuy nhiên, phải nói rằng các đoàn tàu đã dừng chạy đúng giờ ”.
Gentrification là một quá trình phức tạp cũng ảnh hưởng đến tất cả các thành phố châu Âu . Đơn giản hóa một cách kỳ lạ, quá trình này luôn tuân theo cùng một khuôn mẫu: sự phóng túng thu hút những người trẻ tuổi ngày càng giàu có, điều này dẫn đến giá thuê nhà tăng cao, sự biến mất của các doanh nghiệp cũ và sự thay thế của chúng bằng các cửa hàng, đồ ăn nhẹ và khách sạn có thiết kế riêng. Mức độ kinh tế của khu vực lân cận tăng lên, tội phạm giảm và cư dân cũ rời khỏi nơi này để tìm kiếm các khu vực khác có giá cả phải chăng hơn. Nó sẽ được nói rằng Đó là một quá trình lâu đời như chính nền văn minh. . Ở Tây Ban Nha, các trường hợp kiểu mẫu có thể là: Chueca, ở Madrid, El Born ở Barcelona hoặc El Carmen ở Valencia.
Nhưng nếu có một thành phố tiên phong trong biến thái đô thị , đó là berlin . Sau khi bức tường sụp đổ, thành phố tràn ngập những phiến quân trẻ tuổi từ khắp lục địa, những kẻ đã chiếm giữ các khu phố trung tâm của Đông Berlin trước đây. găng tay, Prenzlauer-Berg , Và ở một mức độ thấp hơn Friedrichshain , cung cấp một cảnh quan suy tàn và quyến rũ: những ngôi nhà cổ kính với trần nhà cao, cửa sổ lớn và sàn gỗ, những con phố với vỉa hè không bằng phẳng và những con đường lát đá cuội. Bếp than để nuôi như trong truyện ngụ ngôn về người thợ của Charles Dickens , không liên quan gì đến bộ tản nhiệt trắng vô trùng và toán học ở nhà bố. Quán bar ở tầng hầm của các ngôi nhà, đồ ăn rẻ, truyền thuyết không đổi, dân số mặc đồng phục với quần áo cũ, ngồi xổm, cuộc trò chuyện lười biếng sau bữa tối, đồ ăn phổ biến, xe điện và xúc xích.
Bar Bierhof Rudersdorf ở quận Friedrichshain
Tuy nhiên, sự sang trọng của Berlin mang lại một khung cảnh tinh tế hơn, có lẽ hơi hoài nghi hơn một chút, mặc dù về mặt thẩm mỹ, nó được chào đón nhiều hơn. Hai thập kỷ sau khi bức tường sụp đổ, ở những khu vực lân cận này, thương hiệu nhượng quyền quốc tế vẫn bị coi thường, nhưng thay vào đó là chuỗi Các tiệm pizza với thẩm mỹ ăn uống phổ biến , với những bức vẽ bậy trên tường và những tuyên ngôn cách mạng; nhưng nhượng quyền thương mại, sau khi tất cả. Hầu như không có bất kỳ Starbucks nào, nhưng các loại cà phê bắt chước âm thanh giống như tiếng Ý của những loại cà phê này và không có caffeine. Mặt tiền của các ngôi nhà đã được phục hồi và bộ tản nhiệt thay thế bếp than, một số tiền cần thiết để đi từ phóng túng đến thoải mái.
Biểu tượng cộng sản là một tuyên ngôn đại chúng và quầy hàng nhỏ trên đường phố bán món cà ri (xúc xích cà ri, cơn sốt ẩm thực địa phương tuyệt vời đó đã nâng tầm đồ ăn vặt lên mức tuyệt vời trên toàn thế giới) đã thêm một phòng ăn nhỏ vào mùa đông dưới tấm bạt nhựa, với một số chiếc ghế kỳ lạ mang hơi hướng tương lai. trông giống như một cái gì đó trong một phòng trà tối giản ở Stockholm.
Một số tiệm giặt là cũ đã được chuyển đổi thành hầm rượu sang trọng với lối trang trí ảo giác, để những người hiện đại có thể giặt quần áo của họ với cảm giác như một trí thức Pháp từ năm 68. Hiệu ứng tuyệt vời nhất và đáng hoan nghênh nhất của sự chuyển đổi này là sự bùng nổ dân số bất thường ở các khu vực lân cận như Prenzlauer Berg và bưu thiếp của bạn từ những ông bố trẻ đưa con cái của họ vào xe kéo bằng xe đạp trên đường đến chợ sinh thái . Ngoài những tháng mùa đông đen tối nhất, một số khu phố nhất định ở Berlin trông giống như một nơi không tưởng thay thế cho tầng lớp thượng lưu trung lưu. Một cảm giác kỳ lạ khiến bạn muốn ở lại và sống.
Quận Mitte ở Berlin
Trong khi đó, các khu dân cư ngoại vi khác, không bị mai một, vẫn tiếp tục được lắp đặt theo phong cách thẩm mỹ thập niên tám mươi không thể phá hủy, có khả năng xâm nhập ngay cả vào trung tâm hiện đại của thành phố dưới dạng cửa sổ hiệu thuốc hoặc bảng hiệu đèn neon của cơ quan bất động sản.
Ở những quán bar không phục vụ đồ ăn, họ vẫn cho phép hút thuốc và dễ dàng bắt gặp một trong những quán này mở cửa vào bất kỳ thời điểm nào trong sáng, bất kỳ ngày nào trong tuần. Bạn có thể tìm thấy một người đàn ông cô đơn đang đọc sách dưới ánh nến, một cặp đôi vẽ kế hoạch, xung quanh là những ly bia như những cột tưởng tượng, và người phục vụ, ăn mặc như Thiên thần Địa ngục, sẽ chào bạn bằng sự tế nhị và trang trọng của một người gác cửa của Barrio de Salamanca. Lời nói của bạn sẽ nghe nhẹ nhàng như tiếng nhạc kim loại nặng khó cảm nhận được, trong thứ tạo nên một chất oxymoron siêu thanh xác định một cách hoàn hảo nhất định sự xa hoa cao siêu từ thành phố này.
Các hội trường của Đại học Humboldt vẫn còn mùi của một hỗn hợp không thể xác định được của thuốc tẩy trắng và khoai tây nghiền, mà tôi vẫn cảm nhận là mùi hương chào đón nhất trên thế giới , vào thời kỳ đỉnh cao của bữa cháo ăn dặm của bà tôi. Như câu nói của Marx, được viết bằng chữ vàng trên cầu thang chính của Đại học Humboldt: Các triết gia cho đến nay vẫn tự giới hạn mình trong việc giải thích thế giới, đã đến lúc phải thay đổi nó.
Các thành phố thay đổi. Và tôi không dám diễn giải hay đánh giá chúng. Tôi chỉ mô tả chúng.