Sussex của tôi, cuộc sống của tôi
Một trong những điều đã xác định tôi là một con người là thực tế có một người mẹ người Anh và một người cha Tây Ban Nha.
Ảnh hưởng của hai nền văn hóa khác nhau, lớn lên nói hai ngôn ngữ và một người mẹ khác với tất cả những người xung quanh tôi Họ đã rèn giũa tính cách, gu thẩm mỹ và nhiều sở thích của tôi. Nhưng tất cả những điều này rất dễ mất đi nếu không được trau dồi.
Vì vậy, khi con gái tôi được sinh ra, tôi đã cố gắng dạy nó những gì mẹ tôi đã truyền cho chị em tôi và tôi.
Sarah, Sally và Angelica tại Trang trại Charleston
Và chính sau đó, không cần suy nghĩ nhiều, truyền thống gia đình này đã xuất hiện, bây giờ đã được xuất bản lần thứ mười ba: Mỗi năm chúng tôi tổ chức một chuyến đi đến Anh cùng nhau để dành thời gian cho gia đình mẹ tôi. và thực hiện những kế hoạch mà bạn luôn làm khi còn nhỏ.
Chúng tôi đã thăm những khu vườn và những ngôi nhà lịch sử , chúng tôi mua những món đồ cổ nhỏ ở chợ trời, chúng tôi ăn nhẹ bánh nướng và mứt, chúng tôi đi dã ngoại và chúng tôi đi bộ qua các ngôi làng mà chúng tôi thích nhất.
Năm nay, như truyền thống quy định, chúng tôi đã đi du lịch vào cuối tháng 6 - và lần đầu tiên Conde Nast Traveler - đến Quận Sussex. Bà, mẹ và con gái. Đó là cách nó diễn ra Chuyến đi đến Vương quốc Anh của Cô gái Hambleton (** #hambletonsUKtrip **).
1 ngày.
Luôn luôn chúng tôi đã bay đến gatwick , đó là sân bay có vị trí tốt nhất để tham quan khu vực này của đất nước. Và luôn luôn có mặt trên chuyến bay đầu tiên trong ngày, ngay cả khi điều đó có nghĩa là thức dậy lúc 5 giờ sáng. Nhưng bắt đầu sớm như vậy có nhiều lợi thế: không có giao thông để đến sân bay, thường không có sự chậm trễ và lúc mười giờ chúng tôi có thể đến điểm đến của mình , mà năm nay là Lewes, sẵn sàng lạc lối trên đường phố.
Nhân tiện chúng tôi luôn thuê xe tại sân bay. Điều cần thiết là phải di chuyển từ nơi này sang nơi khác. Lewes là một thành phố lịch sử nằm gần bờ biển đông nam nước Anh, bên bờ Công viên Quốc gia South Downs, ở East Sussex.
Nội thất của cửa hàng From Victoria
Thành phố nhỏ -18.000 dân- và bạn có cảm giác đang ở trong một ngôi làng kiểu Anh điển hình: các tòa nhà thấp của Tudor lần pha trộn với những người khác từ thời Elizabeth, Georgia và Victoria. Bạn có thể cảm nhận được biển ngay cả khi bạn không thể nhìn thấy nó, và những con mòng biển và thuyền neo đậu trên sông Ouse tạo ra một bầu không khí thư thái.
Bây giờ là cuối tháng sáu, nắng chói chang và nhiệt độ ôn hòa kèm theo. Chúng tôi ổn định khách sạn và tập luyện một trong những trò tiêu khiển yêu thích của mình, săn cổ điển . Chúng tôi thực sự không biết tại sao, nhưng Lewes có đầy đủ các cửa hàng đồ cổ, một trong số đó thậm chí còn nằm trong một nhà thờ cổ.
Những nơi nhất định phải đến là ** Đồ cổ Church Hill, Chợ trời Lewes, Trung tâm Đồ cổ Cliffe và Trung tâm Đồ cổ Lewes. ** Thị trấn cũng có một loạt các nhà hàng và phòng trà nhỏ nhưng tốt. Vì mục tiêu chính của chuyến đi này là tạo ra những kỷ niệm cho những người trẻ nhất trong nhóm - và để những người lớn tuổi hồi tưởng lại chúng tôi - chúng tôi hầu như luôn ăn trưa tại ** Bill's huyền thoại. **
Cơ sở này là cơ sở đầu tiên của chuỗi nhà hàng lớn hiện nay và nó không chỉ tiếp tục cung cấp dịch vụ tuyệt vời mà còn được trang trí hoàn hảo, với lon ô liu Tây Ban Nha, dầu và ớt bột bao phủ các bức tường của nó.
Đồ cổ Church Hill, Lewes
chúng tôi ăn nhẹ Phòng trà của Robson's , nơi có sân sau rất đẹp và nằm ngay cạnh một trong những trung tâm đồ cổ. Ý tưởng của chúng tôi là luôn cố gắng không lãng phí quá nhiều thời gian, vì tất cả cửa hàng đóng cửa lúc năm giờ chiều.
Vào phút cuối cùng, với ánh nắng chói chang, và khi chúng tôi đã đi thăm tất cả các cơ sở, chúng tôi chuẩn bị một bữa ăn ngoài trời - không có gì lạ mắt, chúng tôi đi đến Waitrose và chúng tôi đã mua thứ gì đó để đi ... và một chút Pimm's ! - và chúng tôi đặt ** hướng đến Công viên Quốc gia Nam Downs, cụ thể là các Trang trại ven biển ** (bạn phải tìm kiếm nó như thế này trên Google Maps).
Từ Lewes mất nửa giờ để đến đó trên một con đường đẹp. Nếu thời tiết tốt, đó là thiên đường trên trái đất. Đó là một trong những nơi có tầm nhìn đẹp nhất ra bờ biển để tổ chức dã ngoại. Chúng tôi luôn đi trong tuần và thực tế chúng tôi chỉ có một mình.
Ngày 2.
Trong khu vực này có một số địa điểm thú vị để tham quan liên quan đến vòng tròn của Bloomsbury , một nhóm nghệ sĩ, nhà văn và trí thức thành lập ở ** London ** vào đầu thế kỷ 20 và có thành viên nổi tiếng nhất là nhà văn Virginia Woolf.
Đối với những người yêu thích đồ cổ, Lewes
Vanessa Bell, em gái của Virginia, và Duncan Grant, cùng với David Garnett, người yêu của cô -các họa sĩ và đối tác sáng lập của Bloomsburys-, rời London năm 1916 chạy trốn khỏi chiến tranh và định cư tại Trang trại Charleston, nơi Clive Bell, chồng của Vanessa, sẽ đến thăm họ trong kỳ nghỉ. ** Trang trại Charleston cách Lewes hai mươi phút lái xe và là một trong những ngôi nhà yêu thích của chúng tôi để ghé thăm.
Ở đây dường như thời gian đã dừng lại vào năm 1950 và cư dân của nó sẽ trở lại bất cứ lúc nào. Cả việc sử dụng màu sắc và thiết kế ở mọi góc của ngôi nhà - tường, cửa ra vào, cửa sổ, đồ nội thất, rèm cửa, ga trải giường, hòm, sành sứ, gạch lát ...- chúng thực sự đáng ngạc nhiên, hầu như không có bề mặt nào mà không cần can thiệp.
Khu vườn nhỏ nhưng đẹp và đầy bất ngờ khi trang trí được thiết kế bởi những người đã từng sống ở đây. Charleston ngày nay nằm trong tay một tổ chức tư nhân và có các dự án đa dạng và thú vị để quảng bá và hỗ trợ các nghệ sĩ mới.
Ngôi nhà có một cửa hàng và một phòng trà nhỏ , và một phòng triển lãm và một khán phòng đang được xây dựng. Tôi giới thiệu các tour du lịch đến thăm ngôi nhà, hướng dẫn của chúng tôi thật tuyệt vời.
Chỉ cách đó mười phút đi xe hơi, ở Berwick, chúng tôi đã có thể thưởng thức một trong những tác phẩm phù hợp nhất của Vanessa Bell và Duncan Grant ở Sussex, những bức tranh tường trang trí Nhà thờ St. Michael & All Angels , một khoản hoa hồng mà họ nhận được trong Thế chiến thứ hai.
Dã ngoại tại Robson's of Lewes
Chuyến thăm rất đáng giá. Nhà thờ thế kỷ 13 - được trùng tu vào thời Victoria, với ít nhiều thành công - không chỉ có những bức tranh tường , cũng với lối đi dành cho người đi bộ vào tháng 6 đầy hoa thục quỳ, một nghĩa trang và tầm nhìn tuyệt vời.
Linda, một tình nguyện viên duyên dáng, cung cấp một tour du lịch nhỏ - miễn là nó được đặt trước - điều đó cũng rất đáng giá. Cách Berwick năm phút là Alfriston, một thị trấn đẹp như tranh vẽ và cũng là một nơi tốt để ngủ và nơi bạn có thể ăn uống tuyệt vời.
Để kết thúc một ngày dành riêng cho Bloomsburys và chỉ cách Alfriston 25 phút, tôi khuyên bạn nên ghé thăm ** Nhà của Monk, nhà của Virginia Woolf. ** Đó là điều bắt buộc. Năm nay chúng tôi không thể, nhưng chúng tôi thường tổ chức một buổi dã ngoại ở phía sau vườn - nơi được phép - và rất đáng để đưa nó vào hành trình. Nó đóng cửa cho công chúng vào thứ Hai và thứ Ba.
Ngày 3.
Chúng tôi quyết định dành nó hoàn toàn cho hai trong số những khu vườn quan trọng nhất trong lĩnh vực này của đất nước: Great Dixter và Sissinghurst. Trước đây, cách Lewes một giờ lái xe, là một trong những khu vườn có ảnh hưởng nhất vào cuối thế kỷ 20 ở Anh.
Angelica tại Great Dixter
Người sáng tạo của bạn, Ngài Christopher Lloyd , người sinh ra và qua đời trong ngôi nhà này ở tuổi tám mươi tư, là một nhân vật gây tranh cãi - với nhiều người theo đuổi, nhưng cũng có một số người gièm pha - người đã viết số lượng lớn sách làm vườn và chuyên mục hàng tuần , trong hơn bốn mươi năm, trên tạp chí ** Country Life. **
Khu vườn - nơi ông đã thử nghiệm trong suốt cuộc đời - là một nơi tuyệt vời, cũng như ngôi nhà. Lý tưởng nhất là đi qua nó một cách bình tĩnh bởi vì tuy không lớn nhưng nó có rất nhiều góc để bạn có thể ngắm nhìn và thưởng thức. một nơi tốt để ăn - đóng lại, mà không cần phải lệch nhiều- là nhà hàng National Trust ở Sissinghurst Gardens , Cách Great Dixter 25 phút.
Có một nhà hàng tuyệt vời và một cửa hàng với sự lựa chọn rất tốt của các sản phẩm các loại, đặc biệt là sách. Nó đóng cửa lúc năm giờ chiều, vì vậy không tiện để đến muộn hơn một giờ. Sissinghurst là một trong những khu vườn yêu thích của tôi trong phần này của nước Anh .
Những người sáng tạo ra nó, Vita Sackville-West và chồng cô, Harold Nicholson, cũng có liên quan đến vòng kết nối Bloomsbury, kể từ Vita là người tình của Virginia Woolf và nguồn cảm hứng cho một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của anh ấy, Orlando.
Những con phố điển hình của Lewes
Ngày 4.
Của chúng tôi ngày cuối cùng ở Lewes , vì vậy chúng tôi đã lên với ý định tận dụng tối đa nó. Ngoài đồ cổ, có một loạt các doanh nghiệp nhỏ độc lập.
Một trong những mục yêu thích của chúng tôi là cửa hàng ** Flint, ** nằm trong một tòa nhà thế kỷ 14 tuyệt đẹp, nơi Heidi và mẹ cô ấy cung cấp tuyển chọn các sản phẩm thời trang và trang trí rất đặc biệt và được trình bày một cách tuyệt vời, một môn nghệ thuật mà tôi yêu thích và từ đó tôi học hỏi được rất nhiều điều trong chuyến đi của mình.
Mẹ của Heidi cũng là một người bán hoa, và họ luôn lựa chọn những bông hoa nhỏ và tinh tế để bán. Bạn có thể tưởng tượng tôi thích điều này như thế nào! Một không gian ban đầu khác ở Lewes là một tòa nhà công nghiệp trước đây, The Needlemakers, với một nhà hàng và nhiều cửa hàng khác nhau.
Đây là mục yêu thích của chúng tôi là Từ Victoria - với nhiều lựa chọn tuyệt đẹp về cây trồng, dụng cụ làm vườn, văn phòng phẩm và phụ kiện- và Kem que , đầy đủ các phụ kiện và thời trang trong màu huỳnh quang. Bạn có thể tưởng tượng ai là người hâm mộ lớn nhất của ba chúng tôi từ cửa hàng cuối cùng này ...
Điều mà chúng tôi không thể làm do thiếu thời gian và điều đó rất phù hợp vào thời điểm này trong năm trong lĩnh vực này, là đi xem opera ở Glyndeborne , chỉ cách Lewes năm phút. Đó là một kế hoạch tuyệt vời. Bạn phải mặc một bộ lễ phục và một bộ quần áo dài, một tấm chăn và giỏ dã ngoại cho bữa tối trong thời gian tạm nghỉ trong vườn.
Khu vườn và những ngôi nhà của khách sạn Gravetey Manor
Khách sạn của chúng tôi có rất nhiều người hâm mộ quốc tế đến hàng năm để xem những tác phẩm rất đặc biệt. Vé cũng được mua trước, nhưng nó rất được khuyến khích.
Và chúng tôi không thể rời bỏ Lewes mà không đến thăm anh ấy Lâu đài , hay đúng hơn, những gì còn lại của nó, một tòa tháp và một phần nhỏ của bức tường. Ngay cả như vậy, leo lên tháp để thưởng thức quang cảnh từ trên cao , 360 độ của Sussex Weald , không có so sánh.
Chúng tôi kết thúc chuyến đi của mình và thưởng cho bản thân một món ăn thực sự, ăn trưa tại Ngôi nhà & Vườn Gravetey , Trong Tây Hoathly , một khách sạn nhà quê bốn mươi phút về phía bắc của Lewes, trên đường tới London và từ sân bay.
Gravetey Đây là một ngôi nhà tuyệt vời từ thế kỷ 16 và là một trong những khách sạn nhà ở nông thôn đầu tiên khai trương tại Anh vào năm 1958. Để kỷ niệm sinh nhật lần thứ 60 của mình, vào tháng 5, họ đã khánh thành một phần mở rộng của nhà hàng, một căn phòng hoàn toàn làm bằng kính hoàn toàn không bị chú ý từ bên ngoài và điều đó tích hợp phòng ăn với sân vườn.
Chúa ơi, thật là một khu vườn! Đồ ăn ở đẳng cấp của một đầu bếp đã từng làm việc với những người giỏi nhất ở Châu Âu , nhưng điều thực sự đáng kinh ngạc đối với một người cùng sở thích với tôi là khu vườn ... và ngôi nhà. Một điều kỳ diệu thực sự.
Và chúng tôi đến đây! Đó là những tháng ngày đầy xúc động, cùng với thời gian đi cùng với chúng ta và với sự may mắn khi biết rằng kỉ niệm này sẽ không chỉ trong trí nhớ của chúng ta, mà còn trong những trang viết của một tạp chí đặc biệt đối với tôi Conde Nast Traveler , mãi mãi và cho tất cả. Cảm ơn.
***** Báo cáo này đã được xuất bản trên ** số 120 của Tạp chí Du lịch Condé Nast (tháng 9) **. Đăng ký phiên bản in (11 số báo đã in và phiên bản kỹ thuật số với giá € 24,75, bằng cách gọi 902 53 55 57 hoặc từ trang web của chúng tôi) và tận hưởng quyền truy cập miễn phí vào phiên bản kỹ thuật số của Condé Nast Traveler dành cho iPad. Số tháng 5 của Condé Nast Traveler đã có ở phiên bản kỹ thuật số để thưởng thức trên thiết bị ưa thích của bạn.
Niềm vui của dolce far niente ở Sussex