Năm nay Zaragoza kỷ niệm lần đầu tiên dâng hoa lên Đức Mẹ đồng trinh.
“Đơn giản và đơn giản sẽ không có tiệc tùng”, Thị trưởng thành phố Zaragoza, Jorge Azcón, khẳng định cách đây vài ngày. Tin buồn cho người Aragon, nhưng là biện pháp cần thiết để giữ gìn sức khỏe cộng đồng. Từ văn phòng thị trưởng, họ đã nhấn mạnh rằng không được sử dụng các thuật ngữ như "không có bên Pilar", để không có sự hiểu lầm và tránh nguy cơ sinh sôi các bên bí mật, như đã xảy ra ở các khu vực khác của đất nước vào những ngày tương tự, gây ra sự gia tăng các ca nhiễm trùng Covid-19.
Niềm vui bình dân đổ ra đường vào mỗi tháng 10 năm nay sẽ phải tự chứa đựng và thể hiện mình theo một cách khác. Chuyện như thế này đã không xảy ra kể từ sau trận dịch cúm Tây Ban Nha năm 1918, khiến hàng nghìn nạn nhân trong thành phố phải sống sót và buộc các lễ kỷ niệm dành cho Đức Trinh Nữ phải bị hoãn lại cho đến tháng 5 năm 1919. Bạn phải từ chức chính mình: sẽ không có hội chợ, diễu hành, mẫu ẩm thực, chợ, múa rối đường phố, Rosario de Cristal, và không, không có cuộc thi jota chính thức của Aragon. Ngay cả áp phích của bữa tiệc cũng đã được chuyển đổi để gửi thông điệp về trách nhiệm.
Năm nay lễ kỷ niệm sẽ vào trong nhé các bạn.
Tin tốt là ít nhất những người yêu thích những cây cột và truyền thống hoa đã diễn ra từ năm 1958, sẽ có thể tự an ủi mình bằng một sản phẩm ảo. Đối với điều này, một trang web đã được tạo ra sẽ hoạt động từ ngày 10 đến ngày 18 tháng 10. Những ai muốn như vậy có thể để lại một thông điệp tình cảm cho Đức Trinh Nữ, đăng ký với một nhóm cung cấp và đặt cọc một bó hoa được cá nhân hóa trong cấu trúc, nơi sẽ chứa đầy những bó hoa được số hóa. Đây không phải là những hình ảnh có thật mà được tái hiện lại, với mục đích duy trì tinh thần lễ hội vào một ngày quan trọng như vậy đối với người dân Zaragoza.
Pilarica, năm nay hoa sẽ ảo.
Do đó, người dùng sẽ có thể tham quan thực tế Plaza del Pilar và gửi sản phẩm của họ đến Pilarica. Đó là một ý tưởng với lời kêu gọi tiếp nối, "bởi vì nó là một sáng kiến vượt qua biên giới, nơi có sự tôn sùng lớn lao đối với Virgen del Pilar như nữ hoàng của Nhân loại", Sara Fernández, phó thị trưởng và ủy viên hội đồng văn hóa tại Hội đồng thành phố giải thích. Công ty Imascono, dưới sự giám sát của Zaragoza Cultural, ký kết dự án, cung cấp khả năng xem các buổi biểu diễn trên các sân khấu khác nhau và tìm kiếm thông tin du lịch từ máy tính hoặc thiết bị di động.
“Toàn bộ quảng trường ảo được trang trí bằng âm thanh của các lễ hội và Chúng tôi đã rất chú ý đến sự uy nghiêm của Trụ cột, cũng như cấu trúc của lễ vật, chúng tôi sẽ thấy nó được lấp đầy như thế nào khi những người tham gia bước vào ", nhận xét trong bài thuyết trình Héctor Paz, nhà phát triển của dự án. Người quản lý của Zaragoza Cultural, David Lozano, nói thêm rằng "đề xuất đã được thử nghiệm trước khi ra mắt với các nhóm tuổi và trình độ người dùng khác nhau trong việc quản lý các công cụ máy tính để bất kỳ ai cũng có thể tham gia, do đó tránh được sự phân chia kỹ thuật số ”.
“Trên thực tế, sẽ có hai phiên bản: một phiên bản rất đơn giản và một phiên bản phức tạp hơn. Ý tưởng là không ai muốn tham gia bị bỏ rơi khỏi cách tiếp cận sáng tạo này ”, ông chỉ ra. Ngoài ra, để tạo điều kiện tiếp cận với dịch vụ ảo, 21 Trung tâm hành chính thành phố sẽ cung cấp các cơ sở của họ cho người dân Zaragoza truy cập internet và máy tính, và trong 5 cơ sở đó (San José, Almozara, Universidad, Río Ebro và Delicias) Các tình nguyện viên của Zaragoza sẽ giúp đỡ những người cần nó. Tất cả điều này từ 10 giờ sáng đến 12 giờ tối và từ 5 giờ chiều đến 7 giờ tối, ngoại trừ các ngày cuối tuần (chỉ vào buổi sáng) và vào ngày 12, sẽ vẫn đóng cửa.
Năm nay không có tiệc Pilar.
ZARAGOZA, TRONG GIAI ĐOẠN 2 LINH HOẠT
Để tránh lây lan cho cộng đồng trong các lễ hội Pilar, Kể từ Thứ Ba, ngày 6 tháng 10, thủ đô Aragon đã bước vào Giai đoạn 2 với các sắc thái: các câu lạc bộ sẽ đóng cửa, sức chứa và giờ tiếp đón sẽ giảm, nhưng năng lực văn hóa sẽ vẫn ở mức 75%. Các trụ cột là những bữa tiệc đường phố rõ rệt, nhưng đến năm 2020 này, chúng sẽ giảm xuống mức tối thiểu. Các hoạt động đã được chuyển đổi, do không thể thực hiện được, thành các chiến dịch nâng cao nhận thức.
Nếu ngân sách cho Fiestas del Pilar 2019 là 1.919.522,4 euro (997.103,04 là khoản đóng góp trực tiếp của thành phố, 553,213,68 được kiếm thông qua các khoản tài trợ và hợp tác, và 369.205,68 được kiếm thông qua các phòng vé, canon và chuyển nhượng không gian), thì năm 2020 này, Gần một triệu euro thành phố sẽ được sử dụng cho một chương trình văn hóa bổ sung sẽ diễn ra trong suốt mùa thu, ngoài các ngày chính (10-18 tháng 10 năm 2020). Ví dụ, Công viên Múa rối sẽ chuyển đến các nhà hát trong thành phố trong nhiều tháng. Khu vực River and Game (khu trò chơi vĩ mô dành cho trẻ em) sẽ được chuyển đổi thành các trò chơi có áp phích và mã QR trong công viên và các khu vực cây xanh để vui chơi với gia đình, một dự án vẫn đang được phát triển.
Chúng tôi đã nói chuyện với một trong những nhân vật chính tuyệt vời của lễ hội, 'Morico' đầu to trong thần thoại, người 'bao vây' lũ trẻ với bạn đồng hành của chúng trong đoàn người khổng lồ và đầu to, người buồn bã nói với chúng tôi: "Có rất nhiều cảm xúc, Tôi nghĩ rằng chỉ cần một đứa trẻ cười thì cũng đáng phải ra đi, nhưng bạn phải chấp nhận hoàn cảnh. Đó là một thức uống không tốt, nhưng chúng ta phải làm gương ". Domingo, người đàn ông đằng sau cái đầu to lớn, người có lẽ là người được yêu mến nhất trong toàn bộ so sánh, cho biết thêm: “Các biện pháp là hợp lý. Điều hợp lý là nếu không có các bên thì không có gì, không trao huy chương, không tuyên dương, không có gì cả… có như vậy mới tránh phát sinh các tình huống rủi ro khác. và điều đáng trân trọng hơn là đối với những truyền thống đã ăn sâu và chưa thể thành hiện thực này ”.
Domingo sẽ thích một cuộc triển lãm với những bộ trang phục được tổ chức ở Trung tâm Hành chính để ít nhất, những đứa trẻ cũng có thể đến xem chúng. Nhưng mà thừa nhận rằng thận trọng là tốt nhất. “Tôi đã tốn rất nhiều chi phí, tôi đã là 'Morico' từ năm 1985, và những ngày này chúng tôi đã đến thăm Bệnh viện Nhi đồng chẳng hạn. Thay vào đó, những người trẻ tuổi được yêu mến đang chia sẻ một số video về nhận thức thú vị trên mạng xã hội TikTok với những người trẻ tuổi nhất.
Hiệu trưởng Teatro de Zaragoza sẽ mở cửa trong những ngày này.
HOA TRÊN CÂN BẰNG
Ngoài việc cung cấp ảo, Hội đồng thành phố và Floristas de Aragón đã phát động một chiến dịch để mọi người trang trí ban công và cửa sổ của họ bằng cách cắm hoa. Ba người đẹp nhất sẽ nhận được giải thưởng trị giá 100 euro cho mỗi người và bất kỳ ai muốn đều có thể tham gia. mà không cần đăng ký trước, chỉ cần gửi một hoặc hai bức ảnh trang trí của bạn thông qua mạng xã hội. Quy tắc duy nhất? Mọi sự sắp xếp, trang trí hoặc thực vật phải tuân theo các quy định của thành phố đã quy định và việc neo đậu đúng cách của nó phải được đảm bảo mọi lúc, bảo đảm an toàn đường giao thông công cộng. Ban giám khảo sẽ bao gồm nhiều chuyên gia từ các lĩnh vực khác nhau và kết quả sẽ được công bố vào ngày 15.
Rạp hát sẽ là một nơi ẩn náu tốt trong những ngày này. Trong Hiệu trưởng, vở nhạc kịch Jekyll & Hyde.
Tính nguyên bản và Việc sử dụng và trình bày đúng các tài liệu tạo nên sự sắp xếp, và giải thưởng tiền mặt được trao có thể được trao đổi trong các cơ sở của Hiệp hội Doanh nhân trồng hoa Aragon. Phó thị trưởng nhận xét rằng “đề xuất bao gồm hai khía cạnh biểu tượng quan trọng. Một mặt, thành phố sẽ thể hiện niềm tự hào và cảm xúc về một truyền thống như Lễ dâng hoa mà năm nay không thể trực tiếp tổ chức được. "
"Mặt khác, Những ban công và cửa sổ trong thời gian bị giam giữ là không gian đoàn kết của chúng tôi, trong một số khoảnh khắc rất khó khăn và sốc, lại trở thành trung tâm sân khấu, và rằng họ sẽ nhắc nhở chúng ta một lần nữa rằng đại dịch này vẫn chưa kết thúc, rằng chúng ta phải luôn cảnh giác, tuân theo tất cả các khuyến nghị về sức khỏe và có trách nhiệm ”.
“Bầu không khí bây giờ là một nỗi buồn, đây là một thành phố sống các lễ hội rất mãnh liệt và bản chất của người dân Zaragoza là luôn ở trên đường phố để chia sẻ thời gian của chúng ta với người dân của chúng ta. Năm nay thì không được ”. Pilar Aguerri, từ cửa hàng hoa Boogaloo Vegetal, đã tỏ tình với chúng tôi. "Người trồng hoa Chúng tôi đang làm việc chăm chỉ để tái tạo lại các bữa tiệc sẽ không diễn ra nhưng chúng tôi không muốn để chết ”.
Các cột trụ là một bữa tiệc đường phố nổi bật. Năm nay nó không thể được.
“Sáng kiến của cuộc thi ban công - cô ấy giải thích - đang được đón nhận nồng nhiệt. Chúng tôi đã chuẩn bị một ý tưởng trang trí mọi ban công cho những ngày lễ nhưng cũng có thể tồn tại mãi mãi như một vật trang trí vĩnh viễn. Ý tưởng là có thể phủ màu cho các ban công từ năm nay, chúng tôi sẽ không thể tràn ra đường với mọi người ”.
Để tinh thần không bị sa sút, họ đang nghiên cứu nhiều hơn về concept tặng hoa cho phụ nữ mang tên Pilar. "Chúng tôi đã công bố một cuộc xổ số giữa tất cả những người gửi một bó hoa của chúng tôi và tất cả những người nhận được nó trong những ngày này, với một giải thưởng lớn: nhận được hoa suốt năm. Tại Zaragoza, chúng tôi cung cấp cho Pilarica hàng năm như một biểu tượng của truyền thống và lòng biết ơn. Vì năm nay sẽ không thể, chúng tôi muốn đề nghị này dành cho những người phụ nữ có chung tên với anh ấy và họ làm cho biểu tượng của thành phố của chúng tôi trường tồn ”.
TẤT CẢ ĐẾN THẾ GIỚI
Cũng giống như khi Zaragoza bị dịch cúm Tây Ban Nha - Nhà hát chính, Nhà hát Paris và Rạp xiếc - vào năm 2020, các nhà hát cũng sẽ bị bỏ ngỏ, bất chấp đại dịch. Lý do tại sao các chương trình sân khấu được duy trì, họ giải thích từ văn phòng thị trưởng, là trong những không gian này, các giao thức an ninh được tuân thủ và không có nguy cơ đông người. Trên thực tế, thủ đô Aragon là một trong những thành phố đầu tiên ở Tây Ban Nha nơi thực hiện quy tắc thực hành tốt được chứng nhận để kết hợp hành động với các công ty tư nhân.
Vì vậy, nơi ẩn náu của những người Aragon những ngày này sẽ là trên sân khấu: trong Teatro Hiệu trưởng sẽ có buổi biểu diễn của vở nhạc kịch Jekyll & Hyde (từ ngày 7 đến 18-10); Khán phòng đã lên lịch trình diễn của Pato Badián và Daniel Escolano (15 tháng 10), Carlos Sadness (16 tháng 10) và B Vocal (17 tháng 10), cùng những người khác.
Ngày nay, Teatro del Mercado có các tác phẩm J&D Reject nhái và Police Station in Confinement. Chiến dịch Đại dịch, trong khi Teatro de la Estación công chiếu Viaje a Pancaya và Teatro de las Esquinas, về phần mình, Sách hướng dẫn riêng, với Oregonians Marisol Aznar và Jorge Asín, một bản tóm tắt những khoảnh khắc đẹp nhất trong các tác phẩm 'drugaresque' trước đây của họ.
Liên đoàn Quốc tế dự kiến tổ chức, phối hợp với Hội đồng Thành phố, một cuộc triển lãm với các tài liệu về các hoạt động và lịch sử của nó trong những năm gần đây, sẽ được tổ chức tại các trung tâm dân sự khác nhau để kiểm soát và đảm bảo các biện pháp vệ sinh.
Tóm lại, rất nhiều cẩn trọng và trách nhiệm, rất nhiều hoa và sân khấu ... và Đức Mẹ Pilar muôn năm!