Sau cái chết của mẹ anh, Gabriela Ybarra anh ấy cố gắng tìm kiếm niềm an ủi bằng văn bản. Anh đã viết cả đời mình, nhưng ngay lúc đó anh thấy hành động ngồi trước tờ giấy trắng là một hình thức chữa bệnh. Đây là cách nó được sinh ra vào năm 2015 Bữa tối, cuốn tiểu thuyết kể về câu chuyện của gia đình anh và Ybarra đã chứa đầy những điều hư cấu. Một câu chuyện rất nổi tiếng và được đề cử cho Giải Man Booker quốc tế.
Ngày ra mắt sách Gabriela Ybarra và Angeles Gonzalez-Sinde, biên kịch, đạo diễn và nguyên Bộ trưởng Bộ Văn hóa, họ đã gặp nhau. Cô ấy yêu thích cuốn sách và đề nghị chuyển thể nó. Bảy năm sau khoảnh khắc đó, bộ phim cùng tên, Bữa tối (Ra rạp ngày 27 tháng 5).
“Tôi nghĩ rằng, không giống như các bộ phim chuyển thể khác, bộ phim và cuốn tiểu thuyết này bổ sung cho nhau, chúng không triệt tiêu lẫn nhau,” González-Sinde, người đã không đạo diễn một bộ phim trong 14 năm, kể từ Una voz tuya, giải thích. "Bộ phim tập trung nhiều hơn vào một thứ gần như nằm ở cuối cuốn tiểu thuyết và ở đây nó trở thành trục trung tâm: mối quan hệ giữa người cha và con gái." Chơi bởi Gines Garcia Millan và Susana Abaitua (Quê hương).
Cha và con gái ở Bilbao.
Câu chuyện về El comensal là câu chuyện của gia đình Gabriela, nhưng cũng là một câu chuyện nhỏ của Tây Ban Nha im lặng, hòa giải, đấu tay đôi, ký ức. Ông nội của anh, Javier de Ybarra, thị trưởng Bilbao, chủ tịch Hội đồng tỉnh Vizcaya và El Correo, bị ETA bắt cóc vào ngày 20 tháng 5 năm 1977 và bị sát hại một tháng sau đó. Enrique deYbarra, con trai ông và cha của Gabriela, bị băng đảng đe dọa trong một thập kỷ và phải chuyển đến Madrid. Cả hai điều không được thảo luận ở nhà, nhưng sau cái chết của mẹ anh vào năm 2011, nhà văn cần câu trả lời, cô ấy cần tiếng nói của thương tiếc, của ký ức.
Trong tiểu thuyết, hành động diễn ra giữa nỗi đau Xứ Basque của những năm 70 và hiện tại, giữa New York và Madrid. Trong phim, González-Sinde đã đưa "Một lớp trí tưởng tượng và trí nhớ khác" thay đổi tên của các nhân vật vì sự tôn trọng và để tạo khoảng cách, các kịch bản cũng thay đổi đôi chút. “Đây là một gia đình hư cấu. Chúng tôi đã không tìm kiếm nghĩa đen của các sự kiện thực sự, ”ông giải thích. "Nhưng mà điều rất quan trọng là tái tạo Neguri ở Neguri ”. Gia đình Ybarra sống ở đó và họ đã may mắn tìm thấy "Một ngôi nhà ngoạn mục hướng ra biển" mà vẫn bảo tồn "các chi tiết kiến trúc ban đầu mà không thay đổi".
“Tôi quan tâm rất nhiều đến không gian mà các nhân vật di chuyển, tôi nghĩ những nơi chúng ta sinh sống cũng định hình chúng ta và nói về chúng ta ”, tiếp tục biên kịch và đạo diễn.
Ngôi nhà Ybarra.
THỜI GIAN KHÁC NHAU, ĐỊA ĐIỂM KHÁC NHAU
Cố gắng tránh những nhãn đánh dấu địa điểm và thời gian, González-Sinde tìm kiếm những khoảng trống và bối cảnh có thể đánh dấu sự tương phản tốt để người xem ngay lập tức đặt mình vào năm 1977, những năm 90 hoặc năm 2011. “Ví dụ, Bilbao và Neguri là biển hoặc cửa sông và mặt khác, có khu rừng đóng một vai trò gần như nhân vật trong phim ”, anh nói. "Madrid, thay vào đó, chúng là những tòa nhà không có cảnh quan xung quanh. Y Pamplona Nó phải là Pamplona, rất dễ nhận biết trong các bệnh viện, trường đại học, khu phố cổ và tất nhiên là San Fermín ”.
Pamplona là một sự thay đổi so với tiểu thuyết. “Nhân vật của cô con gái sống ở New York và cha và mẹ đi du lịch đến New York, nhưng với đại dịch nên không thể quay ở đó, và vì Navarra sẽ tổ chức cảnh quay nên tôi quyết định chuyển hành động sang Pamplona vì tự thuật nó còn hoạt động tốt hơn đối với tôi: có những trường đại học tốt nơi mà nhân vật chính đang làm việc là hợp lý và có những bệnh viện tốt, nơi mọi người từ khắp Tây Ban Nha đến điều trị. Và, thêm vào đó, nó chia sẻ rất nhiều văn hóa và truyền thống với Xứ Basque, nơi đã giúp tôi tạo ra căng thẳng trong người cha ”, Sinde phát triển.
Năm 70, bãi biển Ereaga.
Họ cũng thay đổi Núi Gorbea, nơi xác của Javier de Ybarra được tìm thấy, vì Thung lũng Ulzama. Gần Pamplona. "Nó rất quan trọng. Rừng đó không chỉ có trên núi. Nó cũng là bối cảnh tại phòng khám Ubarmin ở Pamplona nơi chúng tôi quay, một công trình tuyệt vời từ những năm 1960 của kiến trúc sư Fernando Redón. Khu rừng là điều bí ẩn, là mối đe dọa của một thứ gì đó cao siêu mà các nhân vật không thể kiểm soát được ”, anh bình luận.
Họ quay từ tháng 5 đến tháng 6 năm 2021, điều này có ích "bởi vì các sự kiện thực sự diễn ra từ tháng 5 đến tháng 6 năm 1977 và giữa tháng 5 và tháng 6 năm 2011 và do đó, cảnh quan có cùng một sự tươi tốt."
Hiện ra Getxo (một ngôi nhà trên Avenida Basagoiti) và cả Bãi biển Ereaga. Và, cuối cùng, biển một lần nữa. “Tôi nghĩ rằng với một người sinh ra và lớn lên với vùng biển gần đó, việc lên cao nguyên là điều khó khăn”, vị giám đốc này nói. “Đó là một cách đánh dấu sự từ bỏ và khao khát. Đối với điều đó cũng bộ phim phải kết thúc ở một thị trấn trên bờ biển Biscay, hướng ra biển. và chúng tôi chọn Mundaka, một nơi nhỏ và rất được bảo tồn, nơi cha và con gái đối đầu với nhau ”.
Bữa tối.