Coria del Río: Di sản của samurai còn tồn tại ở Seville
Nếu chúng tôi nói với bạn rằng 15 km từ Seville, Ở thị trấn nhỏ Coria del Río, có hơn 700 người hàng xóm có họ là Nhật Bản, Có lẽ đối với bạn nó dường như là một giai thoại gây tò mò nhất. Một sự thật buồn cười, không có nhiều hơn.
Nếu chúng tôi cũng nói với bạn rằng một lá cờ của đất nước này được treo trên mặt tiền của tòa thị chính của nó , nó có thể sẽ làm bạn ngạc nhiên.
Nhưng nếu chúng ta cũng thú nhận rằng ở Coria, nó được tổ chức hàng năm lễ hội bò Nagashi của Nhật Bản , rằng có một công ty sản xuất đồ uống rượu sake đang cách mạng hóa thị trường và năm 2013 Thái tử sau đó lên ngôi Hoàng đế của Nhật Bản, Naruhito, đã đến thăm thị trấn , có lẽ bạn đã bắt đầu nghi ngờ rằng có điều gì đó kỳ lạ đang xảy ra ở đây.
Vâng, thưa bạn: có một điều gì đó kỳ lạ xảy ra. Đặc biệt, đúng hơn. Và nó chỉ ra rằng Một phần lớn cư dân của Coria del Río là hậu duệ của samurai. Bạn đọc nó như thế nào? Bạn nghĩ thế nào về?
Để hiểu lý do về nguồn gốc của nó, chúng tôi khuyên bạn nên làm điều gì đó mà chúng tôi yêu thích: du hành thời gian. Trong trường hợp này, cho đến năm 1614, ngày mà sứ quán Nhật Bản Keicho, dẫn đầu Samurai Hasekura Tsunenaga , đã thực hiện một cuộc phiêu lưu từ Sendai, Nhật Bản, đến Tây Ban Nha, dẫn đến phái đoàn ngoại giao đầu tiên mà đất nước Nhật Bản thực hiện với phương Tây.
Bạn nhớ rằng sứ mệnh đó sẽ khiến họ đi trên biển trong một chiếc galleon trang nhã, điều hướng đến Sanlúcar de Barrameda và đi lên sông Guadalquivir để đến cảng Seville, đi qua Coria del Río.
Những thứ của cuộc sống, một phần của phi hành đoàn đặc biệt đó đã bị thu hút đặc biệt bởi thị trấn nhỏ với nguồn gốc sâu xa và phong thái Andalusia. Quá nhiều để mà một số thành viên của nó sẽ ở lại ... mãi mãi.
Tượng samurai Hasekura Tsunenaga, ở Coria del Río
SAU LÃNG MẠN
Tìm hiểu sâu hơn một chút về bản chất thực sự của cuộc phiêu lưu đó, lịch sử cho chúng ta biết rằng điều gì đã đưa đoàn tùy tùng đó đến vùng đất của chúng ta là một gợi ý về thỏa thuận thương mại của lãnh chúa Sendai —Một chủ đất đến từ thành phố Nhật Bản này với rất nhiều mong muốn kiếm tiền— với Tây Ban Nha Mới của Philip III.
Trong những giao dịch đó, anh ta cũng được khuyến khích can thiệp Phanxicô Friar Luis Sotelo để cố gắng lấy một lát. Đó là thời điểm mà ** các tu sĩ Dòng Tên và dòng Phanxicô đang cố gắng giành chiến thắng trong cuộc đua để kiểm soát Cơ đốc giáo trên thế giới. **
Sotelo đang thua trận ở Nhật Bản và quyết định nhập ngũ vào nhiệm vụ mới đang được tổ chức để thử, tình cờ, tìm thấy sự bảo vệ của cả vua Tây Ban Nha và Vatican, và họ đã cấp cho ông một giám mục ở phía bắc Nhật Bản.
Tuy nhiên, kết thúc của cuộc hành trình đó sẽ khác rất nhiều so với những gì mong đợi: trong hơn một năm rưỡi hành trình đến Tây Ban Nha kéo dài và sau khi xoay sở để được yết kiến nhà vua, Felipe III bị phân tâm với những công việc khác và ở Nhật Bản, đạo Công giáo bị cấm. , vì vậy những khát vọng đó đã rơi vào lề đường.
Mặt khác, những thứ đã được tạo ra khi họ đến Andalusia thì không: Kasekura Tsunenaga sẽ trở về quê hương của mình, vâng, nhưng nhiều samurai, thủy thủ và thương nhân khác đi cùng anh ta đã quyết định ở lại Coria với một ý định rõ ràng: bắt đầu một cuộc sống mới.
Coria del Río hoặc truyền thống samurai của Seville
NGƯỜI NHẬT BẢN, SỰ TIỆN NGHI NHƯ MỘT TÊN
Khi sự thật quay ngược lại 400 năm, thực tế là Người Corianos của thế kỷ 21 ít biết về những nguồn gốc Nhật Bản đó. Không phải về lý do cho những đặc điểm châu Á xuất hiện rất ít ở một số cư dân của nó, cũng không phải về nguồn gốc của cái họ đó đã được lặp đi lặp lại ad nauseam ở thị trấn: Nhật Bản.
Mọi thứ thay đổi khi một người hàng xóm, Virginio Carvajal Japan, bắt đầu điều tra những sự thật đó và thậm chí còn hơn thế nữa khi vào năm 2013 Hoàng đế Nahurito hiện tại đã đến thăm Coria để kỷ niệm bốn thế kỷ của cuộc thám hiểm thần thoại. Mối quan hệ giữa đất nước Nhật Bản và thị trấn Seville được củng cố và dựa trên các tài liệu và thư tịch cũ, có thể khôi phục một phần lớn lịch sử.
Đó là cách nó được phát hiện họ Nhật Bản xuất phát từ một giai thoại đơn giản nhất: khi những người Nhật định cư ở Coria del Río bắt đầu có mối quan hệ với phụ nữ của thị trấn, để thành lập gia đình và sinh con, linh mục đang làm nhiệm vụ cảm thấy không có khả năng phát âm những cái họ kỳ lạ của mình. Giải pháp đơn giản nhất? Đưa Nhật Bản vào họ và thế là xong. Vấn đề đã được giải quyết.
Dạo qua Coria ngày hôm nay để tìm kiếm quá khứ Nhật Bản đó bao gồm — ngoài việc yêu cầu một trong những người hàng xóm của bạn cho bạn xem DNI của họ, chỉ vì tò mò — để tiếp cận Paseo de Carlos Mesa, một con đường tuyệt đẹp dọc theo Guadalquivir, nơi có bức tượng tưởng nhớ Kasekura Tsunenaga , với kimono và katana đi kèm.
Không có gì lạ khi thường xuyên tìm thấy xung quanh bạn nhóm người Nhật quyết định đến thăm thị trấn để tìm kiếm lịch sử của tổ tiên họ. Nhân tiện, nó cũng rất gần, tượng đài 'Yashiro on the Shore' —Đền của những linh hồn—, một sự tôn vinh nữa để thêm vào kỳ tích đó, lần này của nghệ sĩ Nhật Bản Kiyoshi Yamaoka vào năm 2017.
Trong nhiều năm, tác phẩm điêu khắc của Kasekura Tsunenaga đã đi cùng với cây anh đào - chiếc đầu tiên do chính Nahurito trồng, chiếc khác do nhà thiết kế người Nhật Kenzo - trồng. với sự nở hoa của người Corian đã tổ chức lễ Hanami vào mỗi mùa xuân. Nhưng còn nhiều hơn thế nữa: một trong những cách gây tò mò khác mà thị trấn tuyên bố nguồn gốc của nó là lễ Toro Nagashi, được tổ chức vào tháng 8 hàng năm.
Và một truyền thống như vậy bao gồm những gì? Chà, trong một nghi thức tâm linh nhất được cử hành ở nhiều thị trấn Nhật Bản và trong đó những chiếc đèn lồng giấy có ánh nến điển hình được ném xuống sông — trong trường hợp này là Guadalquivir. Theo tín ngưỡng của người Nhật, trong những ngày lễ dành riêng cho những người đã khuất, linh hồn của họ sẽ về thăm nhà cũ và chỉ nhờ sự giúp đỡ của những chiếc đèn lồng đó, họ mới biết cách trở về thế giới bên kia.
Nhân tiện, Coria del Río là nơi duy nhất bên ngoài Nhật Bản có truyền thống này được tổ chức.
Carlos Mesa Walk
BÀI THƠ, NGUỒN GỐC VÀ MỘT HÌNH ẢNH NHẬT BẢN-ANDALUSIAN
Nhưng ngoài những lễ hội truyền thống, Coria tận dụng bất kỳ dịp nào để ghi nhớ những mối quan hệ gắn bó anh với đất nước mặt trời mọc — và nhân tiện, vào năm 2019, thậm chí còn được tái hiện trên màn ảnh rộng bởi Dani Rovira và María León trong phim Nhật Bản—.
Ví dụ, trong Tuần văn hóa Nhật Bản : Cảm nhận những ngày để kỷ niệm cội nguồn của bạn với Các khóa học nấu ăn Nhật Bản, hội thảo origami và thư pháp Nhật Bản, các buổi hòa nhạc truyền thống, triển lãm kimono và thậm chí cả các cuộc thi cosplay. Nào, không có gì ngạc nhiên khi người giỏi nhất và ít nhất ở Coria thốt ra một vài từ nhỏ bằng tiếng Nhật và chuẩn bị một món sushi tinh tế ngay lập tức.
Sự nhiệt thành tuyệt vời đối với mọi thứ liên quan đến đất nước châu Á này đã khiến Nhật Bản có một tình cảm đặc biệt dành cho góc nhỏ của Andalusia này đến nỗi thậm chí hoàng đế còn dành tặng một bài tanka cho anh ta: sáng tác trong các câu thơ năm và bảy âm tiết thường được viết bởi gia đình hoàng gia và có truyền thống hơn 1400 năm. Tất nhiên, nó được phơi bày tại tòa thị chính.
Nhưng nếu có điều gì đó thể hiện sự hiệp thông này giữa cả hai quốc gia — và chúng tôi yêu thích —, thì đó là sự sáng tạo của doanh nhân Francisco Bizcocho, người không chút do dự đã quyết định đặt cược vài năm trước vào một thứ mà anh ta biết rằng sẽ không làm thất vọng: Rượu sake kiểu Corian. Và này, công việc kinh doanh hoạt động tốt nhất.
Và với phong cách Corian, chúng tôi muốn nói rằng người tạo ra nó đã tìm cách mang đến cho nó một hương vị địa phương hơn, bởi vì theo một cách nào đó, điều đó phải làm rõ rằng, sau tất cả, bạn đang ở Andalusia, vì vậy quyết định trộn rượu sake Nhật Bản với một trong những món tráng miệng truyền thống nhất của thị trấn: bánh gạo. Kết quả là Keicho Sake , một loại kem tinh tế, theo số liệu, hơn 30 nghìn chai được xuất khẩu mỗi năm ra toàn thế giới.
Thêm một ví dụ về di sản đó, không nghi ngờ gì nữa, họ đã để lại ở Coria del Río những samurai thế kỷ XVII yêu phương nam. Và một cách tuyệt vời để nâng ly tâm hồn Nhật Bản, mặc dù nó có vẻ hư cấu hơn là thực tế, vẫn tiếp tục tồn tại ở Coria del Río. Cho dù thời gian trôi qua bao lâu.
Vì thế… Campay!