Boise, thủ đô của Idaho, và của cộng đồng người Mỹ gốc Basque?
Bang Idaho là một loại phiên bản Yankee của "Teruel tồn tại" yêu nước . Nổi tiếng vì không nổi bật về bất cứ điều gì đặc biệt, ngoại trừ có lẽ là nhà sản xuất khoai tây lớn nhất ở Hoa Kỳ, một cảnh từ Tư vấn viên nó chứng tỏ vị trí mà nhà nước này chiếm giữ trong trí tưởng tượng của tập thể người Mỹ. Khi Penelope Cruz và Michael Fassbender tranh luận bí mật về điểm đến an toàn nhất để gặp gỡ, cô ấy không ngần ngại: còn nơi nào tốt hơn Boise (thủ đô của Idaho). Tại sao? Cảnh quan thiên nhiên ấn tượng, hầu như không được khai thác, cảm giác đồng quê đích thực của miền Tây nước Mỹ và sự thân thiện bẩm sinh và khiêm tốn của cư dân: và hoàn toàn hòa nhập trong vùng đất cộng hòa nổi tiếng của những cao bồi, một cộng đồng Basque năng động và có ảnh hưởng.
LÀM THẾ NÀO ĐỂ CÁC CƠ SỞ ĐẾN IDAHO
Những người nhập cư Basque đầu tiên đến Idaho vào cuối thế kỷ 19 sau cơn sốt vàng ở California , và họ tìm thấy cách kiếm bánh mì trong chăn thả gia súc. Hình tượng người chăn cừu xứ Basque đã sớm gắn liền với những giá trị về sự trung thực, lao động và nỗ lực của những người nông dân địa phương. Hiệu ứng loại trực tiếp đã làm phần còn lại, và không lâu sau khi nó được thiết lập một dòng di cư giữa Idaho và Basque Country , đặc biệt là ở các khu vực miền trung-đông của Biscay (không phải là vô ích, kể từ năm 1993, đô thị Gernika đã được kết nghĩa với Boise). Ngày nay, và theo dữ liệu Điều tra dân số Hoa Kỳ kể từ năm 1980 bao gồm khả năng chọn "Basque" trong phần về tổ tiên , dân số Basque không đạt 1% trong số hơn một triệu rưỡi cư dân của tiểu bang.
Các tác phẩm của Chợ Basque, một tác phẩm kinh điển ở Boise
QUYẾT ĐỊNH CỦA CƠ SỞ
Người Mỹ gốc Basque ở Idaho không hẳn là một thiểu số im lặng. Chúng không phải vì nhiều lý do, nhưng điều khét tiếng nhất chắc chắn sẽ có, ở trung tâm của Boise (thủ đô và thành phố chính của Idaho, dân số 200.000), toàn bộ một khối dành riêng để tôn vinh lịch sử, văn hóa và bản sắc Basque. Và ẩm thực, tất nhiên . Basques là những người ăn tốt, mặc dù họ là thế hệ thứ ba.
Hai nhà hàng (Bar Gernika - Basque Pub & Eatery và Leku Ona - Fine Basque Dining); một cửa hàng tạp hóa, không bao giờ tốt hơn, phục vụ như một quán bar nếm thử (Chợ Basque); một bảo tàng (Bảo tàng Basque và Trung tâm Văn hóa); một pediment ; và điểm gặp gỡ và giao lưu xã hội xuất sắc của cộng đồng Basque, Trung tâm Basque (Trung tâm Basque) tạo nên tên gọi chính thức Khối Basque. Những mái hiên với âm nhạc và lời bài hát của các bài hát Basque nổi tiếng, những bông lauburus khổng lồ và những bông hoa hồng mang họ của những người nhập cư đến Idaho trang trí cho vỉa hè của đoạn Phố Groove giữa Đại lộ Capitol và Phố thứ 6.
Trung tâm Basque, tâm chấn của Khối Boise Basque
Mặc dù khách truy cập có thể bỏ qua ý tưởng rằng Khối Basque phản ứng với sự thể hiện sự dũng cảm của người Basque, nhưng mức độ huy động và sự tham gia của cộng đồng cho thấy rằng, ngoài hình ảnh bên ngoài, có một nỗ lực chân thành để bảo tồn văn hóa, lịch sử và bản sắc Basque . Và công việc của từng thực thể tạo nên Khối Basque là điều cần thiết cho việc này. Các lớp học tiếng Basque ở ba cấp độ khác nhau trong bảo tàng, các buổi diễn tập hàng tuần của các nhóm nhảy Basque khác nhau, bữa tối hàng tháng với khoảng 300 người tập trung tại trung tâm Basque, các giải đấu ở fronton ... Bảo tàng Basque vừa là nơi quảng bá ** Boiseko Ikastola, ** một trung tâm giữ trẻ ban ngày cung cấp kế hoạch học tập của nó ở Basque.
Thuộc hoặc từng thuộc về ** Oinkari, nhóm nhảy chính của xứ Basque, là một dấu hiệu phân biệt cho cộng đồng người Mỹ gốc Basque **. Tại Universal Expo diễn ra ở Thượng Hải, Oinkari, được Chính phủ Basque mời, phụ trách triển lãm văn hóa dân gian xứ Basque trong gian hàng Tây Ban Nha. Một lời đề nghị mà có lẽ không phải tất cả các nhóm nhảy Basque ở Euskadi đều chấp nhận. Nếu có điều gì đó phân biệt thực tế Basque ở cả hai bờ Đại Tây Dương, thì đó là, với một vài ngoại lệ cụ thể, chính trị hóa bất bình đẳng của họ.
Điệu múa Basque ở Boise
Vào khoảng ngày 31 tháng 7, lễ San Ignacio de Loyola, vị thánh bảo trợ của Biscayans và Gipuzkoans, Boise kỷ niệm San Inazios của riêng mình. Những vòng hoa xen kẽ ikurriñas với cờ Mỹ trang trí cho Khu Basque trong một ngày cuối tuần, trong đó cộng đồng Basque của Idaho và một phần lớn của miền Tây nước Mỹ gặp nhau ở Boise, lễ hội nhạc pop kinh điển ở Basque bao gồm, bởi nhóm địa phương Amuma Says No.
5 năm một lần, vào cùng các ngày, diễn ra Jaialdi, Lễ hội văn hóa Basque quốc tế ; lễ hội tự hào basque. Trong một tuần, Boise trở thành thánh địa của xứ Basque , được tôn vinh dưới dạng biểu hiện văn hóa (múa, thủ công, thể thao nông thôn, âm nhạc ...), ẩm thực và rượu; và điều đó thu hút công chúng hành hương đến Boise không chỉ từ cộng đồng người Mỹ gốc Basque, mà từ chính Quốc gia Basque hoặc thậm chí từ các vùng khác của cộng đồng Basque (từ Argentina đến Úc). Tổng cộng, hơn 40.000 người tham dự, khi Basques được đăng ký ở Idaho chỉ hơn 6.500.
KỶ NIỆM, GIÁO DỤC VÀ HOÀN HẢO
Không ai lớn lên ở Boise bỏ lỡ một thực tế không thể chối cãi rằng, Khi nói đến niềm vui, Basques lấy bánh. PJ Mansisidor , Basque thế hệ thứ hai, cựu thành viên và cựu chủ tịch của nhóm nhảy Basque và người chơi thường xuyên của pala ở fronton, tiết lộ bí mật: “ Nó không phải là về bữa tiệc cho bữa tiệc, mà là về việc kỷ niệm một điều gì đó quan trọng đối với chúng ta . Tổ tiên của chúng tôi đến với tư cách là người nhập cư và dựa trên lòng trung thành và công việc của họ, Basques đã tạo được danh tiếng tốt mà từ đó chúng tôi tiếp tục hưởng lợi cho đến ngày nay. Cá nhân tôi, đó là di sản mà tôi tôn vinh; và nó khốc liệt hơn nhiều so với một đảng thiếu thành phần tương tự ”.
Mansisidor nhận ra rằng niềm tự hào xứ Basque này vừa là đặc ân vừa là trách nhiệm. Nó được coi là may mắn vì so với các nhóm dân tộc khác có liên kết lịch sử đặc biệt và các đặc điểm khác biệt, trong trường hợp của người Mỹ gốc Basque, di sản đó không bị mất đi mà vẫn còn sống. "Bạn có biết bao nhiêu người Mỹ đã từng nói với tôi rằng họ muốn trở thành người Basque không?" - tự hào về kỹ sư này, ba người trong số họ có bốn ông bà sinh ra ở Euskadi (bà ngoại sinh ra trên đất Mỹ những ngày sau khi cha mẹ anh ta nhập cư lần đầu tiên). Nhưng đặc ân này đòi hỏi một nghĩa vụ bảo tồn: “Gọi nó là sự cứng đầu của Basque, nhưng chúng tôi không sẵn sàng biến mất trong biên niên sử của lịch sử. Sự hài lòng bắt nguồn từ việc đóng góp vào việc bảo tồn bản sắc của chúng tôi, niềm tự hào đó, cả cá nhân và tập thể, là vô giá. Và thật đáng để ăn mừng. "
Lễ kỷ niệm Jaialdi ở Boise
Năm 2014 này đánh dấu kỷ niệm 10 năm chương trình học tiếng Basque tại Đại học Bang Boise, trường đại học chính ở Idaho. John Ysursa, một người Basque thế hệ thứ hai với bằng tiến sĩ Lịch sử, là giám đốc hiện tại của Hiệp hội Nghiên cứu Basque. Điều thú vị là hầu hết các sinh viên ghi danh vào các khóa học không phải là người gốc Basque. Đối với Ysursa, thành phần lễ hội đã được thiết lập đầy đủ, nhưng cô ấy coi điều quan trọng là phải tiếp tục làm việc với thành phần giáo dục như một điều kiện để bảo tồn bản sắc Basque. “Tôn vinh cộng với giáo dục bình đẳng duy trì”, lặp lại nhiều lần.
Nhưng, điều gì biện minh cho sự tồn tại của một kế hoạch nghiên cứu về những đặc điểm này, được thực hiện như một phần của Khoa Văn thư và Khoa học Xã hội, trong một trường đại học Mỹ? Ysursa không nghi ngờ gì: “Trong xã hội ngày nay, các trường đại học đóng một vai trò nền tảng. Nếu chúng ta muốn được coi trọng, chúng ta phải có mặt trong lĩnh vực giáo dục đại học ”. Không cần đi xa hơn, ở bang Nevada lân cận, bang thứ ba trong liên minh có dân số Basque lớn nhất, Đại học Nevada Reno cũng có một trung tâm nghiên cứu tiếng Basque.
SỞ THÍCH CƠ BẢN
Trong chiến dịch quảng bá và bảo tồn di sản Basque của Idaho này, nhiều người con trai của người nhập cư Basque cũng đã đóng một vai trò quan trọng, leo lên nấc thang xã hội để đạt được một số lãnh đạo chính trị và kinh tế ở Idaho. Nguồn gốc xứ Basque là một số chính trị gia, chủ ngân hàng, doanh nhân và nhà vận động hành lang , người từ tháp canh có ảnh hưởng của họ tuyên truyền thương hiệu xứ Basque.
Chính thị trưởng Boise, David Beiter , Basque thế hệ thứ hai, chính xác, là Thị trưởng nói tiếng Basque của Hoa Kỳ . Tại một cuộc biểu tình của Đảng Dân chủ ở Boise vào năm 2008, người bán hàng rong đã hô vang toàn bộ khán giả ** “Gora Obama!” (Obama muôn năm !, bằng tiếng Basque) **.
Dave Bieter - Gora Obama! từ Guillermo (Bill) Yriberri trên Vimeo.
Nhưng nếu có ai đó đã đóng góp vào việc bảo tồn bản sắc Basque ở Idaho, thì đó là Pete Cenarrusa. Qua đời vào cuối tháng 9 năm ngoái, Cenarrusa, con trai của những người di cư xứ Basque, là Văn phòng dân cử lâu năm nhất trong lịch sử Idaho - 52 năm, trong đó 36 năm ông giữ chức vụ Ngoại trưởng liên tục. Là một nhà lãnh đạo cộng hòa xuất sắc và được kính trọng, Cenarrusa đã sử dụng ảnh hưởng của mình để bảo vệ chính nghĩa tự do của người dân xứ Basque , trong đó anh tin tưởng chắc chắn. Năm 1972, sau chuyến thăm đầu tiên tới Euskadi, ông đã quảng bá một tuyên bố rằng cơ quan lập pháp Idaho đã nhất trí lên án chế độ độc tài của Franco và yêu cầu ân xá cho các tù nhân chính trị người Basque và Tây Ban Nha.
Năm 2002, Cenarrusa thúc đẩy một tuyên bố khác kêu gọi lập tức chấm dứt bạo lực ở Euskadi , lên án mọi hành động khủng bố và công nhận quyền tự quyết của người dân xứ Basque. Văn bản đã được cơ quan lập pháp Idaho nhất trí thông qua, bất chấp sự cố ngoại giao bắt nguồn từ Đại sứ quán Tây Ban Nha tại Hoa Kỳ và yêu cầu Sự can thiệp của Condoleeza Rice , sau đó là Cố vấn An ninh Quốc gia cho chính quyền của Tổng thống George W. Bush. Trước Basque hơn là đảng Cộng hòa, Cenarrusa cũng là người bảo trợ và người ủng hộ việc thực hiện chương trình nghiên cứu tiếng Basque nói trên tại Đại học Bang Boise.
Sự tồn tại của bản sắc và văn hóa Basque chính xác ở Hoa Kỳ, nguồn gốc của mô hình văn hóa đồng nhất và thống trị tuyệt vời, có vẻ là điều không tưởng, nhưng xét về mức độ tham gia của cộng đồng, dường như việc bảo tồn được đảm bảo cho đến thời điểm hiện tại. Thực tế là cộng đồng người hải ngoại này chưa bao giờ đặt câu hỏi về danh tính của mình trong các điều kiện loại trừ cũng góp phần vào điều này: họ cảm thấy Mỹ và Basque cùng một lúc.
*** Bạn cũng có thể quan tâm...**
- Các thành phố kết nghĩa: lý do và sự tò mò
- Hướng dẫn về Xứ Basque