"Tôi quan tâm đến ý tưởng đi du lịch như một trạng thái của tâm trí," Eva Serrano duy trì Condé Nast Traveler. Người sáng tạo ra nhà xuất bản Círculo de Tiza đã nói rõ điều đó - “Nó không chỉ là việc vận chuyển từ nơi này đến nơi khác” - và thu hút sự chú ý của chúng tôi bằng một câu chuyện có thật làm kinh ngạc mọi nhà thám hiểm tự trọng: “Darwin chỉ đi du lịch một lần trong cuộc sống, anh ấy đã đi khắp thế giới và khi anh ấy đến Las Encantadas (đó là những gì Galapagos, cho đến khi người Anh đổi tên họ), mọi thứ như một phép màu với anh ấy ”.
Nhà khoa học đã dành phần đời còn lại của mình để không rời khỏi nhà của mình, nhưng ông đã xem lại chuyến đi đó trong một cuốn sách hấp dẫn mà Eva, thông qua nhà xuất bản của cô, muốn thu thập kết hợp với một cuốn sách khác, của nhà thám hiểm Hermann Melville, về cùng một số phận. Las Encantadas là một loại hướng dẫn kép với những hình ảnh về thời gian, trong một ấn bản quý giá tham quan các hòn đảo đã thay đổi quan niệm của thế giới.
Chân dung Eva, giám đốc biên tập của Círculo de Tiza.
Ý tưởng tương phản hoặc kết hợp hai phiên bản của cùng một chuyến đi, hai tầm nhìn giao nhau trong một thế giới chưa được khám phá, Đó là tinh thần của bộ sưu tập du lịch Chalk Circle Crossroad, một viên ngọc quý đích thực cho những ai đi du lịch bằng thể xác và tinh thần.
“Không có cuộc hành trình, chỉ có khách du lịch”, phản ánh Eva, người Anh ấy đã lặp lại cùng một kế hoạch kép này trong các tập khác để khơi dậy mong muốn đóng gói của chúng tôi. Như là Nhật Bản, thu thập một văn bản của Inazo Nitobe, một người Nhật Bản được đào tạo bởi các tu sĩ Dòng Tên, người đã viết ra mã samurai lần đầu tiên, 'kết hôn' với một người khác trong số Kipling, người không liên quan gì đến ánh mắt đó, mặc dù mang tính thời đại.
Trong một tập khác về Polynesia, chúng tôi tìm thấy lời của Jules D. D'Urville, một nhà văn thời Napoléon, và Robert L. Stevenson, người đau đớn trước nỗi kinh hoàng của việc Cơ đốc giáo hóa các bộ lạc. Cuộc hành trình văn học đến Ai Cập trong bộ sưu tập này được thực hiện bắt tay với nhà thơ biểu tượng Gerard de Nerval, bị cuốn hút bởi các phong tục xã hội của đất nước này, và Amelia B. Edwards, một trong những nhà Ai Cập học đầu tiên, bị mê hoặc bởi các kim tự tháp.
Bìa của 'Nhật Bản', từ bộ sưu tập Ngã tư.
Constantinople thu thập các câu chuyện du lịch của Téophile Gautier và Konstantino P. Cavafis, và Cuba được thuật lại bởi Alexander von Humboldt, một nhà hoạt động chống chế độ nô lệ, và Gertrudis Gómez de Avellaneda, một nhà tư tưởng đi trước thời đại (cuối thế kỷ 19), người đã yêu một nô lệ.
"Tôi hiểu rằng có những người khăng khăng muốn ăn tối tại McDonald's bất cứ nơi nào họ đến khi họ đi du lịch" Nhận xét của Eve. Tuy nhiên, bộ sưu tập này không dành cho họ. Ngã tư dành cho những ai muốn du hành trên một cuốn sách, cho những ai hiểu rằng chuyến đi phụ thuộc rất nhiều vào trạng thái tinh thần, vào cái nhìn của bạn. Những ngày này, nhà xuất bản đã có kế hoạch phát hành một cuốn sách mới về Moscow. “Nhiều người nói với tôi rằng chưa phải lúc, nhưng tôi nghĩ ngược lại,” anh phản ánh.
Nó luôn luôn có vẻ như là một thời gian tốt cho chúng tôi để đi du lịch, thậm chí (hoặc đặc biệt) thông qua sách.
Bản đồ cũ của Polynesia.
BẢN SỬA CHỮA BAO GỒM CHRONICLE (VÀ HÀNH TRÌNH)
Eva đến từ thế giới truyền thông doanh nghiệp khi cô quyết định dấn thân vào cuộc phiêu lưu xuất bản này: “Bạn có thể thoải mái viết về những thứ mà bạn không hứng thú lắm, bạn học cách đặt chủ ngữ, vị ngữ… Khi tôi có con gái thứ ba của tôi, Tôi quay lại trường đại học và làm bằng thạc sĩ về xuất bản. Sau đó, tôi bắt đầu làm việc như một độc giả biên tập, người đọc tất cả những thứ nhảm nhí, nói không với mọi thứ và làm báo cáo ”, cô nói đùa.
Robert Louis Stevenson ở Polynesia.
“Tôi đã khám phá ra những cuốn sách mà tôi thích nhưng điều đó không hiệu quả với các nhãn hiệu mà tôi đã làm việc. Tôi thực sự thích biên niên sử của thực tế, ngày càng trở nên phức tạp và ít khách quan hơn, mọi thứ đều chứa đầy ý thức hệ ”.
Cuốn tiểu thuyết từng là nữ hoàng của các nhà xuất bản và Eva nghĩ rằng mình có thể lấp đầy khoảng trống đó. Một sự thừa kế bất ngờ đã làm phần còn lại. "Tôi không có ý kiến, nhưng tôi có rất nhiều lòng tự trọng và sau đó tôi phải tiếp tục, vì tôi đã nói với mọi người rồi ”, anh cười. "Tôi đã thực hiện một đức tính cần thiết, và nó đã diễn ra khá tốt."
Eva với một số người bạn ở Ấn Độ.
Thành công rực rỡ đến bất ngờ với Những thứ tỏa sáng khi chúng bị phá vỡ, của Nuria Labari, mà Eva định nghĩa là “Một cuốn sách về các cuộc tấn công 11-M ở Madrid mà không ai muốn xuất bản vì họ nghĩ rằng nó rất khó chịu ”, Eva kể lại. Và anh ấy nói thêm: “Điều tồi tệ là mọi thứ diễn ra tốt đẹp với bạn ngay từ đầu. Biên tập viên là một con bạc, nếu bạn làm đúng, bạn nghĩ rằng bạn sẽ thắng mọi lúc mọi nơi ”.
“Biên tập viên là một con bạc, nếu bạn làm đúng, bạn nghĩ rằng bạn sẽ luôn thắng”
Bức ảnh cổ đại về Ai Cập trong cuốn sách của bộ sưu tập Những ngã tư.
Cô ấy nhớ khi đó cô ấy đã phải “gặp rất nhiều rắc rối, gọi điện cho nhà báo, phiền phức…” và vì vậy cô ấy bắt đầu chọn những văn bản được đăng trên báo theo cách truyền thống. “Tôi đã nghĩ rằng có những điều siêu thú vị, Các văn bản ngưỡng về Sự chuyển đổi, ví dụ, của Manuel Vicent, Vila-Matas ... Chúng tôi bắt đầu ở đó. Chúng không phải là những văn bản chưa được xuất bản nhưng chúng vẫn chưa được sắp xếp trong một cuốn sách cho đến lúc đó, chúng tôi không theo thứ tự thời gian mà theo nội dung. Âm nhạc phải phát ra khi dệt chúng lại với nhau ”.
“Tôi cho rằng mỗi tác giả một ý tưởng, một nỗi ám ảnh. Anh ta di chuyển nó, theo dõi nó, nhưng nó luôn luôn như vậy. Bắt đầu từ những cái tên quyền lực như Felix de Azúa, người đã cho tôi sự bảo vệ nghiêm ngặt, tôi bắt đầu tìm kiếm những người trẻ thông qua các phương tiện truyền thông ”, Eva tiếp tục, và những cái tên đó là những cái tên đã gây được tiếng vang lớn cho bài xã luận trên mạng xã hội.
Hình ảnh cũ của một samurai.
“Tôi nghĩ rằng có rất nhiều tài năng. Những người trẻ sống trong những điều kiện mà họ đang sống và họ không thể viết 400 trang vì họ phải trả tiền thuê bãi rác mà họ sống. Nhưng có những người thú vị, những người tận dụng thực tế một cách bay bổng, biến đổi nó, tạo ra một tác phẩm từ nó ”. Nó đề cập đến các tác giả như Alberto Moreno, Ana Iris Simón, Jesús Terrés, Carlos Mayoral…
"Sách của anh ấy là những viên thuốc, là cửa sổ mở ra cho bất cứ ai muốn mở chúng." Anh ấy cho chúng ta ví dụ về Loreto Sánchez Seoane với I love you còn sống, con lừa. “Anh ấy đã giải cứu những người phụ nữ có quyền lực nhưng không hoàn toàn được đánh giá cao. Từ Sylvia Plath đến các kiến trúc sư có dự án được chồng của họ ký hợp đồng. Tên cuốn sách xuất phát từ một bức thư của Julio Cortázar gửi cho Alejandra Pizarnik, đã không đến kịp thời để ngăn chặn cái chết của nhà thơ này.
“Có lẽ, do tiêu đề này, 10% độc giả tìm kiếm Pizarnik và có thể đến 5% hiểu thơ anh. Với tôi như vậy là đủ rồi. " Eve nhấn mạnh.
Ảnh cũ của Constantinople (Istanbul).
CHRONICLES OF A TIME
Những cuốn sách của Círculo de Tiza, một số trong số đó là những cuốn sách bán chạy nhất và gây được tiếng vang lớn trên các phương tiện truyền thông, không phải là tiền hoa hồng, mà là 'sự thực tế' mà Eva đã nhanh chóng nắm bắt được. “Chẳng hạn như từ Javier Aznar (tác giả cuốn sách Tối nay mình sẽ nhảy ở đâu?), Tôi quan tâm đến thực tế rằng, có lẽ anh ấy không hề hay biết, Anh ấy luôn nói trong các bài báo của mình về sự phù du của cuộc sống, tuổi trẻ, bãi biển đó và mùa hè đang kết thúc ... Đối với tôi, dường như có một thế hệ kéo dài quá trình này rất nhiều. Tôi nghĩ điều này rất thế hệ và sẽ phù hợp với rất nhiều người. "
Eva trong một chuyến đi đến Milan.
“Trong trường hợp của Alberto Moreno – Trưởng ban biên tập nội dung cho Vanity Fair Tây Ban Nha và tác giả của Những bộ phim tôi không xem cùng cha tôi–, tôi không nghĩ đến việc tìm kiếm một cuốn sách về tình phụ tử, nhưng Tôi đã xem qua văn bản của anh ấy và thấy một ý tưởng thú vị đang bay lơ lửng trên đó ”.
“Trường hợp của Feria, của Ana Iris Simón, thật kỳ lạ. Tôi đã đọc một văn bản của bạn trong Hành vi xấu xa về chủ quầy hàng, một chủ đề có vẻ hấp dẫn đối với tôi. Cô ấy kể rất hay và tử tế. Tôi nói với anh ấy rằng nếu anh ấy dám viết một cuốn sách, nó sẽ là về kết thúc thế giới, sự thay đổi, hiện đại. Giữa quá trình này, bà của anh qua đời vì đau buồn vì con trai của bà đã qua đời trong một vụ tai nạn trong nước, và Ana Iris ngừng viết. Khi anh ấy giải thích cho tôi, tôi đã bảo anh ấy kể lại tất cả những điều này và cuốn sách đã thay đổi ”.
Ảnh cũ được chụp ở Polynesia, từ cuốn sách Những ngã tư.
“Cả tôi và cô ấy đều không nghĩ rằng Fair sẽ gây ra một sự chấn động như vậy, Tôi rất ngạc nhiên vì tôi không nghĩ rằng anh ấy sẽ nói bất cứ điều gì mà mọi người vẫn chưa nói. Tôi nghĩ nó rất hay, được viết rất hay, với khái niệm là một câu chuyện truyền miệng, rất mới mẻ… ”Eva nhớ lại.
Và chúng tôi khuyến khích bạn tiếp tục tìm kiếm những cuốn biên niên sử, câu chuyện du lịch ... mọi thứ đưa chúng ta đến thế giới khác hoặc khiến chúng ta hiểu hơn về chính mình.