Những vách đá của Maro, một cảnh quan không giống ai
"Ồ, nhìn này, điều đầu tiên, bởi vì chúng giúp chúng ta sống, đó là điều chính, rằng trước khi nó chết và bây giờ anh ấy đã mang lại cuộc sống cho thị trấn ; và thứ hai, vì phong tục tập quán khác nhau ". Giọng nói và hình ảnh là của một phụ nữ được phỏng vấn trên truyền hình. Chúng tôi không biết cô ấy là ai, cô ấy nói kênh nào. Tuy nhiên, ý kiến của cô ấy cũng giống như tuyến đường đó Malaga Từ đầu đến cuối kể từ những năm 60, sự bùng nổ du lịch và đô thị đã làm thay đổi hoàn toàn bộ mặt của tỉnh này, nơi mà cho đến lúc đó, vẫn quay lưng lại với biển ... và điều đó ngày nay không còn được tính đến nữa. cũng không phải với một cm bờ biển không có đầu cơ.
Lời khai có thể được nghe thấy trong đoạn giới thiệu của loạt phim tài liệu For Sale, phát triển, trong năm chương, tác động của phát triển du lịch-bất động sản đối với Costa del Sol và cuộc đấu tranh của các công dân để cứu những gì còn lại có thể sinh sống được trong đó . Tập đầu tiên, The Last Vergel, lồng tiếng cho các cư dân của Maro và Nerja, bị tàn phá bởi việc xây dựng một khách sạn sang trọng sắp tới. ngày nay nó là một vùng đất nông nghiệp và được bảo vệ.
Của họ là một cuộc chiến kéo dài cả thế kỷ mà dường như không thể xảy ra trong thế kỷ 21: một hầu tước sở hữu mảnh đất này màu mỡ bởi biển, trong lịch sử được làm việc bởi những người định cư, như những người nông dân trong khu vực được gọi. Đối tượng hợp đồng cho thuê tạm thời và bất lợi , những người trồng trọt thậm chí không có quyền mua đất mà cây trồng của họ bị lún rễ.
Chính họ, những người hàng xóm chứ không ai khác, những người đóng vai chính trong bộ phim tài liệu: "Chính vì tiếng nói của công dân thường ít được nghe nhất ", Daniel Natoli (A Costa del Sol, 2019), giám đốc dự án giải thích." Những câu chuyện được coi là bá chủ thường được xây dựng từ các tầng lớp quyền lực (chính khách, doanh nhân, hành lang ...). Tuy nhiên, chúng tôi muốn thực hiện một loạt phim mà mọi người được lắng nghe, bằng ngôn ngữ, nhận thức của họ, nỗi sợ hãi của họ và mâu thuẫn của nó".
"Tôi nghĩ sẽ dễ dàng hiểu được ý định đằng sau bất kỳ dự án đô thị nào khi bạn biết tận mắt những người sống ở đó sống như thế nào và họ nghĩ gì về nó hơn là khi một chính trị gia hoặc một chuyên gia giải thích về điều đó. một cái nhìn sạch sẽ hơn , minh bạch hơn, kết nối trực tiếp hơn với bất kỳ người xem nào. chúng tôi chỉ chúng tôi đã quyết định cân bằng sự bất đối xứng mà chúng tôi nghĩ rằng hiện đang có quá trình xây dựng những câu chuyện này, nhưng tất nhiên, không thể phủ nhận sự phức tạp của các chủ đề được đề cập đến ".
CÓ HY VỌNG TRONG MẶT BẰNG LỰC LƯỢNG CỦA QUY CÁCH ĐÔ THỊ?
Ý tưởng ghi lại loạt phim bắt nguồn từ nghiên cứu học thuật phân tích các xung đột đô thị khác nhau xảy ra dọc theo Costa del Sol và các phong trào phản kháng xã hội cố gắng ngăn chặn nó. Khi các công ty sản xuất của Andalucia là Peripheria Films và Criocrea phát hiện ra dự án này, họ biết rằng họ phải giải quyết nó.
Nhưng có thực sự hy vọng? làm Liệu một số ít công dân có thể ngăn chặn những kế hoạch khổng lồ như vậy không chẳng hạn như việc xây dựng bốn tòa tháp cao ba mươi bốn mươi tầng ở quận Carretera de Cádiz, một trong những khu đông đúc nhất ở châu Âu? Hay họ sẽ xoay xở để biến những khu đất, nơi cho đến vài năm trước được sử dụng làm kho xăng, thành khu rừng đô thị mà thành phố cần , vì nó sẽ làm sáng tỏ trong tập hai?
Bạn có dấu hiệu tránh nâng một khách sạn-tòa nhà chọc trời quái dị ở giữa hồ sơ khiêm tốn của cảng bởi vì những người hàng xóm và tính cách như Elvira Lindo, Emilio Lledó, Rogelio López Cuenca hoặc Miguel Ríos phản đối nó? Liệu loạt phim tài liệu này có thể thay đổi điều gì đó, hay không gì khác hơn là việc xác minh năm con tàu đắm?
Natoli giải thích: “Hầu hết các kế hoạch này mất vài năm, và thậm chí hàng thập kỷ, chính vì những tranh cãi mà chúng tạo ra. "Trong mọi trường hợp, tập trung vào các chuyển động phản kháng này là một cách tốt để mời phản ánh về loại thành phố và lãnh thổ chúng ta muốn sinh sống . Chúng ta cần xây dựng một kiểu tưởng tượng khác để đề xuất các giải pháp thay thế cho nhị thức du lịch gạch đã gắn bó với chúng ta hơn 60 năm. Những phong trào xã hội này giống như những đường bay hướng đến những thực tế khác, những thế giới có thể có khác . Ngay cả khi nó chỉ dành cho đặt câu hỏi từ 'tiến bộ' hoặc 'phát triển' nghĩa là gì Tôi đã nghĩ rằng việc làm phim tài liệu về những phong trào này là đáng giá ".
Trong 'Để bán', công dân có sàn
TẠI SAO MÁLAGA ĐƯỢC BÁN?
"Phải đến đầu thế kỷ 20 khi các bãi biển bắt đầu được sử dụng không gian để giải trí . Cho đến thời điểm đó, các thị trấn và bờ biển chỉ là những nơi 'sinh sống' nơi người dân nghèo làm việc, về cơ bản là đánh cá và đóng thuyền. Fátima Gómez Sota, giáo sư Xã hội học tại Đại học Châu Âu, giải thích ở những nơi này, chúng sống trong điều kiện gần như sinh tồn, hay đơn giản, chúng là những lãnh thổ 'hoang dã'.
"Khi tầng lớp giàu có phát hiện ra sức hấp dẫn của những nơi này để nghỉ ngơi và chăm sóc sức khỏe, họ bắt đầu xây dựng nhà ở, spa, v.v., cùng tồn tại theo cách này ngư dân và một tầng lớp du khách chớm nở - Ai khám phá ra những lợi ích của một cuộc sống đơn giản và yên tĩnh so với cuộc sống hiện đại đang bắt đầu xuất hiện ở các thành phố- ", chuyên gia tiếp tục.
Một ví dụ: Ricardo Soriano, Hầu tước Ivanrey, mua một trang trại ở Marbella vào năm 1947, El Rodeo, nơi ông chuyển đổi thành một cơ sở khách sạn hiện đại. Bản thân anh ta, trên hết, là những du khách Pháp dừng chân trong chuyến đi của họ đến Ma-rốc, nhưng cũng có những người bạn và người thân khác của nhà quý tộc, những người đã sớm cho phép mình bị quyến rũ bởi vẻ đẹp của vùng đất luôn đầy nắng đó , rừng và biển âu yếm bờ bờ của ai.
Một trong số đó là hoàng tử Đức max , Anh họ của Soriano, người đã yêu khu đất hoang tàn của một điền trang cũ và tiếp quản nó, biến nó thành Câu lạc bộ Marbella, khách sạn hoạt động lâu nhất trong khu vực, được gọi là thay đổi cách sống của thị trấn ven biển đó mãi mãi . “Du lịch tăng trưởng nhanh đến mức Marbella, vào năm 1964, đã có 16 khách sạn , ngoài nhiều dinh thự, ký túc xá và căn hộ, con số hơn bốn mươi ”, nhà sử học Curro Machuca kể lại.
Nhiều nước láng giềng phản đối việc mở rộng Puerto Banús
Được thúc đẩy bởi thế mạnh của du lịch, Marbella đã đi từ chỉ hơn 10.000 dân vào năm 1950 lên 80.600 vào năm 1991, tăng 703,82% được thúc đẩy, hơn hết, bởi những người nhập cư từ vùng nội địa Andalucia, những người đã đổi cuốc để kiếm việc làm trong ngành khách sạn. Sau đó Jesús Gil đến: “Năm 1991, một doanh nhân trở thành chủ tịch của Atlético de Madrid muốn gạch với 5.000 ngôi nhà, thành phố du lịch quốc tế nhất ở Tây Ban Nha . Anh ta có 20.000 triệu pesetas trong những căn hộ chưa bán được và lựa chọn tốt nhất để kiếm tiền là ứng cử thị trưởng. "Tôi trở thành thị trưởng để bảo vệ di sản của mình", anh ấy đã tự bảo vệ mình mà không hề xấu hổ ", tờ El Confidencial xuất bản.
Hôm nay, vụ bê bối bất động sản và sự phá hủy bờ biển tự nhiên của Marbella Họ được mọi người biết đến. Nhưng các nước láng giềng vẫn đang ở trong tình thế chiến tranh, lần này, đứng trước việc mở rộng bến du thuyền để chứa các tàu du lịch, được đề cập trong chương bốn của Bán.
Số phận tương tự xảy ra, với một số khác biệt, toàn bộ bờ biển Malaga. "Thường xuyên, lãnh thổ được bán để đổi lấy phiếu bầu và được mua với lợi ích đầu cơ. Hầu như luôn luôn thông qua lời hứa định kỳ về một sự phát triển được cho là và một số công việc bấp bênh Natoli phản ánh.
"Khi tất cả những suy đoán đó được đưa ra một thanh mở, Những gì mất đi, trong dài hạn, chắc chắn lớn hơn nhiều so với những gì thu được trong ngắn hạn. . Và bạn chỉ cần nhìn toàn bộ Costa del Sol và toàn bộ đô thị đông đúc của bờ biển để hiểu nó. hoặc để sự du lịch hóa của trung tâm lịch sử , hoạt động cho đến gần đây với tư cách là một vật trang trí hơn là một khu phố. Nó đã xảy ra ở Malaga, ở Thái Lan, và ở bất kỳ điểm đến nào mà ngành du lịch có thể coi là hấp dẫn. "
Ở trung tâm Malaga, không còn chỗ cho những người hàng xóm: mọi thứ đều dành cho du lịch
"Có cách nào khắc phục điều này không? Thành thật mà nói, tôi không biết, nhưng tôi chắc chắn chúng ta cần suy nghĩ lại về mô hình này , thậm chí còn hơn thế nữa vào thời điểm đại dịch mà các khu vực rõ ràng phụ thuộc vào độc canh du lịch đã thấy chúng có thể trở nên mong manh như thế nào nếu vì bất kỳ lý do gì mà điểm đến ngừng hoạt động (một cuộc tấn công, đại dịch hoặc đơn giản là thời trang). Việc đưa ra những cuộc tranh luận này một cách công khai gần như là một nghĩa vụ dân chủ , thậm chí còn hơn thế nữa khi tương lai không thể đảo ngược của các thành phố hoặc đường bờ biển của chúng ta đang bị đe dọa ", nhà làm phim kết luận.
TIẾN HÓA HAY THAM GIA?
Quay trở lại lời khai chính xác của người phụ nữ mà chúng tôi đã mở bài báo, vâng: "các phong tục khác nhau được thực hiện" khi du lịch thuộc địa hóa một địa điểm. Trong những năm chủ nghĩa phát triển đó, Torremolinos, chẳng hạn, đã tài liệu tham khảo quốc tế về du lịch LGBTQ + , một ốc đảo cho đất nước và cho thế giới. Bibiana Fernández đã nói: "Tây Ban Nha có màu đen và trắng; Torremolinos có màu".
Người viết khẳng định James Albert Michener Người từng đoạt giải Pulitzer, người đã mô tả làng chài trước đây là "thiên đường nơi bạn có thể thoát khỏi sự điên rồ của thế giới, nhưng hóa ra lại là một thiên đường hoàn toàn điên rồ."
Để tổ chức chuyến du lịch của hàng trăm người, Colossi mọc lên bên bờ biển , vẽ một mạng lưới các tòa nhà chọc trời mà ngày nay không còn dấu vết của những bãi biển tự nhiên khiến cả Hollywood mê mẩn nơi này.
“Tôi vừa đưa bức ảnh cho mẹ tôi xem và bà đã biết anh ấy như thế này (...). Có rất nhiều cánh đồng, nhiều vườn cây ăn trái . Thật không may, không có gì còn lại ", đọc nhóm Facebook Lịch sử Malaga. một tòa nhà khổng lồ phá vỡ cảnh quan : khách sạn huyền thoại Pez Espada, được xây dựng gần đây vào năm 1959, qua các hành lang có hình như Frank Sinatra, Ava Gardner, Sofía Loren, Charlton Heston, Sean Connery, Claudia Cardinale, Orson Welles, Ingrid Bergman, Ernest Hemingway hoặc Rolling Stones . Tiêu đề của người dùng chia sẻ nó: "Vinh quang và tự hào về ngành khách sạn của Malaga."
Họ là những thời điểm khác nhau. Sau đó, khi hàng chục khách sạn giống hệt nhau lấp đầy đấu trường bằng xi măng, những cái tên bất hủ đó không bao giờ gặp lại tóc của họ . Như họ giải thích trong một bài báo về đô thị ở Filmand, du lịch đại chúng đã đặt dấu chấm hết cho 'Torremolinos Chic'. " Từ phóng túng đến tầm thường theo đúng nghĩa đen của nó : một người Tây Ban Nha trung bình muốn dành cả mùa hè ở Torremolinos và chế độ đã rất vui mừng cho thế giới xem một tấm bưu thiếp cho thấy Tây Ban Nha không đen tối như vậy. "Đừng tin vào những truyền thuyết rằng ở đây chúng tôi thiết lập một 'auto de fe' 'để thiêu sống những người đi quanh thành phố trong trang phục' quần đùi 'hoặc những người mặc' bikini 'đáng xấu hổ trên bãi biển", tờ rơi Tây Ban Nha dành cho bạn.
Dưới hình ảnh của Facebook, cuộc tranh luận được tạo ra: "Bức ảnh ngoạn mục này cho thấy sự khởi đầu của 'thảm họa lớn' của sự tàn phá bờ biển Malaga ", một thành viên khẳng định." Ôi, các chính trị gia và bạn bè của họ, họ đã và đang làm gì trên bờ biển của chúng ta sự tàn phá lớn đến mức nào. "Một người khác trả lời:" Có cần thiết phải để nguyên như vậy và đóng cánh cửa cho sự phát triển của bờ biển chúng ta không? Hãy nói cho tôi biết, xây dựng ở đâu? "Và một điều nữa:" Nhờ sự phá hủy đó, Malaga mới là như vậy, bởi vì chúng tôi sống từ du lịch: những khách sạn đó đã nuôi sống hàng ngàn gia đình Cuộc tranh luận vẫn như vậy trong nhiều thập kỷ, kể từ khi viên đá đầu tiên được nâng lên trên bờ biển.
"Sự bùng nổ du lịch và đô thị của những năm 1960 được coi là một tia sáng trong một Tây Ban Nha quá tối ", họ giải thích từ Peripheria Films theo chương năm: Xi măng, mặt trời và bãi biển, kể về nhà máy xi măng đặt tại La Araña, cách biển một viên đá.
Và họ tiếp tục: "Một sự khác biệt giữa gạch và du lịch bắt đầu tự cho mình là động cơ kinh tế chính của đất nước, và điều đó đã được củng cố sau khi gia nhập Liên minh châu Âu và sự cải tổ công nghiệp sau đó. Tây Ban Nha cuối cùng đã trở thành cái võng của châu Âu và Torremolinos, tại một trong những trung tâm thần kinh của nó. Tuy nhiên, nửa thế kỷ sau, sự suy đồi đã chiếm lĩnh nơi này, sự bão hòa và tắc nghẽn của đường bờ biển là rõ ràng, và nhà máy và lò đốt của tập đoàn Heidelberg, cung cấp xi măng cho tất cả các ngày nay, theo Greenpeace, một trong những điểm đen trên bản đồ ô nhiễm công nghiệp của Tây Ban Nha"
Nhưng trở lại bức ảnh đã làm dấy lên rất nhiều tranh luận trên mạng xã hội. Bây giờ, quản trị viên viết: " Chỉ cần nhìn vào Côte d'Azur của Pháp để thấy điều đó: một sự phát triển du lịch mãnh liệt, và bạn sẽ không tìm thấy những khối tháp khủng khiếp những năm sáu mươi . Thật là tuyệt vời khi thấy hầu như không có bất kỳ tòa nhà cao tầng nào. Sự phát triển xã hội, kinh tế và đô thị này đã có thể đạt được nếu không có sự đầu cơ bất động sản tàn bạo và hoang dã này với cái giá là phá hủy cảnh quan ven biển của chúng ta mãi mãi ".
Vì thế có một cách khác . Hầu như luôn luôn có. Vì lý do này, do khả năng tìm ra con đường thay thế này, Peripheria Films và Criocrea sản xuất Se venda, đang trong giai đoạn tài trợ thông qua huy động vốn cộng đồng . Natoli nói: “Nói chung, huy động tài chính cho bất kỳ bộ phim tài liệu nào là không dễ dàng. "Chúng tôi đã suy nghĩ rất nhiều về việc khởi động chiến dịch này, bởi vì chúng tôi tin rằng huy động vốn cộng đồng không phải là cách tài trợ bền vững cho các dự án theo thời gian. Nhưng đôi khi, bạn phải thúc đẩy về phía trước như nó là . Và trong trường hợp cụ thể này, chúng tôi nghĩ rằng việc làm một bộ phim tài liệu được tài trợ một phần bởi người dân là phù hợp với bản chất của phim tài liệu ", anh kết luận.