Nhãn Fruhorsec, in ở S.Dura (Valencia) năm 1962
Đây là hình ảnh hàng ngày: đi đến người bán rau, lấy một quả cam, lấy nhãn mác , gọt vỏ và ăn. Và bạn sẽ làm gì với chất kết dính? Bạn móc nó trong giây lát trên cẳng tay hoặc có thể là trán của ai đó, hãy loại bỏ nó ngay lập tức, hoặc, giống như ông già mà tôi đã từng thấy trên tàu điện ngầm Barcelona (và là người đã truyền cảm hứng cho bài viết này), trang trí một cây gậy bằng tất cả trái cây dán mà đi qua bàn tay của bạn.
Nếu bạn không làm điều gì ở trên, bạn có điểm chung với người sưu tầm nhãn trái cây, với sự khác biệt mà họ bảo tồn, phân loại, trao đổi và lưu giữ với nhãn trái cây được chăm sóc cẩn thận từ mọi thời đại và các quốc gia, say mê với thẩm mỹ và đối với lịch sử đã bị mắc kẹt bên dưới của nó.
Có họ ở khắp nơi trên thế giới và vì Tây Ban Nha cũng là thế giới, chúng tôi đã nói chuyện với một số họ để hiểu điều này sở thích mà, giống như bất kỳ hoạt động thu thập nào, là một cách biến quá khứ trở thành hiện tại, tổ chức lịch sử theo một cách khác và giải phóng các đối tượng khỏi chức năng mà chúng được tạo ra, như Walter Benjamin sẽ nói trong Luis Felipe hoặc nội thất và trong El Coleccionista, hai mảnh vỡ của Libro de los Pasajes cũng rời rạc.
Trái cây và nhãn, một idyll thiết kế không đổi
“Đó là một sở thích nhắc nhở tôi về cuộc sống phải trải qua nhiều khó khăn như thế nào. tiếp thị màu cam trong thời gian khác, "ông nói. Manuel Lahuerta , chuyên sưu tập nhãn mác, giấy lụa và áp phích của các công ty cam của Burriana (Valencia). Lahuerta bắt đầu bộ sưu tập của mình cách đây 30 năm và tin rằng, trong quá khứ, các thiết kế đã tốt hơn ", đặc biệt là từ đầu thế kỷ 20 đến những năm 40 và 50. Trong những năm 60, các nhãn hiệu bị sa sút và thực tế đã bắt đầu biến mất.
Lahuerta muốn minh oan cho vai trò của nhà thiết kế của quả nhãn. “Họ là những người bị lãng quên vĩ đại. Những người như A. Peris, J. Sanchís, Juanino, Fenoll, A. Carot, Masia và nhiều người khác đã làm việc cho các nhà in và tên của họ không xuất hiện trên nhãn ”.
"Nhiều lần đó là về các nghệ sĩ không muốn ký tên vào các tác phẩm của họ vì họ coi chúng là một môn nghệ thuật rất nhỏ", Carlos de nhận xét Giấy cam , một nhà sưu tập khác, trong trường hợp này tập trung vào giấy lụa và hộp trái cây. “Tất cả các nhãn và giấy lụa đều có mặt đẹp của chúng, một số mặt của chúng thiết kế đồ họa và những người khác vì chúng là sự thật tác phẩm nghệ thuật ”, cân nhắc. "Trong nhiều trường hợp, các nhà xuất khẩu đi du lịch nước ngoài đã sử dụng hình ảnh của các nhân vật nổi tiếng, truyện tranh hoặc các tình huống đời thường để tạo thương hiệu, đồng thời tạo ra thị trường việc làm cho các họa sĩ minh họa."
Áp phích cũ của cam Valencia
Chính vẻ đẹp đó đã kích thích mong muốn Alfredo Massip để bắt đầu bộ sưu tập nhãn, hình dán (hoặc mặt trước, vì chúng được đặt dưới tay cầm), khăn giấy bao gồm những quả cam và những người leo núi cũ hoặc các tiêu bản: “Tôi thấy những hình minh họa kỳ diệu này khiến tôi rất tò mò. Họ đã nỗ lực rất nhiều để làm cho những quả cam nổi bật hơn những quả còn lại và bán chạy hơn ”.
"Tôi sống ở đất của cam và trước đây người ta thường nói rằng, ở tuổi 12, bạn đang đi bộ qua quảng trường chính vào ngày thứ Sáu và các quản đốc đã tấn công bạn để hỏi bạn xem bạn có muốn đi hái cam vào thứ bảy hay chủ nhật không. Đó là khoảnh khắc mà nhiều gia đình đang chờ đợi, vì nó có nghĩa là có thêm thu nhập ”. Đó là lý do tại sao Alfredo, khi tiếp xúc với cam, luôn thu thập một số vật thể khác. Tuy nhiên, ông khẳng định rằng trong ba năm, ông đã bắt đầu điều tra mạnh mẽ hơn.
Cũng yêu thích những cây nhãn cổ từ đầu thế kỷ 20, nhà sưu tập này nhận xét rằng đây “là một sở thích lấp đầy tôi , đặc biệt là trong thời đại đại dịch này, và nhờ đó tôi đã quen biết rất nhiều người, đặc biệt là về giấy lụa, vì thực tế có những nhà sưu tập ở tất cả các nước Châu Âu.
Bộ sưu tập nhãn trái cây lớn nhất ở Tây Ban Nha
“Tôi bắt đầu bộ sưu tập của mình vào năm 2002,” anh nói. Miguel Sanchez . “Mặc dù, thực ra, con trai tôi đã bắt đầu nó. Vào Chủ nhật, chúng tôi đi chợ đường phố ở Canovelles để mua trái cây và rau quả, và khi con trai tôi lên năm tuổi, nó sẽ lấy nhãn và dán chúng lên áo. Khi anh ấy về nhà, anh ấy sẽ tháo chúng ra và xếp chúng thành từng tấm, khi anh ấy thêm khoảng 400 chiếc, tôi bảo anh ấy sắp xếp chúng tốt hơn ”.
Cử chỉ ngây thơ đó đã khiến Miguel khám phá thế giới của người sưu tầm of tags: anh ấy tìm thấy những người hâm mộ khác như Carmelo, rất gần thành phố của anh ấy. “Anh ấy đến với một phong bì đầy nhãn mác và đề nghị tôi lấy bất cứ thứ gì chúng tôi muốn. Nhưng con trai tôi bắt đầu thấy rằng đây là công việc rất nhiều đối với nó và tôi nên tiếp tục ”.
Dần dần, bộ sưu tập nhãn trái cây của Miguel phát triển cho đến khi nó trở thành bộ sưu tập lớn nhất ở Tây Ban Nha và một trong những bộ sưu tập lớn nhất ở châu Âu, với khoảng 70.000 nhãn , trong số đó có những người của Carmelo, người đã qua đời.
Câu chuyện của Miguel với các bộ sưu tập của trái cây đến từ rất xa: "Khi tôi 18 tuổi, cha tôi mở một cửa hàng bán rau xanh, nơi mà chúng tôi thường đến Mercabarna . Vì vậy, đã có một số tấm mà họ đã đưa cho bạn với mỗi hộp đựng, vì khi bạn trả lại, họ sẽ trả cho bạn giá của nó. Tôi nghĩ chúng rất đẹp và tôi bắt đầu sưu tập chúng ”.
Cho đến ngày nay, những chiếc đĩa đó không còn tồn tại, nhưng Miguel vẫn đến Mercabarna khoảng hai lần một năm để thu thập nhãn, đặc biệt là vào mùa hè, khi anh tìm thấy nhãn của loại trái cây yêu thích của mình: cam quýt và dưa . “Nhiều khi tôi phát cáu, vì họ bảo không lấy được, nhưng khi tôi gọi thợ in hay cửa hàng cây xanh đến gửi cho tôi thì họ ít khi đồng ý.
Thiết kế truyền thống của một trong những thương hiệu dưa lưới ở Tây Ban Nha
nhãn ở khắp mọi nơi
Hoa của chúa anh cũng tìm thấy niềm đam mê sưu tầm từ một quả nhãn cam. "Tôi không nhớ chính xác ngày mà cơn điên này bắt đầu, nhưng tôi không sai quá xa nếu quay trở lại năm 1980 hoặc 1982", anh ấy giải thích trên trang web của mình. “Tôi chỉ biết rằng tôi không quá 14 tuổi. Tôi đã tận hưởng một vài ngày ở trại đầu thung lũng , một thị trấn nhỏ ở Cáceres, và vào lúc ăn tráng miệng, tôi chợt lấy nhãn dán một quả cam và dán lên dây đeo bằng nhựa của đồng hồ. Anh ấy đã ở với tôi trong phần còn lại của kỳ nghỉ… cho đến khi tôi về nhà. ”
Đó là nhãn dán đầu tiên (mà nó vẫn còn) của ghen tị với thương hiệu , và cuối cùng bị dính vào đế của một cái gạt tàn, nơi cô ấy tiếp tục dán thêm nhãn của những loại trái cây đã ăn trong nhà của cô ấy. nhãn hiệu Santa Martina, Mirian và Brindis chúng bắt đầu tích tụ trong vài cm đó trong nhiều năm, cho đến khi ông quyết định bắt đầu dán chúng lên các tờ giấy và sau đó dần dần sắp xếp bộ sưu tập để dễ quản lý hơn.
“Tôi cảm thấy một hương vị đặc biệt cho nhãn đầu tiên tôi nhận được. Có lẽ đó là khao khát! Ngoài ra các nhãn dán trên hình lá Họ đã thu hút sự chú ý của tôi. " Flores giải thích rằng đối với anh ta, sở thích này Nó không tốn tiền (các nhà sưu tập đổi một số nhãn cho những người khác, không giao dịch bằng tiền), đã làm cho cô ấy cảm thấy rất vui: “Tôi thích nhìn thấy các nhãn trong album của bạn, được đặt và với nhiều màu sắc như vậy. Và, vào thời điểm đó, tôi cảm thấy rất hài lòng khi có được những cái mới ”.
Trở lại với Benjamin, điều đáng để lưu ý là đánh giá của ông rằng "đối với nhà sưu tập, mỗi thứ cụ thể trở thành một bộ bách khoa toàn thư chứa đựng tất cả khoa học về thời đại, cảnh quan, ngành công nghiệp và chủ sở hữu mà nó đến". Theo nghĩa này, bộ sưu tập của Carlos kết hợp lịch sử gia đình và địa phương . “Bà tôi luôn kể cho chúng tôi nghe về người cha chuyên tâm xuất khẩu cam và kể cho chúng tôi nghe những câu chuyện về gia đình. Chúng tôi thậm chí còn có một bức tranh treo đóng khung nhãn của gà cam”.
“Sau đó, cha mẹ tôi đã tìm thấy nhãn gốc của thương hiệu homer tại một khu chợ trời, khiến tôi nghĩ rằng có thể có nhiều hơn thế. Từng chút một, tôi tìm thấy những người khác trong gia đình, và để biết tên và thương hiệu, tôi đã kết thúc nghiên cứu cho đến khi quay trở lại năm 1700 của gia phả”.
Carlos không thể chọn một món đồ yêu thích nhất trong số các đồ vật trong bộ sưu tập của mình: “Tất cả chúng đều có điểm gì đó đặc biệt, mỗi thương hiệu đều có lịch sử gia đình”. Anh ấy cũng nói rằng điều đó khiến anh ấy buồn khi các nhà thiết kế đồ họa ngày nay không nhìn sâu vào quá khứ và khám phá ra di sản này.
Valencia với tem Pháp
Ý kiến của nhà thiết kế: một yếu tố độc đáo
Adrià Ventura, một nhà thiết kế đồ họa có sở thích về costumbrismo, tin rằng "nhãn trái cây là một một vật thể . Một mặt, vì chúng được đặt trên một giá đỡ (chính là miếng trái cây) mà bản thân nó đã cho biết rất nhiều thông tin về sản phẩm ”. Nói một cách khác, trái cây không cần nhiều bao bì hơn nhãn mác!
"Và mặt khác, hãy tiếp tục với nhà thiết kế- bởi vì họ là một trong những phần tử lẻn vào nhà chúng ta ồ ạt nhất và chúng ta buộc phải tương tác (bóc nhãn), vì vậy cuối cùng chúng tôi sẽ chú ý ít hoặc nhiều đến chúng ”. Theo ý kiến của ông, các nhà sản xuất đã không quá coi trọng việc thiết kế nhãn mác "có nghĩa là các nhà thiết kế đã có rất nhiều tự do sáng tạo và trong đó chúng tôi tìm thấy một phạm vi rộng lớn và rất tò mò về mặt thẩm mỹ. Những hạn chế của nhãn (kích thước, hình dạng, chất kết dính và giấy không thấm nước, màu phẳng) đã tạo ra một phong cách khá độc đáo và dễ nhận biết.
Ventura chỉ ra rằng thiết kế của các nhãn ít nhiều đã tuân theo phong cách đồ họa của thời điểm hiện tại, một thực tế đặc biệt đáng chú ý trong phông chữ đã sử dụng. Và có cải tiến gì không? "Đúng! Ai không nhớ rằng không thể bóc nhãn? Đã có một sự phát triển tích cực trong hệ thống in ấn, giấy và keo ”.