Manuela Malasaña do José Luis Villar Rodríguez de Castro miêu tả
Đó là ngày 2 tháng 5 năm 1808. Madrid nằm trong tay quân đội Napoléon Bonaparte , những người lính và chính quyền của họ được bao phủ trong Công viên Buen Retiro và những đồng cỏ bao quanh Biệt thự . Sự khó chịu của người dân đối với sự chiếm đóng của Pháp là rất lớn, vì những người lính cướp bóc và gây tai tiếng cho người dân bằng những hành vi ngược đãi và đe dọa của họ. Tuy nhiên, Tướng Murat, chỉ huy cấp cao của quân đội Napoléon, đã quản lý rằng quân đội Tây Ban Nha, nhận thức được sức mạnh của Pháp, phải phục tùng và cố gắng: Madrid thiếu vũ khí , quân đội, hoặc những người bảo vệ không phải là binh lính của Napoléon.
Vào sáng ngày 2 tháng 5, rất đông người dân Madrid tập trung trước Cung điện Hoàng gia, bị thu hút bởi những tin tức truyền miệng từ Puerta de Toledo đến những con hẻm luôn đông đúc xung quanh Puerta del Sol: Murat dự định gửi các con của Ferdinand VII, Vua Tây Ban Nha (chắc chắn, nhưng không phải trên thực tế) sau khi cha ông Carlos thoái vị, đến thành phố Bayonne của Pháp . Nó nằm ở đây, bên cạnh sông Adur, nơi hiệp ước giữa Bourbon và Napoléon được ký kết, cho phép kiểm soát miễn phí sự xâm nhập của quân đội Pháp vào Tây Ban Nha. với lý do xâm lược Bồ Đào Nha (một sự thật sau đó được chứng minh là một mưu mẹo của Pháp để chiếm bán đảo).
Do đó, điều hợp lý là người dân Madrid muốn tận mắt kiểm chứng xem những gì đang được nói trên đường phố có phải là sự thật hay không: toàn bộ gia đình hoàng gia sẽ chuẩn bị cho Bayonne , tham gia cùng một số Carlos IV và Fernando VII, những người đã ở Pháp: ở Madrid chỉ có những đứa trẻ María Luisa và Francisco de Paula, Bourbons cuối cùng của một vương quốc sẽ sớm được giao lại bởi cha và anh trai của mình cho Napoléon.
Cái chết của Manuela Malasaña dưới chân của cha cô
Nhận thức được điều này, nhiều người từ Madrid đã xuất hiện lần đầu tiên vào buổi sáng tại Cung điện Hoàng gia, khả nghi , chú ý đến chuyển động nhỏ nhất của các thanh đóng các lối vào. Họ nghi ngờ rằng người Pháp muốn bí mật đưa lính bộ binh ra khỏi Madrid , ngăn cản phản ứng của quần thể. Chắc chắn rồi, cơn thịnh nộ bùng lên khi chuyến xe đầu tiên chở Infanta Maria Luisa, em gái của Ferdinand , rời cung điện đi về phía bắc. Mọi người đều biết rằng thành viên duy nhất của gia đình hoàng gia vẫn còn sót lại ở Madrid là trẻ sơ sinh Francisco de Paula , con trai út của Carlos IV đã thoái vị và em trai của Vua Fernando VII, vì vậy họ ném mình vào các song sắt của Cung điện Hoàng gia yêu cầu người Pháp để hoàng tử ở nhà của mình.
Đứa trẻ Francisco, lúc đó mười bốn tuổi, anh ấy nhìn ra ban công của cung điện để cố gắng ngăn đám đông , người đã nhầm lẫn coi nó như một biểu tượng rằng những kẻ xâm lược đang bắt giữ hoàng tử trái với ý muốn của mình. đến tiếng khóc của "Họ đưa nó cho chúng tôi, họ đưa nó cho chúng tôi!" , người dân Madrid đã ném mình vào đội cận vệ của Napoléon, những người bất lực và ngạc nhiên trước sự hung dữ của khối người, chỉ có thể phân tán chúng bằng cách dỡ hàng loạt đạn pháo và súng hỏa mai , gây ra một số lượng lớn người chết. Đây là cách Dos de Mayo bắt đầu, và ngày Manuela Malasaña đi vào lịch sử của chúng ta.
Cái chết của Pedro Velarde và Santillán
Sự nổi lên của Cung điện Hoàng gia Manuela ngạc nhiên trong xưởng thêu của cô ấy , nơi cô làm thợ may với hàng chục phụ nữ. Người phụ nữ trẻ, một cô gái tốt đẹp, luôn mỉm cười, sống ở số 18 của Calle San André s (hiện tại Quảng trường Dos de Mayo ), anh ta biết được từ tin đồn phổ biến rằng người Pháp đang bắn vào người dân.
Chưa đầy một giờ sau cuộc tấn công vào Cung điện Hoàng gia, Madrid đã trở thành một chiến trường trong đó những người hàng xóm có vũ trang đã chiến đấu với dao, nắp hầm, dao bỏ túi từ Albacete và bất cứ thứ gì họ có thể bắt được trước một số lính Pháp, những người tự coi mình là bộ binh tốt nhất ở châu Âu. Các bữa tiệc của các nước láng giềng tập trung ở Puerta de Toledo, Puerta del Sol và các đường phố dẫn đến Buen Retiro, cũng như tại các lối vào thành phố mà các trung đoàn Pháp đóng ở ngoại ô sẽ cố gắng tiến vào. Tuy nhiên, nhiều binh lính Gallic bị bắt khi tuần tra trên những con phố đang sôi sục , và bị giết bởi những người bán thịt, thợ gốm và những người vận chuyển nước, những người thuộc đủ mọi chủng tộc và thiên nhiên, những người lao vào các đường phố để trả thù sự chiếm đóng và lừa dối của Napoléon.
Người dân Madrid tin rằng họ có thể giành chiến thắng trong trận chiến đó , và bắt đầu xuất hiện trước doanh trại Quân đội để yêu cầu các đội trưởng đứng về phía nào, hoặc ít nhất là giao nộp vũ khí. Các sĩ quan từ chối, biết rằng cuộc khởi nghĩa này là vô ích. Chỉ Juan Daoíz và Pedro Velarde , đội trưởng pháo binh của Parque de Monteleón, họ đã đứng lên cùng với những kẻ nổi loạn , đăng đại bác ở cổng của vòng vây kiên cố đã chiếm những gì ngày nay nó là quảng trường và các đường phố liền kề của Dos de Mayo . Cổng vòm bên cạnh mà nhiều người trẻ gặp gỡ để vui chơi, hoặc chiêm ngưỡng những chuyến đi dạo buổi sáng mà bây giờ chúng ta rất nhớ, chứng kiến vào ngày 2 tháng 5 năm 1808 cuộc chiến của Madrid chống lại kẻ thù hữu hình hơn nhiều so với vi rút: đạn pháp.
Malasaña và con gái của cô chiến đấu chống lại người Pháp trên một trong những con đường đi từ công viên đến San Bernardo. Ngày 2 tháng 5 năm 1808
Tướng Murat, biết rằng sự thành công của cuộc đàn áp sẽ bao gồm việc không cho phép người dân Madrid mở cổng hàng rào bao quanh thành phố, phí kỵ binh được gửi nhanh chóng những người tiến vào thành phố cho đến khi họ chiếm được Puerta del Sol, và từ đó, họ đẩy lùi cuộc nổi dậy bằng vũ lực. Nhiều người là những người đã khơi gợi, hoặc thông qua nghệ thuật, như Goya , hoặc với từ, như Perez Galdos và gần đây hơn Arturo Pérez-Reverte , cuộc chiến đấu trên đường phố của một người dân được trang bị dao chống lại bộ binh và kỵ binh của Napoléon như thế nào; một trận chiến đã thua trước đó, tuy nhiên, đã diễn ra cho đến khi màn đêm buông xuống.
Manuela Malasana , ngạc nhiên trong xưởng bởi tiếng ồn của đường phố và tiếng búa kinh hoàng của những phát súng, về nhà bên cạnh Công viên Pháo binh Monteleón bị bao vây , nơi Daoíz và Velarde chống lại các phe cánh Pháp. Trên đường đi, cô bị tấn công bởi một đội tuần tra Pháp, người đã khám xét cô và cố gắng lạm dụng cô ấy , trước cái gì Manuela tự vệ bằng chiếc kéo may dài và sắc bén của mình. . Loại bỏ những kẻ tấn công anh ta, người phụ nữ trẻ từ Madrid chạy đến Parque de Monteleón , và tham gia cùng những người lính Tây Ban Nha duy nhất đã nổi dậy chống lại cấp trên có mệnh lệnh rõ ràng: không can thiệp vào việc bảo vệ Madrid.
Ở đó, họ cầm cự, chống lại làn sóng quân Pháp, cho đến khi thiếu đạn dược, họ phải đối mặt với sự cáo buộc cuối cùng của Napoléon bằng một lưỡi lê . Người ta không biết chắc Manuela chết như thế nào, nhưng khi quân Pháp tiến vào Monteleón để tìm thi thể của Daoíz và Velarde, cơ thể của người thợ thêu nằm trong đống đổ nát rải rác trên sân của pháo đài.
Quảng trường 2 tháng 5
Đó là sự nổi tiếng của Manuela Malasaña trong khu phố quê hương của cô ấy, sau đó được gọi là kỳ quan , cái đó cái chết của anh ta gây ảnh hưởng sâu sắc đến hàng xóm. Đó là một trong số 409 người đàn ông và phụ nữ đến từ Madrid đã mất mạng trong Dos de Mayo , nhưng tên anh đã được khắc trên những con đường mà anh đã bước đi với rất nhiều niềm vui trong suốt mười bảy năm cuộc đời. sẽ ở 1879 , đầy đủ Sự phục hồi Bourbon sau thời Đệ nhất Cộng hòa ngắn ngủi, khi chính quyền Madrid sẽ nhớ lại sự hy sinh của một người thợ may đơn giản để theo đuổi tự do về một Tây Ban Nha mà các chế độ quân chủ hiện đang chứng kiến đang trỗi dậy từ đống tro tàn của nó: Manuela Malasaña sẽ trở thành biểu tượng của cuộc đấu tranh không ngừng chống lại kẻ thù của đất nước và một biểu tượng chính trị bị ép buộc để tạo ra lòng trung thành của người dân Madrid đối với một số Bourbon, những người mà chúng ta hãy nhớ, đã đồng ý giao vương quốc cho một Napoléon bất khả chiến bại . Tuyên truyền và Tin giả Chúng không chỉ là một thứ của hiện tại, mà còn là của quá khứ.
Mọi thứ đã thay đổi rất nhiều kể từ đó, và khu phố Malañasa không còn gắn liền với tên tuổi của một nữ anh hùng , nhưng với nơi mà Cảnh Madrid vẫn còn đó hàng trăm quán bar, cửa hàng thời trang, phòng trưng bày và các địa điểm thay thế.
Tuy nhiên, vào những đêm vắng lặng, có lẽ có thể nghe thấy tiếng hát ngọt ngào của Manuela khi cô thêu thùa. , nhắc nhở chúng ta hãy cười, hát và đi ra ngoài khi có thể, đánh mất chính mình trên đường phố nơi một ngày anh ấy chiến đấu cho tự do của mình: điều mà bây giờ, chúng ta phải gạt sang một bên để theo đuổi, giống như Malasaña, ** đi vào lịch sử với một vầng trán cao. **
Vào ngày 2 tháng 5 năm 1808 tại Madrid. Cảnh đường phố ở Cuchilleros