Myanmar: trò giễu cợt muốn được tự do
Khi, 10 năm trước, tôi đã đi du lịch đến myanmar lần đầu tiên, tôi cảm thấy chao đảo trong trái tim mình rằng khúc dạo đầu cho mối quan hệ tình yêu mà anh ấy sẽ có với đất nước và người dân của nó.
Trong ba tuần, tôi đã đi tham quan những khu vực xinh đẹp của một quốc gia đang bắt đầu mở cửa với thế giới bên ngoài, do kết quả của một sự chuyển đổi hướng tới nền dân chủ, sau 50 năm chế độ độc tài quân phiệt , đã bắt đầu với việc trả tự do cho thủ lĩnh phe đối lập Aung San Suu Kyi (bị quản thúc tại gia trong 15 năm) và điều đó sẽ lên đến đỉnh điểm trong cuộc bầu cử dân chủ năm 2015.
Tuy nhiên, trong năm 2011 đó, nỗi sợ hãi vẫn còn đó.
Trong thành phố hoành tráng của Bagan - khai báo Di sản thế giới được UNESCO công nhận vào mùa hè năm 2019 -, trong số hơn 3.500 ngôi chùa nơi tạo thành một trong những nơi đẹp nhất mà tôi từng thấy, tôi đã tìm thấy một người đánh cá khiêm tốn, người sẽ trở thành một người bạn suốt đời.
sooleuy anh ấy bắt đầu nói chuyện với tôi chỉ vì điều đó sự tò mò, thích bon chen và lòng hiếu khách vốn có của người Miến Điện . Điều bắt đầu như một cuộc trò chuyện đơn giản về đội bóng Tây Ban Nha vĩ đại đã vô địch World Cup ở Nam Phi một năm trước đó, đã trở thành một cuộc giao lưu văn hóa thực sự mà tôi đã tìm cách đi sâu vào tâm trí và lịch sử của người Miến Điện.
Những buổi chiều nóng bỏng của người Miến Điện, Sooleuy và tôi bơi trong làn nước trắng đục của sông Ayeyarwady thần thoại cho đến khi đến một đảo cát nhỏ được hình thành do dòng chảy thấp đặc trưng của mùa khô.
David Escribeano trong chuyến du lịch của anh ấy ở Myanmar
Điều đó, Sooleuy nói với tôi, Đó là một nơi an toàn để nói về chính trị và tất cả những tệ nạn và đau khổ mà Hội thẩm quân sự đã mang lại cho người dân. điều đó được cho là phải bảo vệ và chăm sóc . Và chính điều đó, như anh ấy đã nói với tôi, quân đội có những người cung cấp thông tin ở khắp mọi nơi . Vào một buổi sáng, bạn bè của anh ta đã bị bắt từ trong túp lều khiêm tốn của họ, vì đã chỉ trích chế độ trong một buổi nói chuyện trong quán bar, hoặc trên đường phố.
Anh ấy đã tham gia vào các cuộc biểu tình chống chính phủ năm 2007 - được gọi là Cuộc cách mạng nghệ tây , vì màu áo của các nhà sư ủng hộ và thăng chức cho cô ấy - bị bắt vì điều đó. Anh ta đã phải trả giá cho cuộc nổi loạn của mình bằng một số chiếc răng (được nhổ bằng kìm) và ngôi nhà của anh ta, thứ đã bị san bằng khi anh ta ở trong tù.
Năm đó tôi đã nói lời chia tay với nỗi buồn rất lớn với người bạn của tôi, nghĩ rằng tôi sẽ không bao giờ gặp lại anh ấy nữa , bởi vì anh ấy thậm chí không có điện thoại di động hoặc địa chỉ email trong một đất nước kín đáo mà tôi đã không được giao tiếp với bên ngoài trong suốt thời gian lưu trú của mình.
Định mệnh muốn tôi gặp Myanmar vào năm 2015, ngay trước cuộc bầu cử. Kể từ đó, và cho đến cuối năm 2019, tôi đã làm việc ở đó với tư cách là hướng dẫn viên vài tháng một năm. . Mỗi năm, mỗi chuyến đi, mỗi lần trải nghiệm, anh lại yêu hơn và biết nhiều hơn một đất nước mà kho báu chính là con người. Một người trung thực, tốt bụng, tôn trọng, hào phóng, cao thượng và giàu tình cảm. Một dân tộc xứng đáng có được tự do mà họ đấu tranh cho.
Hơn nữa, năm 2015 đó, tôi có niềm vui được gặp lại Sooleuy.
Sự kỳ diệu của hồ Inle
Trong suốt 4 năm trôi qua kể từ lần gặp đầu tiên, hình ảnh của anh ấy và những cuộc trò chuyện của chúng tôi, không thể xóa nhòa trong tâm trí tôi, đã trở thành một tình tiết lý tưởng trong chuyến đi của tôi . Vì lý do này, lần đầu tiên tôi trở lại Bagan với tư cách là một hướng dẫn viên du lịch, tôi đã thuê một chiếc xe máy và chuyên tâm tìm kiếm anh ấy ở cùng khu vực con sông mà chúng tôi đã gặp nhau.
Tôi đã có rất ít hy vọng tìm thấy anh ấy, nhưng không thể làm gì khác với lời thiết kế của Đức Phật. Hoặc định mệnh ... Hoặc bất cứ điều gì bạn muốn gọi nó. Cuối cùng, sau khi hỏi trong hơn hai mươi quán bar và cửa hàng, ai đó nói rằng anh ta nghĩ rằng anh ta biết anh ta. Anh vẫn câu cá nhưng không còn em bé nữa mà là 3 đứa con xinh đẹp . Đó có thể là anh ấy… Và đúng như vậy.
Cuộc hội ngộ xúc động đến nỗi cả chúng tôi - và vợ anh - đều bật khóc.
Kể từ đó, Tôi đã đến thăm Sooleuy và gia đình anh ấy hàng năm , và tôi cũng đã làm việc một tình bạn sâu sắc với những người đàn ông và phụ nữ khác của Yangon , Hồ Inle huyền bí, những ngôi làng lạc trong vùng núi của bang Shan, Mandalay tôn giáo và trang nghiêm, hay Núi Popa tâm linh.
Mọi cuộc trò chuyện, mọi cái ôm, mọi tiếng cười, mỗi từ tiếng Miến Điện mới học được , mỗi cuộc chia tay, đã đưa tôi đến gần hơn và gần hơn với tâm trí và trái tim của một dân tộc hiện đang chảy máu đến chết vì sự dũng cảm và cô đơn của họ, phản đối việc quay trở lại bóng tối của quá khứ.
Từ năm 2015 đến năm 2020, quốc gia này đã được mở cửa. Tôi nhận thấy điều đó trong quyền tự do báo chí mới, sự gia tăng của "các cộng đồng hiện đại" - điện thoại di động ở khắp mọi nơi, mạng xã hội, quán bar kiểu phương Tây, KFC cổ điển, cách ăn mặc -, sự phát triển kinh tế, sự xuất hiện của tầng lớp trung lưu mới và nói chung là niềm vui sống lớn hơn. Sống mà không có sự sợ hãi.
Con coronavirus chết tiệt khiến tôi không thể tận hưởng những tháng cuối cùng của nền dân chủ ở Myanmar. Để gặp lại người của tôi lần cuối.
Kể từ khi cuộc đảo chính nổ ra, Tôi đã cố gắng giữ liên lạc với tất cả những người bạn Miến Điện của tôi.
Trong những tuần đầu tiên của tháng Hai, điều đó thật đơn giản. Hầu hết họ trả lời tôi bằng Facebook - mạng xã hội được người Miến Điện ưa thích - và họ đã cố gắng trấn an tôi , nói với tôi rằng cuộc kháng chiến diễn ra trong hòa bình và đây sẽ là cách họ đấu tranh cho các quyền cơ bản của mình, hy vọng sự giúp đỡ của quốc tế. Sự bình tĩnh hư cấu đó không kéo dài lâu.
"Sự bình tĩnh hư cấu đó không kéo dài được bao lâu ..."
Vài ngày sau khi bắt đầu bạo loạn, Cảnh sát và quân đội Miến Điện bắt đầu nổ súng , trên khắp đất nước, chống lại một số người biểu tình không vũ trang người đã đáp lại - như thể đó là một câu thần chú bảo vệ - giơ cánh tay của họ lên và kết hợp ba ngón tay giữa của bàn tay, một dấu hiệu của sự thách thức trước sức mạnh áp bức được lấy từ các cuốn sách của The Hunger Games.
Nhưng mà mockingjay đầu tiên, chỉ mới 20 tuổi, chết vào ngày 19 tháng 2 , sau 10 ngày chiến đấu để giành lấy sự sống của mình sau khi nhận một viên đạn vào đầu. Kể từ đó, gần 600 người - theo số liệu chính thức, nhưng rất có thể còn nhiều người nữa - đã thiệt mạng trên khắp đất nước, và có ít nhất 3.000 người bị giam giữ vì chống lại chế độ.
“Chúng tôi không còn mong đợi bất cứ điều gì từ bất kỳ cơ quan quốc tế nào. LHQ và ASEAN (Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á) sẽ không hỗ trợ chúng tôi chừng nào Junta tiếp tục nhận được sự hỗ trợ của Trung Quốc , Nhà đầu tư và đối tác kinh tế lớn nhất của Myanmar. Thậm chí, công ty TOTAL của Pháp cho biết họ phải nộp thuế đối với việc nắm giữ năng lượng của mình cho Hội đồng quản trị. Rằng họ phải tuân thủ luật pháp, dù biết rằng số tiền này tài trợ cho những viên đạn đang bắn vào chúng ta. Thật là xấu hổ . Nhưng chúng tôi sẽ không bỏ cuộc. Bây giờ không có gì quay lại và chúng tôi sẽ cố gắng đạt được sự thống nhất và sự ủng hộ của tất cả các nhóm dân tộc ở Myanmar. Nó sẽ được khó khăn. Nhiều người sắp chết, nhưng chúng tôi sẽ chiến đấu ”. Đó là những gì Fred nói với tôi trong email cuối cùng của anh ấy, mà tôi nhận được chỉ vài ngày trước.
Fred sinh ra ở Đức đã yêu Myanmar từ nhiều thập kỷ trước . Anh kết hôn với một phụ nữ Miến Điện xinh đẹp và những đứa con của họ được sinh ra trên đất nước này. Sau đó, tôi đã tạo một đại lý du lịch và vào tháng 9 năm 2019, họ đã mua một trang trại tốt đẹp khoảng 3 giờ từ Yangon.
Trong thời gian bị nhốt, Fred và gia đình anh ấy đã gửi cho tôi những bức ảnh chụp trang trại và nói với tôi rằng họ đã rất may mắn khi có thể vượt qua khoảng thời gian khó khăn này khi làm việc trên những cánh đồng xinh đẹp đầy cây cỏ và hoa lá.
Trong email cuối cùng đó, Fred nói với tôi rằng họ đã nghi ngờ rằng một người hàng xóm nào đó đã đánh họ và họ đã bỏ trốn. Vài giờ sau khi anh ta trốn thoát, quân đội lục soát trang trại và kể từ đó, họ đã chiếm giữ nó, bắn lên không trung khi ai đó cố gắng tiếp cận.
Anh ấy cũng nói với tôi rằng anh ấy không biết khi nào anh ấy có thể liên lạc lại với tôi, vì chỉ có cáp quang hoạt động tốt và quân đội vừa thông báo rằng họ cũng sẽ họ sẽ cắt liên lạc qua điện thoại kể từ ngày 12 tháng 4.
fred and aung - hướng dẫn viên hồ Inle thân yêu của tôi, người đã mở cửa ngôi nhà của anh ấy cho tôi rất nhiều lần - bây giờ, là những người bạn cuối cùng mà tôi duy trì liên lạc. Cả hai đều có sợi quang học. Những người còn lại đã chìm vào im lặng. Một sự im lặng khiến tôi bận tâm và buồn bã như nhau. Một sự im lặng có thể coi như là một tiếng kêu của sự tuyệt vọng đối với cộng đồng quốc tế trì trệ và hèn nhát.
Sooleuy, Min Mon, Nwel, Than Theik, Semnye, Yaowla, Thung Myo … Tất cả im lặng bởi sự kinh hoàng của đạn, sự áp bức và máu. Và tôi chắc rằng họ vẫn ở đó. Họ vẫn còn sống, không quỳ gối đấu tranh cho một thứ tự do mà sau khi tận hưởng nó trong vài năm, họ không còn muốn bỏ lại phía sau..
Bây giờ mỗi đêm Tôi mơ rằng tôi đi du lịch đến Myanmar và gặp lại họ. Vui mừng. biểu tượng mặt cười Tự do ở một đất nước xinh đẹp và hào phóng . Một đất nước mà những con giễu nhại bay vào cái nắng nóng nhiệt đới, nhắc nhở mọi người rằng không còn bất kỳ cái lồng nào để chứa chúng nữa.
Lưu ý của tác giả: tất cả những người và lời khai được trích dẫn trong bài viết này là có thật, nhưng tên đã được thay đổi để tránh bị trả thù hoặc các vấn đề có thể xảy ra cho các nhân vật chính.
Biểu tình trước Nhà Trắng