"Chia sẻ ngôi nhà của chúng tôi với những người sáng tạo Đó là một điều gì đó rất tự nhiên đối với gia đình chúng tôi. " Rừng Sierra nói với chúng ta. Cùng với chồng, Xavier (nghệ sĩ Eltono), cô điều hành dinh thự sáng tạo Manoir de la Moissie, ở Perigord Noir (Dordogne, Aquitaine), một khu vực xinh đẹp ở tây nam nước Pháp quen với việc tiếp nhận du khách từ khắp nơi trên thế giới.
"Nói về một khu vực rất phong phú ở cấp độ văn hóa, lịch sử và ẩm thực, với sự cung cấp tuyệt vời của các khu vực thời tiền sử và trung cổ ”, Sierra giải thích rằng, năm nay, anh ấy đã chào đón du khách Anh, Bỉ và Hà Lan, cũng như người Pháp, đến nhà nghỉ và bữa sáng của anh ấy.
Manoir de la Moissie, nơi có dinh thự sáng tạo và nhà nghỉ chỉ phục vụ bữa sáng, là một nhà nghỉ săn bắn từ thế kỷ 16 được xây dựng trên gò của một lâu đài phong kiến cũ, ở thị trấn B yourself.
Xung quanh của La Moissie.
“Trên cùng một khu đất là ngôi nhà ở quốc gia độc lập của chúng tôi, một con chim bồ câu đã được cải tạo tại La Petite Moissie và ngôi nhà của gia đình chúng tôi, La Grange Moissie, nơi có chung một sân trong. Cha mẹ của Xavier đã nghỉ hưu trong năm nay và đã thông qua cho chúng tôi dự án B&B với ngôi nhà ở nông thôn của họ vào tháng Giêng. Chúng tôi đã mở khu lưu trú sáng tạo vào tháng 5, ”anh nhớ lại Sierra, người đã gặp Xavier ở Madrid vào năm 2009.
“Hồi đó, tôi sống ở một studio nghệ sĩ được chia sẻ trên đường phố Noviciado. Tôi học để trở thành một giáo viên nhưng lớn lên ở New York, tôi luôn bị thu hút bởi nghệ thuật, Tôi có nhiều người bạn tâm huyết với nhiều lĩnh vực sáng tạo khác nhau ".
"Năm 2010, chúng tôi rời Madrid để Bắc Kinh, nơi cả hai chúng tôi đều học tiếng Quan Thoại. Tôi dạy ở một trường đại học và Xavier tiếp tục thử nghiệm nghệ thuật của mình trong không gian công cộng. Vào tháng 9 năm 2012, trong khi chúng tôi vẫn sống ở đó, chúng tôi đã tổ chức đám cưới của mình tại La Moissie và khi tôi mang thai đứa con trai của chúng tôi, Marcel, bảy năm trước, chúng tôi quyết định rời Trung Quốc và định cư ở Pháp với cha mẹ của Xavier ở La Moissie. Đối với Xavier, điều đó có nghĩa là trở về nhà và đối với tôi, đó là một cuộc phiêu lưu mới về ngôn ngữ, ẩm thực và văn hóa ”.
Ariadne Chez, cư dân của Manoir de la Moissie.
Trong năm đầu tiên, khu nhà sáng tạo đã được sinh sống bởi một nhóm các nghệ sĩ Tây Ban Nha đến từ Madrid, Bilbao và Valencia: nhà văn, nghệ sĩ tạo hình, không gian công cộng (đô thị), nhà điêu khắc, ca sĩ, nhiếp ảnh gia và họa sĩ minh họa.
“Mùa hè này, chúng tôi đã có một buổi biểu diễn thường xuyên trong khu vườn của chúng tôi bằng cách một vũ công đương đại tuyệt đẹp người Đức sống trong vùng và một nghệ sĩ cello cổ điển người Pháp. Vào tháng 9, một đầu bếp trẻ rất tài năng đến từ Paris đã nấu ăn cho và cùng chúng tôi. Nó rất bổ ích. "
"Hai cư dân đầu tiên của chúng tôi là LUCE, nghệ sĩ đô thị và nhà thiết kế (Valencia), và nhà văn Sabina Urraca (Madrid), người đã ở đây một tháng vào mùa xuân. LUCE đã tạo ra nhiều tác phẩm phù du cho Belvès, hầu hết đều nằm trong khoảng cách đi bộ từ nhà chúng tôi, và Sabina đã làm việc cho cuốn tiểu thuyết thứ ba của cô ấy. Họ đã gặp nhau trong thời gian ở lại và điều đó thật kỳ diệu! Chỉ sau một tuần, họ quyết định rằng, ngoài các dự án cá nhân của mình, họ sẽ cùng nhau tạo ra một tác phẩm sắp đặt, kết hợp văn bản của Sabina với kỹ năng nghệ thuật của LUCE. "
Nghệ sĩ kiêm người mẫu Alba Galocha, tại Manoir de la Moissie.
Đối với năm 2022, Sierra và Xavier đã đàm phán với một bộ đôi kiến trúc sư người Mexico có một dự án nghệ thuật, một nghệ sĩ biểu diễn và đầu bếp người Chile có trụ sở tại New York, một tiểu thuyết gia người Pháp và một số nghệ sĩ Tây Ban Nha. “Có rất nhiều người tài năng mà chúng tôi muốn mời!”, Sierra thốt lên. Mục đích là đưa các nghệ sĩ đương đại, nhà văn và các nhà sáng tạo khác đến gần thị trấn thời Trung cổ nhỏ bé này, cung cấp cho họ một nơi yên tĩnh để nghỉ ngơi, sáng tạo và được truyền cảm hứng từ môi trường.
"Đồng thời, chúng tôi hy vọng rằng chương trình của chúng tôi bổ sung cho sự cung cấp phong phú về văn hóa và lịch sử đã tồn tại trong khu vực, mang đến một góc nhìn đương đại hơn ”. Những người sáng lập nói với chúng tôi rằng nếu không có sự giúp đỡ và hỗ trợ của bạn bè và gia đình thì sẽ không thể thực hiện sáng kiến này, vì hiện tại, họ có một đội rất nhỏ.
Sierra là người liên lạc với các nghệ sĩ, ai là người thực hiện các cuộc phỏng vấn ban đầu và tiếp theo trong quá trình tuyển chọn, và ai là người giúp giải đáp mọi thắc mắc của bạn trước và trong thời gian lưu trú.
Phố B mình.
"Tôi cũng điều hành ngôi nhà và đảm bảo rằng họ cảm thấy thoải mái và có tất cả các nguyên liệu và bánh sừng bò mà họ cần," anh ấy nói đùa “Chúng tôi có sẵn bốn phòng, mỗi phòng đều có phòng tắm riêng. Không gian chung của chúng tôi bao gồm nhà bếp, phòng ăn và phòng khách cũng như một số khu vườn xung quanh ngôi nhà. Tùy thuộc vào kỷ luật của họ, các nghệ sĩ làm việc trong phòng của họ, trong các khu vườn khác nhau hoặc trong các studio của chúng tôi ”.
Về phần nó, Xavier là giám đốc sáng tạo và tham gia vào quá trình lựa chọn cùng với Cristina Anglada, cố vấn dự án, là một giám tuyển độc lập và quản lý văn hóa chuyên về nghệ thuật đương đại, người mà họ đã gặp ở Madrid và hiện có trụ sở chính tại Mallorca.
Didi, mẹ của Tono, sống trong một cánh của dinh thự với Michel, chồng của cô.
Họ có lẽ được truyền cảm hứng từ một không gian tương tự? “Ở Pháp có rất nhiều nơi cư trú tuyệt vời nhưng nguồn cảm hứng chính của chúng tôi là mong muốn chia sẻ ngôi nhà của chúng tôi và môi trường xung quanh với những người khác và, như tôi đã nói trước đây, để cung cấp một đề xuất văn hóa đương đại thú vị hơn trong thành phố và khu vực của chúng tôi ”, Sierra trả lời và chỉ ra: “Tôi nghĩ phần khó nhất là bắt đầu! Tôi có xu hướng hơi cầu toàn và tôi muốn xóa mọi thứ ra khỏi danh sách việc cần làm của mình trước khi mời mọi người. Mùa đông trước, Sau nhiều tháng đọc, nghiên cứu và gặp gỡ ảo với Cristina, cô ấy nói với tôi 'Làm đi, bắt đầu ngay bây giờ!'. Và tôi rất vui vì đã làm được. "
Họ cũng lên lịch cho các cuộc triển lãm: buổi trình diễn đầu tiên diễn ra trong một phòng trưng bày pop-up. Nó được tổ chức vào tháng 9 năm ngoái và do ba người phụ nữ đóng vai chính những người đã ở trong nơi cư trú: Ariadna Chez, Alba Galocha và Cristina Lizarraga. Sierra nói: “Một bài thuyết trình về tác phẩm do LUCE và Sabina Urraca tạo ra vào tháng 6 cũng đã được đưa vào.
Tono và Marcel, trên đường đến trường, với nền nhà thờ Belvès.
Về việc lựa chọn nghệ sĩ, ông giải thích rằng, mặc dù họ mở cửa cho tất cả các ngành, Sự giao thoa giữa nghệ thuật và chữ viết là một trong những sợi chỉ mà họ đang bắt đầu dệt nên. “Chúng tôi có những người như LUCE và Ariadna Chez, những người vẽ, tạo tác phẩm sắp đặt và làm thơ, hoặc Cristina Lizarraga, là một ca sĩ và người chơi keyboard cho Belako, cũng như một nhà văn.
"Mùa thu này, chúng tôi cũng hân hạnh được chào mừng họa sĩ minh họa Manuel Marsol và Carmen Chica, một nhà văn người đã xuất bản một số cuốn sách dành cho trẻ em bán chạy nhất. Chúng tôi tìm cách hỗ trợ các tác giả đồng nhất với không gian và đề xuất của chúng tôi ”.
đại dịch Nó không những không phải là một trở ngại cho việc đưa những ý tưởng này về phía trước mà ở một khía cạnh nào đó, nó còn là một cú sốc. “Theo nhiều cách, chương trình của chúng tôi là một giải pháp. Nhiều nghệ sĩ, cả mới nổi và thành danh, sống ở các thành phố lớn do họ ở gần phòng trưng bày, bảo tàng và những người sáng tạo có liên quan khác. Tuy nhiên, Với tình hình hiện tại, tất cả chúng ta đều cần một lối thoát, hít thở không khí trong lành và kết nối với thiên nhiên và với chính chúng ta. "
"Bữa tối thật đặc biệt, chúng tôi chia sẻ những gì chúng tôi đã làm (hoặc không) trong ngày", Pablo Curto nói.
"Chúng tôi cung cấp cho các nghệ sĩ một không gian yên tĩnh ở vùng nông thôn nơi họ có thể nghỉ ngơi, hồi phục và tìm lại cảm hứng ”. Mùa đông năm nay, họ hy vọng sẽ khởi công xây dựng hai studio mới, cũng như một nhà kính ngoài trời làm không gian làm việc và chiêm nghiệm; cũng kết nối với nhiều phòng trưng bày địa phương hơn để khách có thể trưng bày tác phẩm của họ.
Nơi không thể sôi động hơn: Sông Dordogne cách thị trấn một đoạn lái xe ngắn, và bạn có thể bơi trong đó, chèo thuyền kayak hoặc dã ngoại trên bờ của nó. “Có rất nhiều lâu đài và thị trấn thời trung cổ để tham quan xung quanh đây, cũng như cung cấp tuyệt vời về lịch sử và nghệ thuật thời kỳ đồ đá cũ. Mùa hè không quá nóng và mùa đông ôn hòa. Thời gian tốt nhất trong năm là từ tháng 4 đến tháng 6 và vào tháng 9 và tháng 10, khi có ít khách du lịch hơn và thời tiết tuyệt vời. Và tất cả những điều này mà không cần đề cập đến cung cấp ẩm thực ngon!”. Làm thế nào để không bị mất cảm hứng (Thông tin thêm về nơi ở và cách đăng ký tại đây).
Tono trong xưởng của mình, nằm phía trên ngôi nhà nơi anh sống với Sierra và Marcel.
TRẢI NGHIỆM ALBA GALOCHA VÀ PABLO CURTO, Ở NGƯỜI ĐẦU TIÊN
“Nhân vật chính của bộ phim Garden State đã nói rằng "Có lẽ một gia đình chỉ có vậy, một đám người nhớ nhung cùng một chỗ hư ảo." Mặc dù đôi khi có vẻ như vậy, Belvès không phải là tưởng tượng (nó nằm ở Dordogne, miền nam nước Pháp) và Thật khó để không xem xét đến gia đình Sierra, Tono và Marcel sau những ngày chúng tôi ở nhà của họ thuộc về nghệ thuật. Chúng ta vẫn nên mở rộng định nghĩa ”.
“Alba và tôi đã ở La Moissie vào tháng 9 năm 2021, làm việc trong một dự án chung mà chúng tôi đã bắt đầu vài tháng trước ở Fuerteventura và điều đó có liên quan rất nhiều đến câu trích dẫn mở đầu văn bản này. Nhiều tháng đã trôi qua kể từ những ngày trên đảo và chúng tôi cần một không gian tương tự, nơi chúng tôi có thể hít thở, làm việc và tập trung vào việc định hình những gì chúng tôi muốn kể. Sierra đã mở cửa ngôi nhà của cô ấy cho chúng tôi và cung cấp cho chúng tôi một nơi hoàn hảo để thực hiện công việc ”.
Sierra phục vụ bữa sáng trong khu nội trú.
"Sự yên bình được hít thở trong La Moissie làm cho ngày dường như không có giờ; Có thể đi bộ mà không có điểm đến và bắt gặp công việc của LUCE, người từng là cư dân ở đó trong tháng 5, là một điều xa xỉ thực sự mà chúng tôi không thể mua được ở Madrid. Nơi rõ ràng là tuyệt vời, nhưng họ là chủ nhà những điều đã làm cho trải nghiệm của chúng tôi trở nên đặc biệt; không thể nào quên".
"Không thể nhớ những ngày đó nếu không nói về Sierra, Tono và Marcel; những bữa tối ở nhà anh ấy, những chuyến du ngoạn, Marcel la hét "Ôm thời gian!" để yêu cầu những cái ôm hoặc đi dạo theo nhóm để cùng anh ấy đến trường. Bơ mặn, mứt vả, bánh crêpes tự làm, món súp Ariadna Chez thường xuyên lặp lại cho đến khi cô ấy hoàn thành nó ... Họ cho chúng tôi vào cuộc sống của họ trong vài ngày và điều đó thật tuyệt vời, chỉ là những gì chúng tôi cần. Nhiều đến mức - hơi đùa một chút, cũng hơi nghiêm túc - chúng tôi đã có một số bản hợp đồng do phía anh ấy ký rồi ".