Người Kenya
Matumbo có nghĩa là 'ruột' trong tiếng Swahili. Một tiêu đề rất thích hợp cho một biên niên sử (về du lịch), trong đó "anh ấy nhảy với sự nhanh nhẹn từ vui nhộn đến thái quá", và trong đó tác giả tìm kiếm những lý do lịch sử tại sao Kenya lại như vậy.
Javier Triana, nhà báo và phóng viên (người đã đóng góp cho Traveller.es), thú nhận rằng anh ấy viết nó vì đó là sách hướng dẫn mà bạn muốn tìm thấy khi đến Kenya ở lại và sống trong hơn ba năm với tư cách là phóng viên của Cơ quan EFE: “Tôi đến mà không có ý tưởng từ xa. Tôi chỉ biết ít hơn là xác định vị trí nó trên bản đồ, rằng thủ đô là Nairobi, rằng có một thành phố trên bờ biển tên là Mombasa và nó từng là thuộc địa của Anh ”.
Trình bày qua các trang của nó, như nhà xuất bản -Libros del K.O.- chỉ ra, từ một ứng cử viên Nobel vĩnh cửu đến các nghệ sĩ graffiti theo chủ nghĩa hòa bình, Maasai trên xe jeep, những người phụ nữ thay đổi thế giới khi đang chạy trốn, những người định cư điên cuồng, những du kích cao tuổi, những ngư dân không có cá và những chính trị gia đáng ngờ.
Javier Triana trên chuyến đi săn ở Vườn quốc gia Maasai Mara (Kenya), tháng 8/2012.
CÁC NHÀ THAM GIA
“Lần cuối cùng tôi ở Kenya là vào năm 2017, vì vậy kể từ đó những gương mặt mới sẽ xuất hiện mà tôi không biết, vì tôi không thể theo dõi tin tức Kenya nhiều như tôi muốn, nhưng trong mọi trường hợp có những người khổng lồ (sẽ được theo dõi) như nhà văn Ngugi wa Thiong'o, cũng là một trong những nhà tư tưởng quan trọng và thú vị nhất ngày nay. Các nhà hoạt động như Ikal Ang'elei, John Githongo hoặc Samuel Kimeu –tất cả họ đều xuất hiện trong Matumbo– họ thực hiện một công việc rất quan trọng là kiểm soát quyền lực, hay nhà báo Kwamchetsi Makokh ”, tác giả giải thích khi chúng tôi hỏi ông tọa độ để tiếp tục tìm hiểu đất nước ngày nay.
Và khi nói đến Kenya, chúng ta đề cập đến một đất nước khổng lồ được tạo thành từ bốn mươi lẻ dân tộc khác nhau, khó có thể định nghĩa bằng một vài từ và có thể hiểu được trong vài ngày. Một "đất nước bất công đáng kinh ngạc và quái dị, của những biệt thự sang trọng và biển lều, của những chuyến thám hiểm khinh khí cầu và nạn đói", trong số rất nhiều định nghĩa mà tác giả đề xuất qua 300 trang này. Javier Triana, nhân tiện, trả lời cuộc phỏng vấn này từ Trung Quốc, nơi anh ta tiếp tục hoạt động như một phóng viên.
“Cuộc sống của người phóng viên này tồi tệ hơn nhiều người có thể tưởng tượng, quá nhiều thời gian ngồi trước máy tính và đường phố ít hơn nhiều so với những gì người ta muốn ”, anh ấy nói với chúng tôi và nói thêm: “vâng, có những khoảnh khắc bù đắp cho tất cả thời gian làm việc, chẳng hạn như bao quát một giải bóng rổ thế giới và đội của bạn kết thúc chiến thắng, như vào năm 2019. Hoặc, trong trường hợp của Kenya, đưa tin về vụ tấn công của các phần tử thánh chiến vào trung tâm mua sắm Westgate ở Nairobi năm 2013 ”.
Javier Triana (phải) và Rubén San Bruno trò chuyện với kỷ lục gia người Kenya, Florence Kiplagat. Tháng 2 năm 2014.
MỤC TIÊU: UNRAVEL KENYA
Matumbo không hoạt động như một lời giới thiệu đơn thuần về một chuyến đi đến Kenya. Nhiều hơn. Mặc dù nó cũng có thể được đọc dưới dạng một cuốn sách du lịch bởi vì "có một con đường trong đó ..." và thậm chí kết hợp bản đồ và dòng thời gian của đất nước, theo phong cách của một hướng dẫn du lịch, Trên tất cả, cuốn sách này là “Một nỗ lực để ngừng nói về châu Phi nói chung và cố gắng làm cho chúng tôi chuyên môn hóa hơn một chút ”, anh ấy giải thích.
Matumbo cũng bao gồm "Các liên kết đến tài liệu nghe nhìn được sử dụng làm tài liệu để viết, trong trường hợp ai đọc nó muốn tìm hiểu sâu hơn, và ở các định dạng khác. Bởi vì một trong những mục tiêu khác của cuốn sách này là bất cứ ai tiếp cận anh ta đều trải qua một cách nào đó cùng một quá trình học tập mà tác giả đã có: "Phi tuyến tính, thông qua nhiều nguồn, tài liệu, chuyến du lịch, cuộc trò chuyện." Và đi từng chút một, từng trang, “buộc các dấu chấm”. Đối với giáo dân, sẽ có những tên và từ viết tắt mà bạn có thể không quen thuộc: "Một dàn nhân vật chính đã được thêm vào cuối, cũng như một bảng chú giải nhỏ", tác giả chỉ ra, để không ai bị lạc hoặc tìm kiếm những gì họ quan tâm.
Javier Triana nhận xét rằng Việc ở đó đã dạy cho anh ấy rất nhiều điều, trong số những điều khác để khám phá giới hạn của sự kiên nhẫn. Nhưng nếu chúng tôi hỏi anh ấy về tập phim đánh dấu anh ấy nhiều nhất trong thời gian anh ấy ở, anh ấy không nghi ngờ gì: “Đặc biệt có một tin tức, đó có lẽ là điều khó khăn nhất khiến tôi xúc động trong cuộc đời: vụ nổ đường ống dẫn dầu tại một khu ổ chuột ở Nairobi. Tôi kể điều đó trong chương có tựa đề Khu phố ổ chuột. Tôi không muốn làm hỏng bất cứ điều gì, nhưng tôi sẽ nói rằng nó đã phục vụ tôi ngày hôm đó để hiểu nỗi tuyệt vọng do khốn khó có thể kéo người ta đến cực điểm nào ”.
Nhà báo trên tàu tốc hành Lunatic, từ Mombasa đến Nairobi. Tháng 1 năm 2013.
TỪ KỂ LƯU Ý NHƯ LỖI ĐẾN VIẾT SÁCH
Trong thời gian ở lại trong nước, từ năm 2010 đến năm 2013, Javier Triana luôn ghi chép khi đi công tác. Nhưng những ghi chú đó, với mục đích viết cuốn sách, đã được hoàn thành trong khoảng thời gian từ tháng 6 đến tháng 9 năm 2017, những tháng mà ông lại ở Kenya.
Anh ấy muốn thực hiện các cuộc phỏng vấn và những chuyến đi còn thiếu để hoàn thành cuốn sách. “Đó là ba tháng di chuyển và chú thích liên tục. Và thậm chí viết thời gian trong cabin dành cho khách, nơi Tôi đã được chủ nhà cũ của tôi từ Nairobi, một người đàn ông Nhật Bản đến Kenya vào những năm 1970, tiếp đón tôi với tư cách là một giáo viên karate tại Đại sứ quán và về điều mà một cuốn sách cũng có thể được viết ”, anh nhớ lại.
Để hoàn thành công việc này, từ cuối năm 2017 đến đầu năm 2018, anh đã tránh xa đám đông điên cuồng: “Lúc đầu, Tôi ẩn dật để viết tại một thị trấn nhỏ trên núi Navarran, trong một kế hoạch ẩn tu, nhưng sau một vài tuần, cái lạnh đã khiến tôi đi xuống thung lũng, và tôi đã dành vài tháng ở Logroño, thành phố của tôi ”, tác giả bình luận.
Sau nhiều tháng chỉnh sửa, vào những thời điểm không liên tục, Matumbo sẽ ra đời, cuốn sách thứ hai được xuất bản cùng với Libros del K.O, mặc dù Anh ấy cũng đã viết, sản xuất và đồng đạo diễn bộ phim tài liệu 01:05:12 Một cuộc đua đường dài (2015), về hậu quả của sự thành công của phụ nữ trong các môn điền kinh ở các nước như Kenya và Ethiopia, có thể thấy được trên Vimeo.
Javier Triana (trái) và chủ nhân của trại săn Enkewa, José Serrano, trò chuyện trước một bầy sư tử ở Vườn quốc gia Maasai Mara, Kenya, tháng 8/2012.
TRUNG QUỐC VS KENYA, HOẶC NHỮNG ĐIỀU BẠN BỎ LỠ TỪ CHÂU PHI
Hiện tại, đã đến từ Trung Quốc và đại dịch đã qua, nhà báo bỏ lỡ một số cảm giác mà những cảnh quan châu Phi này đã mang lại cho anh ta trong số đó đã được nói đến rất nhiều trong điện ảnh và trong văn học và các vấn đề khác chưa được nói đến nhiều.
“Đã có lúc cảm giác tự do thật đáng kinh ngạc, với phong cảnh vô tận, ví dụ. Hoặc sự dễ dàng mà người ta có thể bắt đầu một cuộc trò chuyện về hoàn toàn bất kỳ chủ đề nào. Theo nghĩa đó, sự so sánh với Trung Quốc là đau đớn. Có một khía cạnh khác mà Trung Quốc sẽ chiến thắng một cách long trời lở đất: cảm giác an toàn. Ở Kenya, tôi đã bị cướp nhiều lần theo nhiều cách khác nhau. Ở Trung Quốc điều đó đã không xảy ra với tôi. Chuyện xảy ra với tôi là cảnh sát ngăn tôi lại và yêu cầu tôi cung cấp các giấy tờ vì tôi muốn phỏng vấn người phát ngôn của các Bà mẹ Thiên An Môn, chẳng hạn, nhưng không bao giờ là một vụ cướp bạo lực, hoặc ai đó đột nhập vào nhà để ăn trộm, hoặc ai đó nhặt được ví của bạn trên xe buýt. Việc giảng dạy chính? Chắc chắn rằng tôi mất kiên nhẫn nhiều cơ hơn tôi đã có. Và tôi học được rằng không có ích gì khi nổi giận với những điều không thể tưởng tượng được. Kenya đã mang lại cho tôi một số xáo trộn, nhưng nó đã cứu tôi rất nhiều người khác, " Javier Triana dứt điểm.
Kenya đã gây cho phóng viên một số khó chịu, nhưng đã cứu anh ta nhiều người khác.
SỔ LƯU Ý DU LỊCH ĐỂ ĐI DU LỊCH KENYA
Cuối cùng, chúng tôi yêu cầu tác giả cho chúng tôi biết về những nơi mà không nên bỏ lỡ yes hoặc yes: “Đỉnh núi Kenya nhô lên trên mây vào lúc bình minh, rất xứng đáng cho một người dậy sớm và một chuyến bay về phía tây từ Nairobi, hoặc nhìn thấy Hồ Turkana và Núi Kilimanjaro từ trên không, ” là phải của bạn. Chúng tôi sẽ ghi điểm khi những chuyến đi tuyệt vời đó có thể được thực hiện trở lại.
Nhưng cũng, khuyến nghị chúng tôi đi du lịch đất nước bằng đường bộ. "Mặc dù đôi khi điều đó gây khó chịu và không được miễn trừ khỏi một số rủi ro nhất định, nhưng đối với tôi, đó dường như là cách tốt nhất để tìm hiểu nó: ở cấp độ cơ bản, với khả năng dừng lại ở nơi sự tò mò đòi hỏi nó."
Một mẹo cuối cùng: “Du lịch nhẹ nhàng, không mang theo vật có giá trị trong người đề phòng, muốn trò chuyện với bất kỳ ai ngồi bên cạnh bạn và bị cuốn theo sự tò mò . Oh! Và với Fortasec trong tầm tay ”, anh ấy bình luận –chúng tôi cho là– với một tràng cười. Để biết thêm chi tiết, chúng tôi được mời đọc Hướng dẫn về Kenya, mà chính tác giả đã viết vào năm 2014 cho trang web này.
DANH SÁCH PHÁT TOUR DU LỊCH KENYA VỚI 'MATUMBO' THUỘC QUÂN ĐỘI CỦA BẠN
Mặc dù chúng ta không thể đi du lịch, nhưng ít nhất chúng ta hãy làm điều đó với âm nhạc. đó là những bài hát mà Javier Triana đề xuất và rằng anh ấy đã bị cám dỗ để đưa vào chính cuốn sách:
1.Them Nấm - Jambo Bwana: Bởi vì chúng ta phải bắt đầu bằng cách nói xin chào và chào đón ...
2.Eric Wainaina - Sawa sawa: Để làm theo cách tốt. Tôi bao gồm điều này chắc chắn bởi vì nó đã bài hát mà tôi nhớ từ buổi hòa nhạc đầu tiên tôi xem, bên bờ Ấn Độ Dương. Eric là một người khác mà tôi muốn giới thiệu!
3.Maya von Lekow - Thêm nữa: Ngoài ra, một trong những người đầu tiên tôi gặp.
4.Sauti Sol - Suzanna: Một trong những chủ đề cuối cùng của một trong những nhóm quyền lực nhất ở Kenya.
5. Nhạc Benga: Loại nhạc này đã được chơi ở nhiều quán bar, nhưng đặc biệt làm tôi nhớ đến các buổi biểu diễn trực tiếp tại Simmers, ở trung tâm của thành phố Nairobi.
6.Eric Wainaina - Daima: Đối với nhiều người, quốc ca không chính thức của Kenya. Tôi nói về chủ đề này trong Matumbo.
7.Ayub Ogada - Obiero: Ayub Ogada là tác giả của chủ đề chính từ nhạc phim Người làm vườn liên tục: Kothiro. Anh ấy tạo ra âm nhạc tuyệt vời.
Bìa của 'Matumbo', Sách của K.O.
8.Mozart - Clarinet Concerto, K622, chuyển động thứ 2: Mặc dù giai điệu này là một phần nhạc nền của Out of Africa –một bộ phim mà tôi học cách ghét khi sống ở Kenya–, nó vô cùng gợi lên và tôi gặp khó khăn khi tách nó khỏi một số cảnh quan tuyệt vời giống như những người trong phim.
9.Jaguar - Kigeugeu: Đây là đóng góp của tôi về âm nhạc phát trên xe buýt hoặc trong thanh thay đổi thời gian của tôi ở Nairobi. Nó có nghĩa là 'có thể thay đổi được'. Chủ đề nói về những người không đáng tin cậy. Jaguar phàn nàn trong bài hát rằng tất cả mọi người, từ vợ đến linh mục, từ bạn bè đến chính trị gia, đều phản bội anh. Sau đó, ông tham gia chính trường vào năm 2017, với tư cách là một phần của đảng cầm quyền - cũng giành lấy vị trí của khu vực bầu cử đó từ tay nhà hoạt động Boniface Mwangi, một người có mong muốn thực sự thay đổi mọi thứ - và đúng như dự đoán, đã không đưa ra lý do gì để được mọi người nhớ đến.
10.Sal Davis - Mama, anh ấy đối xử với em gái tôi có nghĩa là: Bạn không mong đợi điều này, phải không? Và ông ấy là cha của Maia von Lekow!
11.Eric Wainaina - Nchi ya kitu kidogo: Cuối cùng, giống như trong cuốn sách , và tôi sẽ không nói nữa.