Palazzo Donn'Anna, Naples
Không nghi ngờ gì nữa, trong gần 140 năm đã trôi qua kể từ khi nhà báo dưa chuột Thổ Nhĩ Kỳ và nhà soạn nhạc Luigi Denza đã tạo ra một điệp khúc nổi tiếng như vậy, nhiều thứ sẽ thay đổi.
Nhưng hãy nhìn vào những gì Goethe nói về Naples năm 1800 , “Chỉ cần quay lại trên con đường đi lạc và mở ra những viên ngọc bích trên vedere spettacoli inimitabili”, có vẻ như những gì tinh túy nhất của thành phố vẫn còn nguyên vẹn.
Những thứ mà người ta có thể tìm thấy khi đi qua các con phố của nó tiếp tục khiến người dân địa phương và người lạ phải há hốc mồm. Naples là một thành phố kỳ diệu, đầy bất ngờ và huyền thoại.
Biệt thự ở Posillipo
Ở lối vào của ga tàu điện ngầm Montesanto Bạn có thể đọc một câu tóm tắt cảm giác của người dân Neapolit về tất cả các truyền thuyết và mê tín dị đoan ở đô thị: “Non é vero ma ci credo” (tựa phim hài Filippo Peppino năm 1942).
Và đúng vậy, họ nhận thức được rằng một số trong số chúng là không thể tin được, tuy nhiên, họ tin rằng chúng ở mệnh giá để đề phòng. Hấp dẫn, không thể cưỡng lại, đầy mâu thuẫn, trái ngược , dựa trên sự pha trộn tuyệt vời giữa thiêng liêng và thô tục, thanh lịch và thô tục, đúng vậy Naples .
Cũng thông qua những con hẻm tối dẫn đến những con đường rộng với những cây cọ , mặt tiền tồi tàn của nó mà ngôi nhà nguy nga hội trường baroque, các vị thánh ở giữa quầy hàng đường phố nơi họ bán cho bạn tất cả các loại hàng hóa ...
Rất ít thành phố châu Âu đáng ngạc nhiên và đôi khi bị hiểu lầm như cô ấy. Nó không thể phân loại được và do đó, một thành phố được yêu và bị ghét đồng thời.
Ai ký những dòng này, với tư cách là Stendhal , yêu cô ấy: “Tôi sắp ra đi, tôi sẽ không bao giờ quên đường Toledo, cũng như bất kỳ khu phố nào khác ở Naples, trong mắt tôi và, không có một điểm nào có thể so sánh được, là thành phố đẹp nhất trong vũ trụ ” anh ấy nói trước khi trở về quê hương Pháp.
Naples với Vesuvius làm bối cảnh
Điều không thừa nhận thảo luận là nó quyến rũ với ánh sáng của nó, bóng của nó, với lòng hiếu khách tràn ngập đôi khi và luôn chào đón. Đi bộ qua các con phố của nó, một trong những chi tiết thu hút sự chú ý của du khách nhất là số lượng bàn thờ nhỏ khiến họ giật gân, biểu hiện của sự sùng bái bình dân Neapolitan.
Một số dành riêng cho các thánh và trinh nữ, nhưng đôi khi là biểu tượng của đức tin mà họ tuyên xưng đến những thần tượng như Maradona hoặc ca sĩ Pino Daniele . Có mặt trong thành phố từ thế kỷ 16, chúng đã là một phần của nội thất đô thị và bối cảnh của nó.
Chúng không chỉ là biểu tượng của truyền thống và dấu ấn của quá khứ nghệ thuật và tôn giáo, mà còn là nhu cầu mà thị trấn này luôn có tin tưởng vào sự hiện diện cao hơn để yêu cầu giúp đỡ và bảo vệ khỏi mối đe dọa thường xuyên của Vesuvius.
Ngày nay họ được tham gia bởi những bức tranh tường mà một số nghệ sĩ đã vẽ ở các khu vực lân cận khác nhau. A) Có, Jorit Agoch ký vào mẫu San Gennaro, một bức tranh tường dài 15 mét bên cạnh nhà thờ San Giorgio Maggiore và cách Duomo một đoạn ngắn , nơi mỗi năm một lần, vào ngày 19 tháng 9, máu của thánh nhân được hóa lỏng và được đựng trong lọ trong vài ngày để được tôn kính.
Tương truyền rằng vài lần điều này không xảy ra, nó luôn là điềm báo của những bất hạnh lớn, chẳng hạn như các vụ phun trào núi lửa, chiến tranh hoặc dịch bệnh. Nhưng vị thánh bảo trợ của Naples, Saint Patricia , không hề kém cạnh San Gennaro, cũng thực hiện những kỳ tích.
Bức tranh tường của San Gennaro, vị thánh bảo trợ của Naples
Và, gần như bất chấp, như người ta nói ở Naples, máu hóa lỏng nhiều lần hơn một năm. Chính thức, ngày của phép lạ là ngày 25 tháng 8 Tuy nhiên, Santa Patricia lặp lại nó ... mỗi sáng thứ Ba!
Nhà thờ của ông nằm ở trung tâm thần kinh, trong khu phức hợp Saint Gregory Armenian , và con phố cùng tên là đầy các cửa hàng và xưởng nghệ sĩ chuyên sản xuất cảnh Chúa giáng sinh, ngoài việc nổi tiếng Ospedale delle Bambole .
Đáng để bạn đến thăm bệnh viện đích thực này, nơi, cũng như ở bất kỳ bệnh viện nào khác, điều đầu tiên họ làm là chẩn đoán xem có vấn đề gì xảy ra với cổ tay của bạn không , thú nhồi bông hoặc bất kỳ loại đồ chơi nào. Sau khi thực hiện xong, "bệnh nhân" vẫn được tiếp nhận vào các khoa tương ứng: chấn thương, nội khoa, nhãn khoa ...
Và, giống như trong các bệnh viện thực, có một dịch vụ cấy ghép hoạt động với số tiền quyên góp mà trẻ em Neapolitan làm đồ chơi của chúng , nhận được để trao đổi thẻ nhà tài trợ của mình. Mặc dù có vẻ giống như một truyền thuyết khác trong nhiều truyền thuyết được lưu truyền, nhưng địa điểm này là có thật và nó hoạt động như thế này kể từ năm 1800.
Có thể nói đây là bệnh viện duy nhất trên thế giới mà từ đó tất cả bệnh nhân ra đi đều hoàn toàn khỏe mạnh. Sự thật là sự đoàn kết như vậy không phải ngẫu nhiên xảy ra trong một nền văn hóa hướng về người khác: hơn một thế kỷ trước, khi một công nhân có một cái gì đó để ăn mừng, anh ta uống một ly cà phê và rời đi Tôi nghi ngờ cà phê cho những người đến sau và không trả được.
Thưởng thức sfogliatella tại Gran Caffè Gambrinus
Một cử chỉ hoàn toàn ẩn danh tiếp tục được thực hiện trong nhiều quán bar và quán cà phê ở Naples . Có lẽ điều được biết đến nhiều nhất là Gran Caffe Gambrinus , một địa điểm theo phong cách Tự do, nơi, kể từ khi mở cửa vào năm 1860, các nhân vật như Hemingway, Oscar Wilde hoặc Jean Paul Sartre.
Ai biết được nếu họ cũng đã nếm thử loại cà phê Neapolitan, theo truyền thống, phải là "nero come il diavolo, soup come l'inferno, pure come an angelo và dolce comel'amore".
Nhưng vẫn còn nhiều hơn nữa: Truyền thống đẹp đẽ này nay đã lan rộng đến pizza và có những nơi - trên khắp ** Ý ** - với một bảng đen, nơi họ viết ra những chiếc pizza "đang chờ xử lý" cho những ai không đủ tiền mua.
Trong trường hợp này, vâng, chúng ta đang nói về bánh pizza "", một loại không thể bắt chước ở đây. Năm ngoái được UNESCO công nhận Pizza Naples là Di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại nhờ vào “nghệ thuật truyền thống của món bánh pizza Neapolitan”.
Không còn nghi ngờ gì nữa, thật là một cảnh tượng khi thấy họ chuẩn bị bột một cách tỉ mỉ với một chuyển động chắc chắn của bàn tay, xoay nó, làm cho nó nhảy trong không khí để cung cấp oxy cho nó và cuối cùng, giới thiệu nó với lò nướng gỗ.
Một điệu nhảy được dàn dựng theo âm thanh của bài hát neapolitan truyền thống , giống như John Turturro được sử dụng làm nhạc nền phim tài liệu Passione của anh ấy , một loại cảnh quay âm nhạc ở những địa điểm mang tính biểu tượng khác nhau của thành phố.
Một trong những con đường của khu phố Sanitá
Một trong số đó là Palazzo dello Spagnolo , một tòa nhà theo phong cách baroque trong đó có khu vườn mà họ nói rằng Vua Carlos III thích thư giãn. Nó được tìm thấy trong khu phố Sanitá, một trong những khu đẹp nhất, nhưng, tiếp tục với những mâu thuẫn, cũng là một trong những điều suy thoái nhất.
Điều gì đó tương tự xảy ra với người nổi tiếng Quartieri Spagnoli , gắn liền với trung tâm lịch sử, giàu lịch sử và truyền thống, và đối với nhiều người, biểu tượng của Napoli thực sự . Gentilicio đến với họ vì sự ra đời của họ gắn liền với thời kỳ thống trị của Tây Ban Nha, kể từ khi họ được xây dựng để cung cấp nơi trú ẩn cho những người lính hải quân định cư trong thành phố.
Sự xuống cấp của nó đã sớm xuất hiện và danh tiếng xấu đã đi cùng với họ cho đến gần đây, bởi vì nó không còn là một nơi không thể tránh khỏi nhờ vào nhiều sinh viên đã chuyển đến sống ở đó , do gần trường Đại học và một số giá thuê khá phải chăng.
Giữa những con hẻm của nó, họ vẫn treo hàng quần áo treo , mặc dù mặt trời hầu như không chiếu tới đó do đường phố chật hẹp, và không nghi ngờ gì nữa, nó vẫn một trong những nơi ồn ào và quyến rũ nhất trong thành phố , một thứ mà mọi người đều muốn xem ngay khi đến nơi. cho một số nó là trái tim của naples , đối với những người khác là cái bụng, nhưng không nghi ngờ gì nữa, nó xác định tâm hồn và tính cách của họ.
Khung cảnh điển hình của Ý với quần áo được treo từ bên này sang bên kia đường
Rời khỏi trung tâm nhưng một khoảng cách rất ngắn là Khu phố Chiaia , nơi có những cửa hàng sang trọng nhất và cũng nhà hàng và địa điểm thời thượng. Điểm tham chiếu của bạn là Lungomare Caracciolo , bắt đầu lúc Castel dell'Ovo và kết thúc ở Mergelina , với bến cảng nơi những con thuyền đánh cá hòa mình vào những chiếc du thuyền lớn.
Một Mergellina là nơi, theo truyền thuyết, hiện tại kéo theo cơ thể vô hồn của nàng tiên cá parthenope, tên cũ của naples . Và ngay tại đó bắt đầu một khu dân cư và thanh lịch nhất, Posillipo . Tên của anh ấy trong tiếng Hy Lạp, Pausilypon, có nghĩa là "giảm nhẹ cơn đau" và, tất nhiên, địa điểm sống đúng với tên gọi của nó.
Khung cảnh từ trên đồi rất ngoạn mục, nhưng quang cảnh thành phố nhìn từ biển cũng không kém. Marechiaro, cảng nhỏ của Posillipo , vào những năm 60, một trong những biểu tượng của người Ý dolce vita
Một trong những bài hát điển hình lãng mạn nhất và phiên bản của nó như thế này: “Quannontica la luna a Marechiaro, pure li pisce nce fanno a ll’ammore. Đó là revòtano ll'onne de lu mare, pe'la priézza cágnano culore. Quanno đưa mặt trăng đến Marechiaro ”.
Khi mặt trăng mọc ở Marechiaro, ngay cả cá cũng làm tình. Sóng biển xôn xao, chúng đổi màu vui mừng. Khi mặt trăng mọc ở Marechiaro! Tôi không biết điều đó có đúng không, nhưng chúng ta phải tin vào điều đó. Từ tiếng Naples.
_ * Báo cáo này đã được đăng trên ** số 121 của Tạp chí Condé Nast Traveler (tháng 9) **. Đăng ký ấn bản in (11 ấn bản in và một phiên bản kỹ thuật số với giá € 24,75, bằng cách gọi 902 53 55 57 hoặc từ trang web của chúng tôi). Số tháng 9 của Condé Nast Traveller đã có ở phiên bản kỹ thuật số để thưởng thức trên thiết bị ưa thích của bạn _
Castel dell'Ovo lúc hoàng hôn