Jan Morris bạn đang ở Venice… và trên thiên đường
Jan Morris (1926-2020) là một phụ nữ người Anh thanh lịch và uyên bác, yêu hoa hồng dại và sưu tập mô hình tàu thủy; một nhà văn du lịch trong một chuyển động liên tục, người tuyên bố đã uống ít nhất một ly rượu mỗi ngày kể từ Thế chiến thứ hai.
Hăng hái và lôi cuốn, cô ấy tin rằng linh hồn của các thành phố đã nằm trong danh bạ điện thoại của anh ấy và anh ấy có niềm tin tuyệt đối vào sự tình cờ. Đó là, trong một tai nạn, một cách tình cờ, trong một cơ hội thuần túy. Trong những gì đến.
Người tiên phong về chuyển quyền và là một trong những nhà văn quan trọng nhất của văn học du lịch
“Tôi chưa bao giờ tìm kiếm đối tượng của mình, họ luôn tìm thấy tôi”, nói vào nhiều dịp. Các chủ đề của anh ấy, gọi nó là Venice, Trieste, Oxford, phiên tòa Eichman, cầu vồng ở xứ Wales, lòng tốt như đạo đức, niềm đam mê lái chiếc Honda Sport R hoặc những chiếc cúc áo trên bộ đồ Pierrot, đối với người đọc, là kết quả của một sự lập dị và thỏa thích văn hóa. “Hầu hết các bài hát của tôi đều mang đến cho tôi sự hùng vĩ, thú vị, vui nhộn và cảm giác thoáng qua. Chúng đã là một món quà. "
Trong biên niên sử của mình, được viết bằng những nét vẽ theo trường phái ấn tượng, một Virginia Woolf, Anh ấy luôn tìm ra từ thích hợp: London đối với cô “cứng như đinh đóng cột”, Kyoto là thành phố của những hồn ma; trong khi Venice, với sự pha trộn giữa “buồn bã và hoa lệ”, là một “đế chế đã mất”. Những từ anh ấy đã gõ trên máy đánh chữ của mình khi ông vẫn được gọi là James Morris. Và khi chuyển đổi giới tính vào năm 1972, Jan Morris tiếp tục đồng ý với anh ta.
“Tôi khẳng định rằng bên trong tôi luôn như vậy. Sau ca phẫu thuật, về bản chất tôi không thay đổi. Ý kiến của tôi và tình yêu của tôi luôn giống nhau ”, anh ấy nói với Jacinto Antón trong một cuộc phỏng vấn cho El País Semanal năm 2007.
Ông sinh ra là một cậu bé ở Clevedon, Somerset, vào năm 1926. Mẹ của ông là một nghệ sĩ dương cầm và trong hồi ký của mình, ông nói rằng Anh nhận ra rằng mình đã được sinh ra trong một cơ thể sai trái vào năm 4 tuổi, khi trốn dưới cây đàn piano, anh nghe mẹ mình chơi Sibelius.
Cô ấy có giọng nữ cao và ở tuổi chín, anh ấy đã đến sống ở một trường nội trú ở Oxford trở thành một phần của sự nổi tiếng Dàn hợp xướng White Voices of Christ Church. Nơi ấy, của váy và hương đã cho anh nơi ẩn náu đầu tiên của anh ấy về hạnh phúc và “thuộc về”.
Một nhà văn chuyên viết về du lịch liên tục, người tuyên bố đã uống ít nhất một ly rượu mỗi ngày kể từ Thế chiến thứ hai
Một điều gì đó tương tự cũng cảm thấy trong quân đội, những người luôn được tôn sùng. Ông là một sĩ quan trong Trung đoàn 9 của những chiếc lưỡi thương của Nữ hoàng và vào năm 1946, ông được bổ nhiệm đến Palestine với tư cách là một sĩ quan tình báo. Trong số mệnh đó đã được sinh ra niềm đam mê của ông với thế giới Ả Rập.
Là một nhà báo, ông đã cố gắng có mặt tại một số thời điểm quan trọng đánh dấu lịch sử của thế kỷ 20: ở Hiroshima sau quả bom; ở Cuba phỏng vấn Che Guevara; trong phiên tòa xét xử Eichman ở Jerusalem, trong cuộc khủng hoảng Suez.
Nhưng thành tích lớn nhất của anh ấy đã đạt được ở tuổi 26, khi anh ấy trở thành nhà báo duy nhất đi cùng Edmund Hillary và Tenzing Norgay trên hành trình lên đỉnh Everest của họ. Vào thời điểm đó, sự cạnh tranh giữa các tờ báo rất khốc liệt, và sợ rằng thông điệp từ ngọn núi của mình sẽ bị đối thủ chặn lại, Morris đã viết một đoạn mã: "Điều kiện tuyết không tốt đã ngừng, trại căn cứ tiên tiến bị bỏ rơi ngày hôm qua, dừng lại, chờ cải thiện", một vài từ trong quá trình soạn thảo Thơi gian Chúng được diễn giải với một mã đã được thỏa thuận trước đó phải được đọc như sau: "Đỉnh Everest đạt được vào ngày 29 tháng 5 bởi Hillary và Tenzing".
“Hầu hết các bài hát của tôi đều mang đến cho tôi sự hùng vĩ, thú vị, vui nhộn và cảm giác thoáng qua. Chúng đã là một món quà ”
Anh ấy chưa bao giờ nghĩ mình là người đồng tính. Ông kết hôn với Elizabeth Tucknis vào năm 1949 và họ có 5 người con.
Vào tháng 7 năm 1972, ở tuổi 46, khi anh nghĩ rằng các con của anh đã đủ lớn để hiểu anh và sau 10 năm điều trị bằng nội tiết tố, James Morris đã sắp xếp hoạt động chuyển đổi giới tính ở Casablanca. Trong hồi ký của mình, ông kể lại những cảnh sống động từ phòng khám đó, “nơi mặc dù thấy mình bị cắt xẻo và què quặt, mặc dù lê mình qua hành lang với băng treo và nắm chặt áo ngủ bằng nắm đấm, Bệnh nhân chúng tôi rạng ngời hạnh phúc ”.
Có một khoảnh khắc tuyệt vời và đơn giản trong cuốn sách đó, Câu hỏi hóc búa ở Tây Ban Nha được dịch là câu đố , nơi anh ấy nói về sự thay đổi giới tính của mình và nói rằng trở lại xứ Wales lần đầu tiên khi Jan bước vào một cửa hàng địa phương và không ai trong số những người quen của cô chớp mắt với cô. Nó đã luôn luôn như thế này. Ở thị trấn của cô ấy, họ đã chấp nhận cô ấy mà không cần ồn ào hay thắc mắc. James hay Jan không quan trọng.
Đặc điểm Phlegmatic? Người Anh quyền lập dị của lãnh chúa và trí thức? Cô cho rằng đó là vì lòng tốt giản dị của những người hàng xóm, đặc điểm mà cô ngưỡng mộ nhất ở con người. Và một điều thú vị mà ông không tìm thấy trên BBC, khi người thuyết trình Alan Whicker nói với cô ấy rằng anh ấy rất bối rối trước sự hiện diện của cô ấy đến nỗi anh ấy không biết nên mời cô ấy bánh mì kẹp dưa chuột hay một vại bia. (Làm thế nào tôi sẽ thích nghe thấy những mũi tên độc hại của Oscar Wilde trong sự ngu ngốc như vậy).
Anh ấy đã sống cuộc sống của mình như những gì anh ấy muốn, anh ấy không bao giờ tách khỏi vợ và làm cho sự tình cờ (đó là cơ hội) phương pháp của anh ấy để làm sáng tỏ linh hồn của các thành phố
Đối với vợ con anh, rõ ràng, việc Jan từ Maroc đến cũng không phải là điều bất ngờ. Cô tiếp tục sống với Elizabeth Tucknis sau khi xác định lại giới tính và họ là bạn cùng phòng cho đến khi cô qua đời. Theo mệnh lệnh pháp lý, họ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc ly hôn, nhưng họ không bao giờ chia tay. Trên thực tế, khi họ đi du lịch cùng nhau, họ nói rằng họ là chị dâu và họ tái hôn khi luật pháp cho phép vào năm 2008.
Trong 30 năm, họ đã lưu giữ một bia mộ trong thư viện với dòng chữ sau bằng tiếng Wales và tiếng Anh: "Đây là lời nói dối của hai người bạn, Jan và Elizabeth Morris, khi kết thúc cuộc đời." Khi Jan qua đời vào ngày 20 tháng 11 năm 2020, họ đã đưa cô đến gần sông. Nơi mà mọi thứ biến đổi và nước không bao giờ giống nhau. Chuyện gì xảy ra nếu. Và cả nữa.