'Meseta', một bức chân dung sâu sắc về Tây Ban Nha trống rỗng
Nhiều cuốn sách được viết, nhưng không quá nhiều người được đọc. Ngoài ra, nếu chúng tạo ra sự phản ánh và tranh luận, chúng ta đang đối mặt với một viên ngọc quý hiếm. Đó là Empty Spain (Turner) - bây giờ nó đã được xuất bản cách đây 5 năm, với phụ đề là Hành trình đến một đất nước chưa từng có -, một cuốn sách du lịch kết hợp tiểu luận văn học, biên niên sử xã hội và những nét vẽ tự truyện. Tác giả, Sergio del Molino, đã đặt biểu thức này lên bàn - xuất xứ sau những từ khác như 'Tây Ban Nha trống rỗng' - như những người biên tập nó nói, dường như luôn có ở đó. Nhưng không: Cuốn sách của Sergio, như Santiago Alba Rico đã nói, là “sự bùng phát và tiến lên” của một bầu không khí chung đồng hành cùng chúng ta cho đến ngày nay.
Cách tiếp cận của ông đối với lịch sử và cách sống ở đất nước chúng ta đã tạo ra một cuộc trò chuyện tuyệt vời đã không dừng lại kể từ đó, không phải là không có cuộc thảo luận, về những gì sẽ xảy ra với các khu vực không có dân cư trên bản đồ của chúng tôi. Vấn đề 'Tây Ban Nha trống rỗng' đã đến các chương trình chính trị, không gian văn hóa, phương tiện truyền thông và thậm chí đã làm nảy sinh một thể loại văn học mới về sự phân đôi nông thôn và thành thị, thường dưới dạng một bài văn.
Bây giờ, Sergio del Molino xuất bản cuốn sách Chống lại Tây Ban Nha trống rỗng (Alfaguara), theo một cách một phần tiếp theo - “Tất cả các cuốn sách của tôi là như vậy”, anh ấy nói với chúng ta - và, đồng thời, một phần nào đó kiểm tra lại các bước của chính anh ấy để đi đến kết luận mới. “Tôi quan niệm sách như một loại matryoshka. Từ một mảnh hoặc một sợi của cái này đến cái tiếp theo. Đó là những gì đã xảy ra với tôi với La España Vacía, được sinh ra từ sự phản ánh của What Nobody Matters (2014, Random House). Ai đọc nhiều tôi cũng hiểu những mối liên hệ nhưng đồng thời, chúng là những chức danh tự trị. Một số người bạn đã nói với tôi rằng anh ấy sẽ khuyên bạn nên đọc cuốn thứ hai trước La España Vacía ”.
Phong cảnh cao nguyên ấn tượng.
Văn học, du lịch, quan sát, tự truyện và lần này là chính trị, tạo nên cuốn sách mới của Del Molino, một tác giả biết nắm bắt tốt tâm trạng của thời đại mình. “Tôi sử dụng tự truyện như một cách để có thể thuật lại những điều khác. Để người đọc biết ai viết và từ quan điểm nào. Nó không phải là quá nhiều về việc kể lại nội tâm của tôi mà nó là để làm rõ nhà văn là ai và tại sao anh ta nhìn thấy những gì anh ta thấy ”, cho chúng tôi biết.
“Trong năm năm ồn ào xung quanh La España Empty và các dẫn xuất của nó, những suy ngẫm đã lớn dần lên mà bản thân tôi đã phải làm lại. Tôi cảm thấy cần phải quay lại một số vấn đề trọng tâm trong cuốn sách đã bị bỏ sót một chút, vì 5 năm qua với những chuyển biến đáng chú ý ở Tây Ban Nha và trên thế giới, và điều đó không liên quan gì đến thời điểm tôi viết nó ”, Del Molino giải thích. Và anh ấy nói thêm: “Đó là một cuốn sách vượt thời gian hơn với ý chí lịch sử hơn. Đây là nhiều hơn ở đây và bây giờ và nó đã dẫn đến việc mâu thuẫn với bản thân về một số việc và suy nghĩ lại về nhiều điều khác ”.
Có khó khăn khi đôi khi gây ra nhiều tranh cãi xung quanh cuốn sách nổi tiếng nhất của bạn không? “Không, nó thoải mái ở một mức độ lớn. Nếu họ hiểu lầm bạn thì đó là vì họ đã đọc bạn. Nếu không ai tức giận hoặc đưa cục than lại gần chảo rán của họ, hoặc cố gắng tận dụng bài phát biểu, điều đó có nghĩa là không ai đọc bạn. Tin tốt là có rất nhiều ồn ào xung quanh công việc, nhưng bạn phải trừu tượng hóa ngay từ đầu và cho rằng bạn không kiểm soát được nó. Và ngay cả khi họ trích dẫn bạn, nó không liên quan gì đến bạn. Bạn không thể can thiệp, không thể có mặt trong mọi cuộc thảo luận. Nhưng tôi cũng tận dụng làn sóng để tham gia vào cuộc tranh luận đó. Tôi đã tham dự những điều đã được nói và tôi cũng có điều gì đó để nói về nó ”.
Bìa của Against Empty Spain, của Sergio del Molino.
Tác giả của The Violet Hour (Debolsillo), The Skin (Alfaguara) và The Gaze of the Fishes (Ngôi nhà ngẫu nhiên) thừa nhận rằng có lẽ ở một thời điểm nào đó ông đã khó hiểu. “ Có lẽ cố ý, hoặc tôi đã có những suy nghĩ phôi thai mà khi nhìn thấy chúng ở những người khác, bạn sẽ hiểu rõ hơn. Trong mọi trường hợp, nó chưa bao giờ cố gắng đề xuất các giải pháp, mặc dù thực tế là công việc của ông thường được diễn giải theo một chìa khóa chính trị. “Không bao giờ điều đó, những gì tôi làm là chia sẻ quan điểm và xác định những vấn đề mà đôi khi không được nhìn nhận như vậy. Suy giảm dân số từng được coi là một thứ gì đó mang tính chất dân gian hoặc hoài cổ, như một sản phẩm văn học, nhưng không phải là một chủ đề tranh luận có thể chiếm một vị trí phó chủ tịch chính phủ. Văn học có thể thay đổi sự nhạy cảm đối với một vấn đề, đó là một siêu năng lực mà nó có. "
Nhà văn Sergio del Molino.
Del Molino, người nói rằng anh ấy cảm thấy mình như cá gặp nước trong một không gian gần như hài hước, giờ đây muốn đánh dấu một điểm dừng hoàn toàn. “Tôi đã nương nhẹ như một cách để giữ gìn bản sắc văn chương của mình, với tư cách là một nhà văn. Tôi thường phóng đại tính cách công khai và báo chí của mình, Tôi đã nhấn mạnh đến sự phù phiếm, thứ mà tôi yêu thích. Đó là nơi tôi cảm thấy thoải mái nhất, tôi cảm thấy thoải mái hơn trong một cuộc tụ tập nói về Falcon Crest hơn là trong một cuộc họp khác về các lệnh ân xá, tôi có nhiều điều để nói về điều trước đây. Nhưng, đồng thời, đó đã là nơi nương tựa không còn phù hợp với mình, tôi thấy mình càng phải nghiêm túc hơn bởi nếu không, chính tôi sẽ là người gây ra sai lầm. Tôi cố gắng đặt màu đen trên màu trắng. Thể hiện bản thân theo cách trực tiếp hơn và rõ ràng hơn mà không cần đi vòng quanh hoặc che đậy các chiến lược văn học như ở Tây Ban Nha trống rỗng hoặc Những nơi vắng vẻ (2018, Espasa), vốn có giá trị thi vị lớn ”.
Và thêm: "Một bài luận luôn là phần mở đầu của một cuộc trò chuyện. Nếu tôi không muốn nói chuyện, thì nó sẽ là tự sự. Có nhiều cách khác để thử thách người đọc thông qua cảm xúc hoặc sự gần gũi. Nếu tôi sử dụng bài luận đó là vì tôi muốn tiếp tục tham gia và kích động cuộc tranh luận, lần này từ một quan điểm chính trị rõ ràng hơn ”.
THE SPARK, KẾT NỐI DURING
Người viết, người đã không phải hối tiếc về vấn đề sức khỏe hoặc tài chính do Covid-19 - "Tôi coi mình là một đặc ân to lớn" - cảm thấy rằng những tháng ngày bị giam cầm đã đặt anh ta trước khi viết cuốn sách Chống lại Tây Ban Nha trống rỗng. “Có lẽ nếu không có sự giam cầm đó, tôi đã không tìm thấy tia lửa. Đại dịch đã dẫn đến một bài luận phản ánh, có lẽ, chúng ta đã có thể suy nghĩ và suy nghĩ và bây giờ có ông nói thêm.
Sergio là một phần của xu hướng các nhà văn, gần đây đang gia tăng, những người quan tâm đến việc kể về Tây Ban Nha. "Những người trong chúng ta, những người tạo ra một nền văn học lai tạp hơn, với các tài liệu lịch sử, cuối cùng đã để mình bị lây nhiễm bởi nỗi ám ảnh lịch sử của Tây Ban Nha, khi các nhà sử học là những người viết và phản ánh tốt nhất về Tây Ban Nha trong thế kỷ 20 và 21, thường xuyên tìm kiếm dấu vết của cuộc Nội chiến. Tôi cố gắng đi những con đường khác. Chúng tôi cố gắng phản ánh theo một cách ít học thuật hơn, từ một bài luận chủ quan và cá nhân, lập bản đồ quốc gia mà chúng tôi đang sống theo các quan điểm khác nhau, cái nào cũng đẹp, muốn bổ sung, mà không có ý định sửa đổi kế hoạch này sang kế hoạch khác. Đó là ý định của tôi, Tôi quan tâm đến đất nước chúng ta đang sống bởi vì tôi sống ở đó và tôi quan tâm đến những thứ của nó, con người của nó ... Tôi cố gắng dành sức nặng đó cho công việc của mình ”.
Nói tóm lại, công việc của anh ấy, và như chính anh ấy giải thích, đề cập đến việc chúng ta muốn sống với ai và như thế nào, với đặc điểm riêng, khuyết điểm và đức tính của chúng ta, và Các câu hỏi được đặt ra là liệu có hay không một cuộc di cư từ thành phố về nông thôn. Nhiều người cho rằng đại dịch đã mang lại cho nó một cách tiếp cận mới đối với du lịch, bền vững hơn, mặc dù Del Molino khẳng định rằng đây là “một mong muốn thuần khiết và khó khăn”. Và anh ấy dự đoán những điều sau: “Cũng là một người mà một ngày nọ, anh ấy đã suy nghĩ về việc anh ấy hạnh phúc như thế nào ở một thị trấn ở Ávila, ngay khi anh ấy nhận được email từ một trung tâm du lịch với lời đề nghị đến Thái Lan 7 đêm, anh ấy sẽ là người đầu tiên lên máy bay. Mọi thứ sẽ phụ thuộc vào sức mua. Dầu hoặc xe điện sẽ quyết định hơn các biện pháp vệ sinh. Tôi nghĩ trong hai ngày nữa chúng tôi sẽ như hiện tại. ”
Sergio del Molino xuất bản cuốn 'Chống lại Tây Ban Nha trống rỗng'.
Dự án tiếp theo của bạn? “Hiện tại vẫn tồn tại những cuộc tranh luận mà cuốn sách này đang tạo ra. Vào dịp Giáng sinh, tôi sẽ xuất bản một cuốn sách du lịch có minh họa, thông qua các tỉnh tạo nên bản đồ Tây Ban Nha trống rỗng, với một câu chuyện trong mỗi tỉnh. Một cuốn sách để đọc và tận hưởng một cách bình tĩnh, một vẻ thơ mộng hơn, làm vơi đi sự căng thẳng… ”.