Đi thuyền qua Quần đảo Aeolian
"Trong giây lát, chúng tôi sẽ hạ cánh xuống sân bay Vinchenzo Bellini, ở Catania", phi công thông báo qua loa. Tôi nhìn ra ngoài cửa sổ và nó là: Etna hùng vĩ, ngọn núi lửa đang hoạt động lớn nhất ở châu Âu, trên đó vẫn còn sót lại của tuyết mùa đông.
Độ cao của nó, khoảng 3.329 mét, đã giảm hơn 20 mét trong thế kỷ trước và một nửa do các vụ phun trào liên tục.
Trước mắt tôi, từ những con dốc của nó là một thành phố gồm những khu dân cư chật chội. Có vẻ như cư dân của nó không quan tâm quá nhiều đến việc sống quá gần gũi với một người hàng xóm có tính khí thất thường như vậy, thậm chí không phải bây giờ mà anh ấy đã thường xuyên vẽ thần đèn trong nhiều năm.
Tôi thừa nhận rằng tôi thực sự muốn dành một vài ngày ở đây: Sicily đã là nhân vật chính của nhiều chương lịch sử, nó đã chào đón người Hy Lạp, Tây Ban Nha, Pháp, Ottoman và đã biết cách đồng hóa dấu ấn của mỗi người cai trị háo hức với vinh quang và theo từng thời gian đã sống, điều này giải thích lý do bởi sự pha trộn phong phú của các nền văn hóa, kiến trúc và hương vị cũng như tính cách không thể nhầm lẫn của nó.
Con đường quanh co đến miệng núi lửa Etna
Khi chúng tôi chuẩn bị khám phá thành phố, tôi chợt nhận ra rằng mình vừa đặt chân đến một nước Ý hoàn toàn khác với nước Ý mà tôi đã biết trong những chuyến đi khác. Có một cảm giác yên bình, của vùng nông thôn yên tĩnh.
Bạn của chúng tôi, Santo đã hứa sẽ cho chúng tôi thấy điểm thu hút lớn nhất của hòn đảo - ngọn núi lửa. , nhưng anh ấy cũng quyết định hướng dẫn chúng tôi về môi trường xung quanh Catania.
Vì vậy, chúng tôi dậy sớm và bắt đầu một ngày đến một thị trấn gần đó để ăn sáng: đầu tiên là arancini (một loại bánh mì gạo nhồi thịt hoặc pho mát), tiếp theo là cipollino (bánh phồng hành), cappuccino và một loại kem thơm ngon. Trong khi đó, chúng tôi quan sát sự thong thả đến và đi của người dân địa phương.
Tiếp theo, Santo cho chúng tôi thấy nơi mà anh ấy lớn lên: một khu vực bị ảnh hưởng bởi trận động đất gần đây, trong đó ngôi nhà của anh ấy bị hư hại nghiêm trọng. Đến nỗi gia đình anh phải chuyển đi tạm thời trong khi một phái đoàn địa phương kiểm tra nơi ở để quyết định xem có đủ an toàn để họ sinh sống trở lại hay không. Santo nói với chúng tôi như thể tình huống này xảy ra hàng ngày và theo thói quen.
Kristina và thuyền buồm của Niko, tác giả của báo cáo này
Chúng tôi tiếp tục lái xe qua những cảnh quan khiến chúng tôi không nói nên lời; chúng dường như được nhập từ bề mặt mặt trăng. Vẻ đẹp kỳ lạ bao quanh chúng ta thôi miên đến nỗi chúng ta không nhận ra rằng chúng ta đã đến đích, nơi chúng ta được đón nhận khung cảnh đẹp như mơ của một thung lũng khổng lồ chứa đầy dung nham hóa thạch.
Chỉ ở những nơi như thế này, người ta mới có thể chứng kiến sức mạnh toàn năng của thiên nhiên, và những bức ảnh toàn cảnh ấn tượng và ớn lạnh này là bài học rằng thiên nhiên là trên hết bất kỳ hành động nào của con người.
Thung lũng dung nham khổng lồ đến mức có thể dễ dàng lấp đầy bằng hàng trăm sân bóng đá. hoặc, thất bại đó, hãy xây dựng một thành phố có quy mô như Catania. Tuy nhiên, người Sicily dường như không bận tâm và họ tiếp tục xây dựng các khu dân cư mới trên sườn núi lửa, như thể không có chuyện gì có thể xảy ra.
Cũng đúng khi thái độ vô tư này được đền đáp bằng thực tế là Ở đây đất đai rất giàu khoáng chất và các nguyên tố vi lượng, cho phép họ trồng các loại trái cây và rau quả đầy đủ vitamin và hương vị và sản xuất ra một loại rượu ngon tuyệt vời.
Niko với bến thuyền của đảo Vulcano trong nền
Thật kỳ lạ, Bốn trăm miệng núi lửa mới đã hình thành xung quanh Etna do những vụ phun trào gần đây. Lần gần đây nhất là cách đây vài tháng, vào tháng 4, và mặc dù tro phát ra dữ dội ở một số khu vực nhất định, nó không tạo ra dung nham; trước đây, lớn hơn, trong Tháng 12 năm 2018.
Quần đảo Aeolian, tạo thành một loại vòng cổ ở biển Tyrrhenian, là điểm đến tiếp theo của chúng tôi và mong muốn được nhìn thấy chúng lần đầu tiên khiến chúng tôi thực sự hồi hộp vào ban đêm.
'Isola' trong tiếng Ý có nghĩa là 'đảo' và, cũng như trong nhiều ngôn ngữ châu Âu khác, gốc của từ mang lại ý nghĩa cho các thuật ngữ tiếng Anh như 'sự cô lập'.
Niềm đam mê chèo thuyền của chúng tôi cũng bắt nguồn từ mong muốn của chúng tôi thoát khỏi guồng quay của cuộc sống đô thị và sự hối hả và nhộn nhịp của nó, luôn tìm kiếm sự tách biệt ngon lành.
Kristina tắm trước vòng cung núi lửa Punta Perciato, ở Salina
Sáng hôm sau, chúng tôi đi đến bến du thuyền Portorosa, một trong những bến du thuyền nổi tiếng nhất và được trang bị tốt nhất ở Ý, nằm cách Cape Orlando 38 km về phía Bắc và cách Cape Milazzo 19 về phía Tây Nam.
Ở đó, chiếc thuyền buồm của chúng tôi, Oceanis Beneteau, đang chờ chúng tôi. dự trữ với giá trị dự phòng của một tuần và với lá cờ của chúng tôi, Sea Soul, đang chờ giây phút được vẫy tay.
Cảng đầu tiên chúng tôi ghé thăm là đảo Lipari, cách Portorosa 30 km. Với diện tích khoảng 37,5 km2, Lipari là hòn đảo lớn nhất trong số bảy hòn đảo tạo nên quần đảo và có bằng chứng về sự định cư của con người cách đây khoảng 6.000 năm.
Chúng tôi quyết định nghỉ đêm ở cảng Pignataro, cách khu phố cổ của thành cổ hai km, để bảo vệ con thuyền khỏi sóng biển, điều sẽ không thể xảy ra nếu họ cập cảng gần hơn, rẻ hơn mà không có mức độ bảo vệ tương tự khỏi biển.
Lâu đài Lipari
Chúng tôi chỉ có 24 giờ để khám phá Lipari và hoàn thành tất cả các thủ tục ra khơi và cập cảng, vì vậy sau nửa giờ đi bộ dọc theo bờ biển, chẳng bao lâu chúng tôi thấy mình ở chân tường thành, nơi gần như hợp nhất với một số đá núi lửa dốc.
Một con đường ngoằn ngoèo hẹp dẫn chúng tôi đến đỉnh của tàn tích của thành cổ San Bartolomeo. Khi chúng ta đi về phía nó, rõ ràng là chúng ta đang ở trong sự hiện diện của một thứ gì đó tuyệt đẹp: mọi thứ xung quanh chúng ta đều hùng vĩ và đưa chúng ta đến bối cảnh của một bộ phim của Visconti hoặc Fellini.
Du khách đến đây không nên dừng lại khám phá từng ngóc ngách bí mật của bức tường, ngắm nhìn toàn cảnh và vịnh biển của cảng cá nhỏ Marina Corta.
Nhà thờ trên đảo Lipari
Sau khi đi bộ, chúng tôi đã mua một cannolo, loại ngọt nổi tiếng của vùng Sicily, bao gồm một cuộn bột chiên đầy kem ricotta với vani, cam quýt, nước hoa hồng hoặc các hương liệu khác và một chút sô cô la. Officialina del Cannolo, cách nhà thờ 5 phút, Đó là nơi tốt nhất để thử chúng.
Sáng hôm sau, Chúng tôi đã thưởng thức bữa sáng trên sân hiên của khách sạn nhỏ của chúng tôi với tầm nhìn tuyệt vời ra bến cảng và khu phố cổ. Trong khi chúng tôi uống cà phê một cách không vội vàng, chúng tôi chiêm ngưỡng đường chân trời và ấm lên với những tia nắng mặt trời đầu tiên trong ngày.
Chúng tôi muốn ở lại đây cho đến đời đời, nhưng Núi lửa Stromboli đang chờ đợi chúng tôi và một hành trình chèo thuyền dài bốn mươi km.
Chúng tôi tiếp cận hòn đảo thần thoại, chỉ có đường kính bốn km, từ phía tây. Nó cao hơn mực nước biển 925 mét, trong khi đế của nó bị chôn vùi dưới mặt nước hai nghìn mét, chỉ còn lại một phần ba núi lửa có thể nhìn thấy được.
Bữa sáng dựa trên bánh ngọt địa phương
Khoảng hai km về phía tây bắc là đảo Strombolicchio, một tảng đá ban đầu hình thành một phần của núi lửa và được gọi một cách trìu mến là “cha đẻ của Stromboli”.
Ngay sau đó chúng tôi tiếp cận con dốc Sciara del Fuoco. Điều thực sự độc đáo về Stromboli là nó không bao giờ nghỉ ngơi và một trong bốn miệng núi lửa của nó phun trào 5 phút một lần. –Đó là lý do tại sao bạn luôn có thể nhìn thấy một lớp tro bụi lơ lửng xung quanh nó và các thủy thủ thường gọi núi lửa là "Ngọn hải đăng của Địa Trung Hải"–.
Hòn đảo không có nơi dành riêng cho tàu thuyền cập bến, chỉ là một bờ biển rải sỏi với dung nham đóng băng khá khó tiếp cận, vì vậy nó chỉ có thể được thực hiện ở cực tây bắc của hòn đảo, gần bãi biển.
Tảng đá nhỏ có tên là Strombollichio
Khi chúng tôi chuẩn bị bắt đầu ba giờ đi lên, chúng tôi đảm bảo rằng chúng tôi có đủ quần áo ấm, tất dài, cọc đi bộ đường dài và một ngọn đuốc (có thể thuê giày tại đây).
Họ cũng cung cấp cho chúng tôi một danh sách các hướng dẫn và một chiếc mũ bảo hiểm. đáng mang theo một chiếc ba lô được gia cố để chứa tất cả quần áo, chúng sẽ phủ đầy tro bụi khi bạn trở về.
Tuy nhiên, tất cả những thủ tục này sẽ bị lãng quên khi chúng ta bắt đầu leo lên những con đường quanh co của núi lửa, nơi cho chúng ta những khung cảnh tuyệt vời.
Thức dậy trong Linh hồn biển với núi lửa Stromboli
Một hướng dẫn viên leo núi có kinh nghiệm dẫn đầu nhóm của chúng tôi trong một loại chuyển động quay chậm bị chi phối bởi sự im lặng.
Trong khi đó, chúng tôi không thể ngừng chụp ảnh, cố gắng chụp phong cảnh thay đổi nhanh như thế nào từ khoảnh khắc này sang khoảnh khắc tiếp theo: bạn bắt đầu nghĩ rằng bạn đang ở trên Trái đất, với thảm thực vật tươi tốt, sức nóng của mặt trời và làn gió nhẹ và ngay sau đó, bạn thấy mình đang ở trên Mặt trăng, được bao quanh bởi miệng núi lửa và bề mặt trần, không có lực lượng của mặt trời chiếu vào bạn.
Cuối cùng, ở trên đỉnh, chúng ta có cảm giác như đang ở ngoài không gian với gió thổi tro bay vào mắt. Thực tế quan trọng: hãy cho một ít thịt arancini vào ba lô của bạn để ăn nhẹ khi bạn đến miệng núi lửa đầu tiên.
Nhìn ra đảo Panarea
Khi mặt trời đến chân trời, mọi thứ xung quanh ta đều sáng lên với màu cam đặc trưng của Sicily. Chúng tôi vẫn còn 50 mét nữa để đến các miệng núi lửa và hướng dẫn viên của chúng tôi dẫn chúng tôi theo hướng của một trong các bên.
Mặt trời cuối cùng cũng biến mất sau đường chân trời và màn đêm buông xuống. Tro phun ra làm cho cổ họng của chúng ta bị đau, khiến chúng ta ho. Một đám mây bụi dày đặc bao trùm lấy chúng ta, khi chúng ta nhìn thấy những gì dường như là một ánh sáng chói lọi tuyệt vời.
Vài giây sau, chúng ta chứng kiến một vụ phun trào dung nham phun ra mọi hướng và chìm vào im lặng tập thể để tiếp thu khoảnh khắc, mà chúng ta ăn mừng bằng những tràng pháo tay tự phát ... Giống như chứng kiến bản giao hưởng của một dàn nhạc!
hòn đảo vulcano
Stromboli cho chúng ta một vài tiếng động nữa, sau đó bước vào một khoảng lặng hoàn toàn xứng đáng với không gian bên ngoài.
Chúng tôi bị cuốn hút khi nhìn thấy mọi thứ diễn ra xung quanh mình và chúng tôi không thể rời mắt khỏi miệng núi lửa. Nhưng chúng tôi phải quay lại và hai giờ đi bộ qua cát núi lửa thật là mệt mỏi. Trở lại thuyền buồm, chúng tôi nhìn thấy chuỗi ánh sáng từ xa và dường như chúng tôi không thể biết rằng chúng tôi đã lên đó chỉ nửa giờ trước đó.
Sáng hôm sau chúng tôi cân neo để ra khơi theo hướng Salina với sự giúp đỡ của sóng bình minh. Chúng ta hãy nhìn lại hòn đảo hùng vĩ của Bergman và Rossellini lần cuối và hứa hẹn sẽ trở lại trong tương lai.
Lên thuyền buồm Sea Soul
Salina là hòn đảo lớn thứ hai sau Lipari và được tạo thành từ hai núi lửa tạo nên hình dạng cho nó: Fossa-delle-Felci (968 mét) và Monte-dei-Porri (860 mét).
Khi đến Saint Marina , điều đầu tiên chúng ta nhìn thấy là một quảng trường nhỏ với một quán cà phê gần nhà thờ lớn. Trong lĩnh vực này, điều cần thiết là thử món malvasia mà gia đình Tasca d'Almerita làm bằng nho của riêng họ, được thu hoạch trong khuôn viên của khách sạn Capofaro – Gia đình mua những khu đất này để bảo tồn và cải thiện cơ sở hạ tầng của khu vực–, nằm ở phía tây bắc của hòn đảo.
Chúng tôi chiêm ngưỡng ngọn hải đăng và đi về phía Ptollara sau khi đi qua ngôi làng nhỏ Malfa. Người đẹp của vịnh trở nên nổi tiếng vào năm 1994 nhờ bộ phim Người đưa thư (và Pablo Neruda) và thậm chí ngày nay bạn có thể mua tất cả các loại quà lưu niệm có khuôn mặt của Massimo Troisi, giám đốc và nhân vật chính của nó.
Ngọn hải đăng ở khách sạn Capofaro Locanda & Malvasia, nơi lý tưởng để nếm rượu địa phương
Chúng tôi trở lại vịnh vào ngày hôm sau và thưởng thức hoàng hôn với một công ty duy nhất của một chai rượu trắng địa phương, chiêm ngưỡng những tia sáng cuối cùng phản chiếu dưới đáy biển Tyrrhenian.
Trên đường trở về, chúng tôi đi qua Núi lửa, được biết đến với mùi đặc biệt của hydro sunfua và là nơi mà thần lửa và những con chó săn có lò rèn của họ, theo thần thoại. Không chần chừ, chúng tôi đi tắm bùn và đi thăm suối nước nóng của nó.
Bạn cũng có tùy chọn đi lên miệng núi lửa - ở độ cao 499 mét-, hiện đang ngủ yên, với sự hiện diện duy nhất của hơi hết hạn, mùi thơm của hydro sunfua và dung nham nóng liên tục nhắc nhở chúng ta rằng ở nơi này biển và lửa giao nhau.
Nhưng chúng tôi thích ngồi trên đỉnh để chiêm ngưỡng Salina và Lipari từ xa. Chính vào thời điểm chính xác đó, chúng tôi cuối cùng đã khám phá ra lý do tại sao chúng được gọi là “những hòn đảo vòng cổ”.
Quang cảnh thuyền buồm của Kris và Niko từ trên trời, ở Salina
Báo cáo này đã được đăng trên tạp chí Condé Nast Traveler Magazine số 140 (mùa hè năm 2020). Đăng ký ấn bản in (11 ấn bản in và một phiên bản kỹ thuật số với giá € 24,75, bằng cách gọi 902 53 55 57 hoặc từ trang web của chúng tôi). Ấn phẩm tháng 4 của Condé Nast Traveler có sẵn cho tất cả chúng ta thưởng thức từ mọi thiết bị. Tải xuống và tận hưởng.
'cuộc sống trên thuyền'