Bức tường Berlin sụp đổ năm 1989
Nhiều thập kỷ đã trôi qua kể từ mùa thu, nhưng ** dấu vết của bức tường đó ** vẫn không thể xóa nhòa trong ký ức của những người đã sống qua nó như trong cách bố trí của thành phố.
Đã gần nửa đêm khi có tiếng gõ cửa căn hộ của anh ta trong Kreuzberg . choáng váng Inge Albrecht (1963, Berlin) mở cửa và tìm thấy anh trai của mình, người mà anh đã không gặp trong nhiều năm: “Bạn chưa nghe nói? Bức tường đã đổ! ”.
Trong bất kỳ hoàn cảnh nào khác, thật khó để anh ta tin vào điều đó, nhưng 9 tháng 11 năm 1989 bằng chứng là trước mắt anh ta bị mờ đi bởi niềm vui và sự bối rối. Giống như những công dân còn lại của ** GDR (Cộng hòa Dân chủ Đức) **, anh trai của cô ấy sẽ không bao giờ có thể vượt qua ** FRG (Cộng hòa Liên bang Đức) ** nếu câu hỏi của một nhà báo không làm sụp đổ của bức tường, kể từ năm 1961, chia Berlin thành hai thế giới đối lập hoàn toàn trong cùng một thành phố.
Một vài giờ trước, người phát ngôn của ủy ban trung ương của SED (Đảng Xã hội thống nhất) Gunter Schabowski xuất hiện trước báo chí nước ngoài để trình bày Luật du lịch mà cuối cùng sẽ cho phép khởi hành từ đất nước.
Bức tường Berlin sụp đổ năm 1989
Bị áp lực bởi những cuộc vượt ngục liên tục qua các đại sứ quán và các cuộc biểu tình đòi tự do đi lại, CHDC Đức đã quyết định mở cửa biên giới của mình. “Khi nào nó có hiệu lực?” Anh hỏi. Riccardo Ehrmann . Sau khi hồi hộp lục lại đống giấy tờ của mình, Ủy viên Bộ Chính trị trả lời: "Ab sofort" (Ngay lập tức) .
Những từ đó là đủ cho các phóng viên chạy đến báo cho các cơ quan quốc tế , đồng thời những người xem đã theo dõi phát sóng trực tiếp Tôi biết họ ném ra đường để xem cho chính mình.
Các ngã tư biên giới đầy tò mò những người thấy mình phải đối mặt với sự từ chối của một số đại lý đáng ngờ mà không ai đưa ra hướng dẫn. Trước làn sóng của quần chúng, Khoảng 11:30 tối, lính canh trên Bornholmer Straße không còn cách nào khác là phải nhượng bộ. Trong những giờ tiếp theo về 20.000 người đã vượt qua Bösebrücke mà không có bất kỳ loại kiểm soát.
Ngay cạnh cầu ở quảng trường ngày 9 tháng 11, phần còn lại của bức tường và một số mảng tưởng niệm 30 năm sau, họ nhớ lại khoảnh khắc lịch sử mà Inge Albrecht không bao giờ nghĩ rằng mình sẽ trải qua. Ngay sau khi nhận được anh trai của cô ấy, họ đã đi đến khu vực này của thành phố để xem hàng ngàn người đã đạt được những gì đã khiến cô ấy phải trả giá rất nhiều: qua bờ bên kia.
Inge Albrecht, ở Bulgaria năm 1982
“ Tôi muốn học và ở CHDC Đức tôi sẽ không bao giờ có thể . Cha tôi không được hưởng sự thông cảm của chế độ và tôi không được phép thực hiện Abitur (kỳ thi tuyển sinh đại học tương tự như Selectividad) ”, anh giải thích.
Chỉ từ 21 tuổi trở đi ba lần thất bại hai ở biên giới Bulgaria với Thổ Nhĩ Kỳ và một ở Warsaw, vào năm 1984, một cơ hội mới đã đến với chính nó. Cùng với một người bạn, một người quen và con cái của họ, đã đến tương đương với Đại sứ quán Cộng hòa Liên bang ở Đông Berlin , nơi nhiều công dân đang cố gắng xin thị thực xuất cảnh.
Lối vào và cả hai bên đường được bảo vệ bởi Đại lý Stasi (Dịch vụ An ninh) nhưng như một điều may mắn, một cuộc diễu hành của những người trẻ tuổi kỷ niệm Lễ Ngũ tuần đã đi qua Hanoverschen Straße.
Một người bảo vệ nhìn đoàn người băng qua đám đông nhưng không thể làm cho đối tác bên kia đường hiểu được mình. Khi họ tay trong tay tới cửa, một cảnh sát nắm lấy một trong những đứa trẻ: “Thả con trai tôi ra!” Người bạn đồng hành của anh ta hét lên. . Bất kể Inge kể câu chuyện bao nhiêu lần, sức mạnh trong giọng nói của anh ấy biểu thị rằng ký ức vẫn còn sống động.
Ngày hôm đó quản lý để đi qua lối vào Tuy nhiên, họ vẫn sẽ phải đợi bốn tuần cùng với hơn 50 người cùng cảnh ngộ để có được giấy tờ theo thứ tự. “ đây không phải là một khách sạn ”, Viên chức đầu tiên tham dự họ sẽ nói với họ, mà không biết rằng cụm từ đó sẽ trở thành tiêu đề của dự án tài liệu trong đó người phụ nữ trẻ sẽ kể lại trải nghiệm của mình trong quá trình học phim mà sau này cô sẽ học.
Inge Albrecht năm 1982
Cuối cùng khi rời đại sứ quán, anh ấy đã làm như vậy với lời hứa có thể băng qua Tây Berlin chỉ khi anh ấy trở về ngôi nhà cũ của mình trước Friedrichshain . Những gì đáng lẽ phải là một vài ngày đã biến thành vĩnh cửu khi cô ấy hiểu rằng Stasi đang theo dõi cô ấy.
Sau khi đối đầu trực tiếp, cô ấy buộc phải rời khỏi Đông Berlin cho tốt, nhưng trong một hành động thông minh, Inge Albrecht đã lấy điện thoại từ bàn đối thoại của cô ấy và anh ấy gọi cho bố anh ấy để nói lời tạm biệt.
Anh vội vàng đón vợ đi làm và đến chỗ con gái, người mà họ có thể nhìn thấy đang diễu hành từ nhà ga Friedrichstraße do các đặc vụ Stasi vây quanh. Tại đó, anh phải bắt tuyến tàu điện ngầm số 6 chạy qua CHDC Đức mà không có điểm dừng. Khi vào bên trong, anh sẽ không khỏi kinh ngạc trước những người đang mải mê đọc báo và tạp chí của họ không biết gì về thế giới trên đầu họ Vâng
BORNHOLMER STRASSE, TRÊN MẶT KHÁC CỦA TƯỜNG
Giống như Inge Albrecht và anh trai cô ấy, khi mario shatta _ (1963, Berlin) _ biết rằng biên giới đã mở cũng đã đến Bösebrücke.
Inge Albrecht trước Cổng Brandenburg
Trong trường hợp của anh ấy, tin tức đến trong khi anh ấy đang tổ chức một lễ tưởng niệm cho Đêm của kính vỡ (Như đã xảy ra, hai trong số những giai đoạn quan trọng nhất trong lịch sử nước Đức chia sẻ kỷ niệm ), anh lái xe về nhà để thảo luận với vợ về cách họ nên tiến hành và đi đến cây cầu với một người bạn mà sau này tôi sẽ khám phá ra anh ta là một thành viên của Stasi và đã theo dõi anh ta trong nhiều tháng.
Nhưng từ đêm đó chỉ nhớ niềm vui . Đó là lần đầu tiên trong đời anh ấy đi đến Tây Berlin và anh ấy nói rằng anh ấy đã rất ngạc nhiên trước ánh sáng và màu sắc. Từ đó họ đã đi đến một hộp đêm ở Charlottenburg để tiếp tục lễ kỷ niệm.
BERNAUER STRASSE, KỶ NIỆM TƯỜNG
Nếu chúng ta đi theo vết sẹo của vết thương vẫn còn mở cho 28 năm, 2 tháng và 27 ngày , từ Bornholmer Strasse, chúng ta sẽ vượt qua mauerpark , nổi tiếng với thị trường hàng tuần tương tự như Rastro, để đến Bernauer Strasse.
Bức tường Berlin sụp đổ năm 1989
Dọc theo con phố này, các bài đăng với bản đồ và lời khai âm thanh cho thấy nỗ lực trốn thoát , những người đã thành công như của Inge Albrecht (4.000 theo ước tính) và những người không thành công (79 người được cho là đã thiệt mạng khi cố gắng vượt biên vào FRG).
Hồ sơ lắp đặt ngoài trời này sự phân chia dao mà một số khu dân cư phải gánh chịu và thậm chí cả các tòa nhà, đỉnh điểm là bức tường tưởng niệm . Một trung tâm thông tin với một góc nhìn mà từ đó bạn có thể thấy Tháp điều khiển và cuộc gọi "khu vực tử thần" mà vẫn còn nguyên vẹn.
CỔNG THƯƠNG HIỆU
Tiếp tục với đường dẫn thường được biểu thị bằng máy lát kim loại trên mặt đất ở berlin , chúng ta sẽ đến được biểu tượng của thành phố mà những mái vòm vẫn mù mịt trong những năm bị chia cắt. Về một phía, tiergarten nơi các khu vực phương Tây đã vượt qua được sự phong tỏa thương mại trồng khoai tây và bắp cải . Do đó chủ đề.
Mặt khác, nhân kỷ niệm 30 năm ngày sập tường, nghệ thuật sắp đặt. _ Hình ảnh chuyển động _ làm vẫy cờ thông điệp, mong muốn và hy vọng trước Cổng Brandenburg.
Cũng tại địa điểm đó, buổi hòa nhạc nổi tiếng của Năm mới 1989 với sự tham gia của ** David Hasselhoff, **, tên của người luôn xuất hiện khi bộ phim được nhắc đến. bức tường rơi . Không, Baywatch trước đây không liên quan gì đến cột mốc chính trị xã hội này, nhưng sự thật là bài hát của anh ấy 'Tìm kiếm tự do' là một cuốn sách bán chạy nhất năm đó và, tùy theo hoàn cảnh, gần như giành được vị thế của trường ca..
POTSDAMER PLATZ
Các Ngày 13 tháng 8 năm 1961 một đường phân cách, đầu tiên bằng dây thép gai và sau đó bằng bê tông, đã mở ra một chướng ngại vật giữa Potsdamer Platz và Leipziger Platz . Trên khắp đất nước, bức tường bao gồm biên giới bên ngoài, biên giới bên trong và một khu vực trống ở giữa đã xóa sổ nhiều tòa nhà ở trung tâm thành phố.
Ngày nay được phục hồi như một khu thương mại và trung tâm kinh doanh, Potsdamer Platz trưng bày các mảnh tường như là một phần của một nghệ thuật sắp đặt.
Inge Albrecht trước Cổng Brandenburg
ĐỊA HÌNH KHỦNG KHIẾP
Cách đó không xa, một phân đoạn khác của bức tường thực tế vẫn còn nguyên vẹn và đã được tuyên bố Di sản lịch sử năm 1990 . Và bên cạnh nó là một Trung tâm tài liệu về Chiến tranh thế giới thứ hai và những năm của Đệ tam Đế chế kể từ khi có trụ sở chính của Gestapo trong những năm 1933-1945.
Một lần nữa, một điểm hội tụ khác giữa cả hai thời kỳ, mang tính quyết định nhất của ký ức lịch sử mà nước Đức không cho phép mình lãng quên.
KIỂM TRA ĐIỂM CHARLIE
Điểm biên giới này được cả thế giới biết đến với hình ảnh người lính báo công: "Bạn đang từ bỏ khu vực Mỹ."
Tuy nhiên, nó chỉ là một trong những bước - được rửa tội theo bảng chữ cái quân sự: Alpha, Bravo… - đã tách RFA khỏi RDA. Với vị trí trung tâm của nó, nó là một trong những nơi được ghé thăm nhiều nhất.
GALLERY MẶT BẰNG ĐÔNG
Tuy nhiên, phần bận rộn nhất của bức tường cũng được bảo tồn tốt nhất trong thành phố trong Khu phố Friedrichshain . Đo lường 1,3 ki lô mét và bao gồm 106 bức tranh tường họ làm gì trong số Phòng trưng bày Eastside phòng trưng bày nghệ thuật ngoài trời lớn nhất trên thế giới. Được sơn từ tháng 2 đến tháng 9 năm 1990 tr hoặc phía đông, nổi tiếng nhất là nụ hôn giữa Brezhnev và Honecker và hình ảnh của Trabant (ô tô của CHDC Đức) đi xuyên qua bức tường.
Một số công việc trùng tu vào các năm 1996, 2000 và 2009 buộc các nghệ sĩ phải sơn lại tác phẩm của họ. Đó là lý do tại sao, hầu hết ủng hộ một dự án bảo tồn lâu dài thời hạn ngăn cản các dự án xây dựng đe dọa công việc của họ một lần nữa.
Inge Albrecht trước Phòng trưng bày East Side
LICHTERFELDE, BIÊN GIỚI NAM BỘ
Đêm ngày 9 tháng 11 năm 1989, Gisela Mayer _ (1946, Berlin) _ và chồng cô ấy đã nghe tin tức trên đài phát thanh khi họ đang sửa sang lại phòng khách của ngôi nhà của họ ở Lichterfelde, rất gần với Biên giới bên ngoài của Tây Berlin với CHDC Đức . Những người hàng xóm xung quanh Ostpreussendamm Họ đã chứng kiến việc xây dựng bức tường vào năm 1961 mặc dù Gisela, khi đó 15 tuổi, và gia đình cô đã rất ngạc nhiên hai ngày sau đó, khi họ trở về sau kỳ nghỉ hè.
Kể từ năm 1952, công dân của FRG bị cấm nhập cảnh vào CHDC Đức nhưng tình hình ở Berlin rất đặc biệt và con đường mà hàng trăm công nhân thường băng qua mỗi ngày nó vắng vẻ lạ thường. “Đầu tiên họ dựng một số tấm gỗ có dây thép gai,” anh nhớ lại. “Qua nhiều năm, biên giới trở nên dày đặc hơn, an ninh tốt hơn và bức tường được xây dựng. May mắn thay, xa hơn một chút và không trực tiếp sau nhà. ”
Khoảng cách vài mét đó không ngăn cản trải nghiệm những khoảnh khắc kinh dị thực sự: “Chúng tôi nghe thấy tiếng nói chuyện phía sau ngôi nhà, toàn bộ dải biên giới khoảng 50 mét được chiếu sáng dữ dội bởi ánh đèn sân khấu. những tiếng la hét đã được nghe thấy, dừng lại, đừng di chuyển tiếng súng và sau đó là tiếng còi của những chiếc ô tô quân sự nhỏ, tiếp theo là những chiếc lớn hơn. Chúng tôi nghe thấy tiếng la hét và nhiều tiếng la hét hơn nhưng chúng tôi không nhìn thấy gì cả ”.
Thật không may, đó không phải là một tập riêng biệt: “ Nhiều người bị bắn ở khu vực gần kênh đào Teltow . Nó thật đáng buồn, ”anh than thở.
Có lẽ đó là lý do tại sao khi anh ấy nói về ngày 9 tháng 11 và những ngày sau đó, niềm vui có thể được cảm nhận trong giọng nói của anh ấy. Vào ngày 10, cô lái xe cùng chồng đến Bornholmer Straße nơi mà sự không chắc chắn đã nhường chỗ cho sự hưng phấn. “Bầu không khí không thể diễn tả được” , anh ấy đảm bảo. Vào sáng ngày 14 tháng 11, anh đã cùng với những cư dân khác của Lichterfelde và Treptow tổ chức lễ kỷ niệm. “Có một dàn hợp xướng và thị trưởng đã có một bài phát biểu, đó là ngày hạnh phúc nhất trong cuộc đời tôi mà không tính đến những người sống với gia đình ”.
Mảnh tường đầu tiên được dỡ bỏ tại Philipp-Müller-Allee ở Teltow (CHDC Đức). Xem từ Berlin-Lichterfelde, 1989
TƯỜNG BERLIN TRÊN THẾ GIỚI
Trong những ngày sau ngày 9 tháng 11, cái gọi là mauerspechte , theo đúng nghĩa đen, "Chim gõ kiến trên tường" , được trang bị maces và cuốc, hạ gục vật liệu rèm sắt biểu tượng . Khoảnh khắc mà một số kẻ cơ hội đã lợi dụng để chụp lại kỷ vật lịch sử. Họ nói điều đó cho đến khi Tiếng hoff, như nó được biết đến ở Đức, đưa một số mảnh cho các bạn diễn Baywatch của anh ấy.
Hiện tại, người ta tin rằng vẫn còn dấu tích của bức tường nằm rải rác cho đến 40 quốc gia trên thế giới . Guatemala, Albania, Nhật Bản… Một số đã được mua lại và phần lớn được nhượng lại bởi chính quyền Đức. Ví dụ, Giáo hoàng John Paul II hoặc Thư viện Kennedy đã nhận được hai mảnh riêng biệt như một món quà, nhưng ba mảnh được trưng bày trong Công viên Berlin ở Madrid Chúng có giá khoảng ba triệu pesetas mỗi chiếc. Và hầu như tất cả chúng đều được phân phối giữa các tổ chức chính thức như Nghị viện Châu Âu Brussels hoặc trụ sở của Liên hợp quốc ở New York và những nơi phổ biến như ga xe lửa Monaco và một số trường đại học.
BERLIN KHÔNG PHẢI LÀ ĐỨC
Đêm đó 30 năm trước bức tường không chỉ đổ ở berlin , phần còn lại của Đức cũng đã bị chia cắt với người thân của họ trong vài thập kỷ. Karin Schonfelder Cô vẫn giữ nguyên vẹn những cảm xúc đã xâm chiếm mình khi đến gặp bà ngoại ở CHDC Đức. Một mặt, ảo tưởng gặp lại Oma Blanca Mặt khác, nỗi sợ hãi và đau khổ mà cô không bao giờ thổ lộ với cha mẹ vì sợ họ không cho cô trở về.
Biên giới mở tại Ostpreußendamm (Berlin-Lichterfelde) - Philipp-Müller-Allee (Teltow). Người dân CHDC Đức đi bộ và đi ô tô được chào đón một cách vui vẻ tại Tây Berlin vào ngày 14.11.1989.
Khi anh ấy 10 tuổi và em gái 8 tuổi, họ lên chuyến tàu nối Cologne với Leipzig với một dấu hiệu duy nhất: trong mọi trường hợp, họ không nên đứng dậy khỏi chỗ ngồi của mình. Cha mẹ của họ đã cảnh báo họ rằng những hành khách vẫn đứng sẽ phải rời khỏi tàu ở biên giới.
Đã có mặt trên lễ đài, những người lính đã gây ấn tượng lớn với các cô gái sợ hãi bởi quân phục, vũ khí, vẻ ngoài khả nghi và cử chỉ nghiêm khắc. Lên xe rồi, họ chỉ hy vọng đừng đến gần mình . "Tôi nhớ rằng đoàn tàu dừng lại, nhiều người lính bước lên và hỏi chúng tôi có báo, tiền không ... Chúng tôi đã nói không với tất cả mọi thứ ”, Anh kể lại. Đột nhiên những hành khách khác bước vào khoang của họ để cố gắng lấy chỗ ngồi của họ nhưng hai cô gái giữ vững lập trường của họ.
chỉ một lúc sau Karen và em gái của cô ấy Họ phát hiện ra rằng mẹ của cô đã lợi dụng những chuyến đi đó để gửi tiền cho bà ngoại giấu trong quần áo của cô. Trong một lần khác, anh ta cho nó vào bánh mì sandwich của mình, nhưng sau đó anh ta đã cảnh báo họ: "Một miếng pho mát là dành cho bạn, một miếng xúc xích không phải để ăn".
Đã nhiều năm trôi qua Karin tim cô vẫn ngừng đập khi nhìn thấy hình ảnh các chú bộ đội trên tivi và giọng điệu của anh ấy thay đổi khi anh ấy nói về khoảng cách mà bức tường đã mở ra trong gia đình anh ấy. Ngoại trừ mẹ và dì của anh, hầu hết vẫn ở miền Đông và mối quan hệ căng thẳng bởi khoảng cách, hạn chế và tranh luận chính trị.
Tuy nhiên, anh ấy vẫn trân trọng khoảng thời gian đi nghỉ ở nhà bà ngoại để ăn sô cô la nhân tạo của DDR - “ Chúng tôi yêu nó!" -, thời kỳ không có chiến tranh ở Đức và bài học ông rút ra cho các con mình: "Không có gì là mãi mãi, thậm chí không phải là tình huống tồi tệ nhất", ông nói.
"Chúng tôi có một câu nói ở Đức", ông kết luận: " Es kommt zusammen là zusammen gehört ”. Nó sẽ kết thúc bằng cách tham gia, những gì nên được tham gia.