Khi nào nhà báo Barcelona Carmina Balaguer rời Buenos Aires để ẩn náu trong những đỉnh cao thiếu oxy của các Humahuaca Anh ấy đã làm điều đó để tìm kiếm sự im lặng. Tuy nhiên, những gì anh ta tìm thấy là các từ –các từ thô, liên kết với đất và vũ trụ Andean– và một câu chuyện đã đẩy cô ấy đến giới hạn, cả về thể chất và tình cảm , châm ngòi cho một cuộc cách mạng trong cuộc đời cô khiến cô trở về cội nguồn.
Đó là câu chuyện vừa được phát hành dưới dạng phim tài liệu với tác phẩm màn hình andean, hành trình đi bộ ở độ cao 4200 mét dọc theo những con đường dây cương theo bước chân của một giáo viên đã đặt ra đưa rạp chiếu phim đến ngôi trường biệt lập nhất ở tỉnh Jujuy.
ĐI BỘ TRONG GIẤC MƠ
Thật tình cờ, ngay khi đặt chân đến vùng đất mới, Carmina Balaguer đã biết về dự án mang tính cách mạng hóa cuộc đời mình. Một vài ngày trước, anh ta đã chuyển đến từ Buenos Aires, nơi anh ta đã sống trong sáu năm, đến giới hạn phía bắc của Argentina, ở Quebrada de Humahuaca . Vẫn còn nửa bước chân trong việc di chuyển, công việc nhà báo của cô ấy đã đưa cô ấy đến thành phố San Salvador de Jujuy, nơi anh ấy sẽ đưa tin Liên hoan phim quốc tế về đỉnh cao.
Carmina Balaguer đưa chúng ta vào một cuộc hành trình đến những đỉnh cao của Quebrada de Humahuaca.
Trong số nhiều người tham dự Lễ hội có các thành viên của nhóm Mobile Cinema , một chương trình do Bộ Văn hóa Jujuy tài trợ với nhiệm vụ mang điện ảnh đến gần các trường học nông thôn trên địa bàn tỉnh . Ngay sau khi anh ấy trao đổi ba từ với điều phối viên của mình, Asunción Rodríguez, Carmina biết rằng có một câu chuyện để kể.
“Tôi cảm thấy có nhiều mối liên hệ với Asunción –explains Carmina với Traveller.es–. Tôi bắt đầu đi du lịch với họ, ngày càng nhiều thị trấn xa hơn , lên đến tám giờ bằng xe tải trong sa mạc cao ”. Trong những chuyến đi này, các thành viên của Cine Móvil đã kể cho anh ta nghe về một số thung lũng mở ra bên hông Quebrada de Humahuaca, nơi có bảy trường học biệt lập trong số đó một người vừa nhận được một con đường cấp phối.
Các trường này thực hiện trục cho các cộng đồng Kolla trong khu vực -những ngôi nhà nằm rải rác cách đó vài giờ đi bộ- và trong đó, bọn trẻ ở hai mươi ngày một tháng sống với giáo viên, người quét dọn, nhà vệ sinh và các nhân viên khác của trường.
Vào một trong những chuyến đi đó, ý tưởng cho bộ phim tài liệu đã nảy mầm: “Các thành viên của Cine Móvil bắt đầu đùa với sẽ tốt biết bao nếu mang điện ảnh đến những trường học này mặc dù bạn phải vượt qua những ngọn núi bằng cách đi bộ. Vì vậy, tôi nói với họ: ‘Nếu bạn làm được điều đó, tôi sẽ giải thích nó bằng một bộ phim’ . Câu chuyện này không thể được kể theo bất kỳ cách nào khác.
Hành trình đi bộ ở độ cao 4200 mét.
Lúc đó Carmina phớt lờ anh ta nhưng chỉ đưa bước đầu tiên của bạn để trở về cội nguồn sẽ diễn ra chắc chắn vài tháng sau, sau khi ghi hình dự án. Nguồn gốc nghề nghiệp của Carmina có liên quan đến thế giới nghe nhìn , trong đó ông đã làm việc trong tám năm điều phối các công việc đúc đường phố trên mặt đất và làm công việc sản xuất.
Đột biến cá nhân đầu tiên của anh ấy đã trải qua khi anh ấy chuyển sang làm báo, để "từ viết , bởi vì tôi muốn kể những câu chuyện, tôi muốn viết. "Tìm thấy câu chuyện này, ngôn ngữ nghe nhìn đã sống lại như một cơn mưa như trút nước
Ra mắt órdago, không có đường quay trở lại. Các thành viên của đội Cine Móvil đã chấp nhận đặt cược và Carmina ngay lập tức bắt tay vào việc: thời gian là một yếu tố quan trọng . “Ở những nơi mà địa chất và cảnh quan chiếm ưu thế rất nhiều, có những thứ bạn phải quyết định dựa trên nó. Tôi đến vào tháng 9 và phải đến tháng 12, tôi mới tìm thấy tất cả các yếu tố để thuyết phục bản thân rằng có một câu chuyện ở đó và chuyến đi phải được thực hiện trước tháng 5 , do sự xuất hiện của tuyết ”.
Một trong những yếu tố đó là sự xuất hiện của nhân vật chính của câu chuyện: Silvina Velázquez, giám đốc của một trong những trường trung học ở thung lũng . “Tôi biết rằng mình phải tìm một nhân vật khác để biến ý tưởng của mình thành hiện thực, thúc đẩy câu chuyện và đưa chúng ta đến những nơi sâu sắc hơn. Phim tài liệu còn hơn cả Rạp chiếu phim di động đến những nơi xa xôi, mục tiêu thực sự của tôi là mở ra cánh cửa vào thế giới Andean cho người xem, giải thích thế giới quan của họ ở những nơi mà họ không biết , bởi vì chúng ta có thể học hỏi được rất nhiều điều từ nó ”.
"Mục tiêu thực sự của tôi là mở ra cánh cửa đến thế giới Andean cho người xem."
Như Carmina kể, trong quá trình sản xuất, cô đã nói chuyện với các hiệu trưởng khác nhau của trường. “Tôi đã gặp Silvina một vài lần. Cuộc nói chuyện thứ hai mà chúng tôi đã có rất sâu sắc và đó là nơi tôi nhận ra mình là nhân vật trong câu chuyện . Khi đó, cô đã hoàn thành sứ mệnh của mình: rằng một con đường đã đến nơi đó . Bây giờ anh muốn vượt qua khó khăn và đảm nhận một ngôi trường biệt lập nhất. Điều đó làm tôi ngạc nhiên rất nhiều, vì cô ấy đã đi làm được mười lăm năm. Đi bộ leo núi cho những ngày mệt mỏi qua phong cảnh Andean”.
Đi bộ . Động từ mà cô ấy chia sẻ với Carmina nhiều hơn là các chữ cái trong tên của cô ấy, là một trong những điểm chính mà cô ấy cố gắng nắm bắt trong công việc của mình: " đi bộ là một biểu tượng của văn hóa Andean . Đó là tất cả mọi thứ; là đi đến cùng, bất cứ điều gì cần, là tiếp xúc với trái đất, cảm nhận nó và tôn trọng nó như một yếu tố nữa trong cuộc sống của bạn. Văn hóa Andean là văn hóa của công việc, nỗ lực, của tình yêu đối với đất đai . Ở đó, nếu bạn không bước đi, bạn sẽ không làm được gì cả. Đi bộ là điều nên làm; đó là cuộc sống cảm ứng ”.
Theo quan điểm của Châu Âu, đi bộ thường là một hành động liên quan đến giải trí hoặc thoát khỏi con quái vật của cuộc sống hàng ngày , một cái gì đó kế thừa từ chủ nghĩa lãng mạn thế kỷ 19, nơi những người đi du lịch và đi bộ lang thang trong thiên nhiên (và cả các thành phố) để tìm kiếm những kích thích đẹp đẽ nơi họ có thể trốn khỏi thế giới hoặc tìm kiếm cảm hứng sáng tạo. Trong các cộng đồng Andean, đi bộ biến mọi người thành một phần nữa của mặt đất mà họ bước đi . Họ không đi bộ để trốn thoát, nhưng để kết nối với cuộc sống.
Khi nhân vật chính của họ được tìm thấy, Silvina, Asunción và Carmina bắt đầu tất cả các công việc chuẩn bị, trải qua các giai đoạn quan trọng như xin phép cộng đồng và chính mảnh đất rằng họ sẽ đi du lịch. Tất cả mọi thứ phải được ràng buộc bởi vì "Đó là một chuyến đi phức tạp đến nỗi nó chỉ cho phép một cơ hội" . Và Carmina đã không phóng đại:
Một chuyến đi, không chỉ đến những đỉnh cao, mà còn cả bên trong.
"Đó là một hành trình rất dài, rất vất vả" , nhìn nhận. “ Chúng tôi đã mất khoảng hai mươi giờ để hoàn thành nó , trải qua các thời tiết vi khí hậu khác nhau: lạnh, mưa phùn, nhiệt độ cao…; và nhiều thay đổi về độ cao: chúng tôi đã đi bộ từ 3.000 đến 3.500 mét, vượt qua hơn 4.200 mét ở điểm cao nhất. Sự khắc nghiệt đó đã không được truyền tải đầy đủ trong bộ phim tài liệu, bởi vì đã có lúc chúng tôi tệ đến mức không thể quay phim”.
Tuy nhiên, bất chấp những khó khăn, đối với Carmina, 9 ngày cô ở trường ngủ với những người còn lại trong nhóm là "Một chuyến đi đến một nơi vượt thời gian, nơi mỗi người trong chúng ta đều bị rung động bởi một điều gì đó".
Trong thời gian ở lại, Carmina cố gắng ghi lại mọi thứ, từ sắc thái khí quyển đến hình thức và quan điểm của giáo viên, các thành viên của rạp chiếu phim lưu động và các em học sinh. Barcelonan đã không thể đồng hóa tất cả những điều này cho đến khi cô ấy trở lại Quebrada, ngay cả sau khi giai đoạn xem tài liệu 35 giờ được mang đến từ các thung lũng cao.
Chính lúc đó, ngay lúc đó, sau buổi xem diễn ra vào mùa đông Jujuy, khi Carmina bùng nổ: “ Đó là khi tôi gặp Carmina del Mar và quyết định quay trở lại . Tôi nhìn thấy cội nguồn của thế giới Andean sâu đến mức không thể không tự hỏi mình cội nguồn của tôi là gì: biển. Không có nước ở đó, không có biển”.
"Đi xa là trở lại rất gần", đọc phụ đề phim của Carmina.
Đi thật xa là trở lại thật gần, đọc phụ đề của phim Carmina . Và đó là những gì, như người du hành nói, xác định rất rõ tất cả các nhân vật trong phim và các thành viên trong nhóm. “Khi chúng tôi trở lại, tất cả chúng tôi đã tạo ra những thay đổi trong cuộc sống của mình. Sự thay đổi lớn của cá nhân tôi là tôi đã trở lại mảnh đất của mình . Đôi khi bạn phải đi rất xa để tìm một cái gì đó đã ở rất gần, ở bên trong bạn, theo ý bạn.
Carmina đã phải đi đến đỉnh cao chóng mặt của Argentina để khám phá lại tuổi thơ của chính mình , một ở Catalan Pyrenees nơi cô lớn lên khi còn nhỏ và nơi cô học cách yêu ngọn núi nhờ gia đình của anh ấy , khi "bạn vẫn có thể cắm trại và nó không bị cấm".
Trong cuốn sách Walking on Ice của anh ấy, Werner Herzog đã viết rằng "sự khôn ngoan đến từ lòng bàn chân" . Sự khôn ngoan đó là điều đã đưa Carmina trở lại Tây Ban Nha, nơi cô ấy sẽ bắt đầu phần thứ hai của chuyến đi đến Jujuy với sự trình bày của màn hình andean bởi các lễ hội khác nhau của lãnh thổ Tây Ban Nha.
Mục tiêu lớn cuối cùng của anh ấy? Quay trở lại Jujuy để đưa rạp chiếu phim trở lại thung lũng cao , lần này với khán giả là nhân vật chính.