Một tác phẩm kinh điển giờ đây trở thành một trải nghiệm thị giác.
Ít có điều gì kỳ diệu như sự siêu việt của nghệ thuật. Khả năng du hành xuyên thời gian của anh ta có khả năng gây ra sự hợp nhất của hai nghệ sĩ dường như bị ghẻ lạnh , nhưng thống nhất với nhau thông qua cảm xúc và sự sáng tạo. Kết quả là hoạt động như mới Romancero Gitano, tác phẩm trữ tình tiêu biểu nhất của Lorca và bây giờ cũng được minh họa bởi Ricardo Cavolo.
Ca ngợi người gypsies và một biểu hiện sống động của Andalusia tiềm ẩn , đúng như Lorca đã thấy. Một sự tôn vinh được sinh ra từ sự say mê của nhà văn và điều đó có màu sắc nhờ một trong những họa sĩ minh họa phổ biến nhất của nước ta hiện nay.
SỰ KẾT NỐI
Khi bạn hỏi Ricardo lý do minh họa tác phẩm kinh điển này, anh ấy nói rõ: “Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc minh họa một tác phẩm của Lorca. Tôi nghĩ rất khó để cố gắng ở mức tối thiểu của anh ấy " . Một phản ứng hợp lý nếu chúng ta nghĩ về một người khổng lồ như Lorca và một tạo vật giống như Gypsy Romancero. Đe dọa để nói rằng ít nhất.
Kiệt tác này bắt nguồn từ sự ngưỡng mộ của Ricardo Cavolo dành cho Lorca, nhưng cũng từ mối quan hệ thân thiết của anh với vũ trụ gypsy.
Tuy nhiên, thực tế là mối liên hệ giữa Cavolo và Lorca vượt ra ngoài nghệ thuật . “Tôi đã sống với những người gypsies trong gia đình mình suốt thời thơ ấu và điều đó đã tạo ra một mối quan hệ rất đặc biệt với vũ trụ gypsy ” , mối liên hệ đó là thứ đã ngăn cản anh ta từ chối dự án khi người biên tập của anh ta tiếp cận anh ta.
Để sợi dây tình cảm đó được thêm vào nguồn cảm hứng của người vẽ minh họa trong nhà văn về phép ẩn dụ và ký hiệu nó có nghĩa là. Vì vậy, có vẻ như vô vọng rằng công việc của họ sẽ bắt tay vào một lúc nào đó của lịch sử
**QUYỂN SÁCH" **
Bằng cách này, cả nghệ sĩ, trong quá khứ và hiện tại, hội tụ cho 251 trang theo cách mà chỉ những người theo dõi Cavolo và độc giả của Lorca mới có thể hình dung được. Đó là lý do tại sao tính cách mới thoáng qua trong tác phẩm vượt xa những gì là một cuốn sách đơn giản. Làm sao có thể khác được, nó trở thành một tác phẩm nghệ thuật.
Hai nghệ sĩ dường như bị ghẻ lạnh, những người ẩn dụ hợp lực để mở đường cho sự sáng tạo.
Và bạn sẽ chỉ cần mở trang bìa để biết rằng điều gì đang chờ đợi người đọc bên trong là thế giới của Lorca, không chỉ qua những câu thơ, mà còn qua những hình ảnh . Và, không thể chối cãi, Vũ trụ của Cavolo, với phong cách cá nhân đó điều đó đặc trưng cho nó.
Một khi bạn bắt tay vào cuộc hành trình, bạn sẽ không thể rời đi. The Gypsy Ballad diễn ra như một bộ phim, trong đó sự bùng nổ của màu sắc ngự trị, nhưng lại hướng đến nỗi buồn và bi kịch . "Tôi đã chơi rất nhiều trong suốt cuốn sách với việc chuyển đổi các loại cảnh quay, để tạo ra cảm giác điện ảnh đó," Cavolo tiết lộ.
Vì vậy, giữa lãng mạn và lãng mạn, các trang không có văn bản được bao gồm, chỉ có bản vẽ của người minh họa trước mắt người đọc . Ngày thứ nhất, xuất hiện giai đoạn mà những câu thơ cuối cùng lên đến đỉnh điểm , để tiếp tục với cái sẽ dẫn đầu cái sắp bắt đầu , tạo ra cảm giác giới thiệu giúp bạn chuẩn bị cho những gì sắp xảy ra.
Để giải thích các bài thơ, Cavolo muốn trung thực với những từ chi tiết . “Tôi muốn hiểu theo nghĩa đen của văn bản”, vì vậy biểu tượng và ẩn dụ xuất hiện được phản ánh hoàn hảo và liên quan trong mỗi bản vẽ.
Romances bày tỏ lòng kính trọng đối với vùng nội địa Andalusia.
Đau buồn là sợi dây chung trong công việc của Lorca . Romancero Gypsy đi xuống một con đường làm tăng thêm nỗi đau và nỗi thống khổ, và điều đó có biểu hiện tối đa của nó trong Sự lãng mạn của nỗi đau đen . Nỗi sầu này đan xen với sự ngưỡng mộ của tác giả đối với thế giới gypsy Andalusia , và tất cả những cảm xúc đó đều được thể hiện trong các hình ảnh minh họa kèm theo.
Ricardo Cavolo nói: “Tôi phải thú nhận rằng tôi rất muốn vẽ minh họa cho Nhà thơ ở New York. Sau khi bước vào thế giới của tác phẩm mới này, người đọc sẽ không ngừng suy nghĩ: "Tôi hy vọng tôi làm" . Thành quả của sự kết hợp sáng tạo này, ít nhất phải nói là làm phong phú thêm, vì vậy chúng ta chỉ có thể ước nó không kết thúc.
Trong khi đó, chúng tôi bắt đầu cuộc hành trình trong bản nhạc Gypsy Ballad, "Đi từ thị trấn này sang thị trấn khác qua vùng Andalusia của Lorca" , như Ricardo Cavolo nói, để lên đến đỉnh điểm trong sự cống hiến cuối cùng có nội dung: "Lorca muôn năm, lũ gypsies muôn năm, án phạt đen muôn năm".
Ricardo Cavolo phục hồi một trong những công trình vĩ đại của thế kỷ 20.