'Một con chó được gọi là tiền', của Seamus Murphy.
Mở to mắt và cuốn sổ trong tay, đây là cách nó di chuyển Polly Jean Harvey, hoặc PJ Harvey, đồng hành với nhiếp ảnh gia chiến tranh, Seamus Murphy. Cả hai đã tạo thành một cặp đôi hoàn hảo trong cuộc phiêu lưu trong ba chuyến đi vòng quanh thế giới vào những thời điểm khác nhau từ năm 2012 đến năm 2014. Thành quả báo chí, thơ mộng và đầy cảm hứng đầu tiên là album của nữ ca sĩ: Dự án Phá dỡ Sáu Hy vọng (2016) và bây giờ là phim tài liệu này, PJ Harvey: A Dog Called Money (Rạp chiếu ngày 8 tháng 11), do Murphy đạo diễn và nơi chúng tôi tìm hiểu thêm một chút về quá trình của diva rất thực này.
“Tôi muốn đến đó và ngửi nơi đó, tôi muốn cảm nhận trái đất của nơi đó” là những gì PJ Harvey nói với Seamus Murphy khi họ bắt đầu nghĩ về chuyến đi của mình. Không ai nghi ngờ rằng ca sĩ thích mạo hiểm, nhưng nhiếp ảnh gia, bảy lần đoạt giải Ảnh báo chí Thế giới, Anh ấy đã xác nhận điều đó khi đề xuất đi du lịch đến những nơi không phải lúc nào cũng mở cửa cho khách du lịch bình thường và cô ấy (gần như) đã không ngần ngại.
Polly ở Afghanistan
Kosovo và Afghanistan họ là điểm đến đầu tiên họ chọn giữa hai người. Murphy biết họ rất rõ. Cả hai đã đến thăm từ những năm 90, trong những thời điểm tồi tệ nhất của họ. Trên thực tế, vào buổi khai mạc một cuộc triển lãm về công việc của anh ấy ở Afghanistan từ năm 1994 đến 2007, anh ấy và Polly (như anh ấy gọi cô ấy một cách trìu mến) đã gặp nhau.
Sau đó một cách tự nhiên Polly, người muốn làm thơ, bắt đầu sáng tác các câu thơ cho cuốn sách ảnh Kosovo từ cuối những năm 90 được ký bởi Murphy. Chính âm nhạc đã nói với anh rằng bây giờ anh muốn ngửi thấy mùi đất của những nơi đó.
Các đường phố của Anacostia.
KOSOVO
Họ đã được mời đến Kosovo, đến Dokufest, để chiếu những bộ phim ngắn mà họ đã làm cùng nhau cho album trước của Harvey, Let England Shake. Khi cuộc thi kết thúc, họ ở lại những vùng đất lạnh giá, khắc nghiệt nhưng với những con người ấm áp bất chấp những gì họ phải gánh chịu. "Ở những nơi khác nhau, chúng tôi nhận thấy ở mọi người sự bất mãn với hiện tại, và sự tức giận và hối tiếc cho quá khứ", Murphy giải thích.
Ở đó, Polly đã khám phá ra một cách khác để đi du lịch. “Đó là một trong những điều mà anh ấy thích nhất trong những chuyến đi này. Cô ấy đã quen với việc đi cùng quản lý và trợ lý… có thể không phải trong kỳ nghỉ, mà là khi cô ấy đi công tác. Nhưng không phải như vậy trong những chuyến đi này, ở Kosovo, chúng tôi phải ngủ ở những nơi rất rẻ vì đó là thứ duy nhất có sẵn… và anh ấy thích điều đó ”, Murphy nhớ lại. “Tôi nghĩ vì Polly đã trở thành một ngôi sao từ rất sớm nên cô ấy ngay lập tức được chú ý và bộ phim này là một cách để thoát khỏi điều đó.”
Kosovo.
AFGHANISTAN
“Vào năm 2012, tôi đã liên lạc với Polly để xem cô ấy có muốn đến Kabul hay không. Sau khi suy nghĩ về nó trong vài ngày (có thể hiểu được điểm đến), anh ấy đã chấp nhận. Khi anh ấy đến, tôi tiếp tục làm việc như mọi khi ở Afghanistan. Chúng tôi đã gặp phải những tình huống truyền cảm hứng và cảm động sâu sắc cho cả hai chúng tôi. " hãy nhớ đến nhiếp ảnh gia. Ở Afghanistan, để tôn trọng, PJ bổ sung thêm một phụ kiện khác là khăn trùm đầu và họ đã vào được những nơi mà trước đây phụ nữ không được phép vào.
Như đã làm ở Kosovo, họ đi du lịch như một cặp phóng viên cổ điển. Cô đang quan sát, ghi chép. Anh ấy đang ghi âm và chụp ảnh. Mỗi người một cách riêng biệt và sau đó họ đặt vật liệu đó lại với nhau. Murphy cũng từ bỏ thương vụ của mình. "Tôi đã cố gắng quan sát hơn với công việc này, không đặt câu hỏi", anh nói. “Nếu bạn đi du lịch với Polly, không có câu hỏi trực tiếp, chúng tôi không phỏng vấn bất kỳ ai. Chúng tôi là những người bạn đồng hành. Rất nhiều đó chỉ là quan sát, người viết ghi chép, nhiếp ảnh gia chụp ảnh của cô ấy và sau đó bạn sẽ ngạc nhiên về những gì tạo ra từ tác phẩm của cả hai. Ý tưởng là đi du lịch có thể gây ngạc nhiên, bạn muốn nó làm bạn ngạc nhiên ”. Cuối cùng, anh ta đã sử dụng các ghi chú trong nhật ký của Harvey như một chủ đề chung trong một phần của bộ phim tài liệu.
Tàn tích của chiến tranh.
“Chúng tôi tin tưởng nhau, đó là lý do anh ấy đi du lịch cùng tôi. Đó không phải là công việc về cô ấy. Anh không quan tâm đến cô, khi hỏi cô những câu hỏi trực tiếp. Nó chủ yếu hơn về việc xem xét quá trình vĩ đại đằng sau việc tạo ra một album. Một album phi thường về cách anh ấy đã làm điều đó, về những nơi chúng tôi đã đến. Một cơ hội để thể hiện những nơi tôi đến và cho mọi người thấy không phải nạn nhân hay kẻ xấu thường làm, họ là con người, đó là một bối cảnh khác, khác xa với kỳ vọng chính thống đó: Afghanistan là chiến tranh. Vâng, có chiến tranh, nhưng có những con người tuyệt vời, tôi yêu những khoảnh khắc đó ”.
WASHINGTON DC.
Afghanistan, Kosovo… tại sao bạn lại chọn Washington DC là điểm đến thứ ba và cũng là điểm đến cuối cùng của mình? Murphy nói: “Điều đó là hiển nhiên đối với tôi,“ đó là một cường quốc. Chúng tôi cũng nghĩ đến New York, nhưng nó rõ ràng hơn, và chúng tôi muốn khắc họa sức mạnh phương Tây… Các quyết định được đưa ra ở Washington DC về những nơi như Afghanistan hay Kosovo ”. Ngoài ra, sau khi thực hiện một số nghiên cứu, họ nhận ra rằng cách Nhà Trắng vài trạm dừng tàu điện ngầm là một trong những khu dân cư nghèo và nguy hiểm nhất Hoa Kỳ và thế giới: Anacostia.
Polly ở Washington DC.
“Tôi bị mắc kẹt ở DC. Họ đánh tôi vào đầu… Họ muốn máy ảnh của tôi… Tôi không gặp vấn đề gì ở Kosovo hay Afghanistan… Đó là nơi Polly cảm thấy lo lắng nhất, bạn có thể thấy điều đó trên khuôn mặt của cô ấy, khi những người đó bắt đầu đọc rap, cô ấy đã rất lo lắng. " Murphy kể.
Nhưng ngay cả như vậy, họ đã đến đó bằng tàu hỏa, một mình, họ bắt đầu đi bộ xuống con phố chính của nó. Đầu tiên, họ bước vào một tiệm hớt tóc, sau đó là một tiệm bánh pizza và người chủ ("Một người Thổ Nhĩ Kỳ đã mất tất cả ở New Orleans với Katrina") đóng vai trò là người hướng dẫn đầu tiên của họ, giới thiệu họ với một số băng nhóm thanh niên chuyển đến đó, tên là Paunie, "tràn với sự tự tin và lôi cuốn, một nhà lãnh đạo bẩm sinh. "
Trong khoảng thời gian đó với những anh chàng này, những người tự phát rap, thu âm các bản demo của họ, PJ Harvey đã tạo ra bài hát mang tên cho bộ phim tài liệu Một con chó được gọi là tiền và điều đó xuất hiện trên đĩa của anh ấy. Một album mà PJ đã kết thúc thu âm trong phòng thu Somerset của anh ấy với khán giả trực tiếp ... một buổi biểu diễn riêng, Murphy cũng đã ghi lại và những hình ảnh đó được trộn với những cuộc phiêu lưu của anh ấy để sáng tác một cuốn sổ du lịch không chỉ trên khắp thế giới, mà còn trong đó.
PJ Harvey và Seamus Murphy trong studio.