Isabella Bird đến Nhật Bản vào năm 1878.
Trong 100 năm, sẽ có hàng triệu cuốn sách du lịch trên thế giới , gần bằng số người sống ở đó trở lên. Ngoài ra, sẽ là đủ để chúng ta nhập một vài từ vào công cụ tìm kiếm (hoặc bất cứ thứ gì nó sẽ được gọi sau 100 năm nữa) để tìm ra ngay cả những điểm đặc biệt nhỏ nhất của thói quen và phong tục của các nước láng giềng khác trên thế giới . Nhưng đó là một điều may mắn mà chúng ta đang sở hữu trong thời đại kỹ thuật số, và bạn không nghĩ rằng điều đó sẽ làm mất đi rất nhiều điều bí ẩn sao?
Chúng ta đừng tự đánh lừa mình, khi biết những gì đang xảy ra ở Nhật Bản, Trung Quốc hoặc Mỹ, để đưa ra ví dụ, một thế kỷ trước, và cũng được kể bởi một nữ du khách trong vai Isabella Bird , có sức hấp dẫn hơn vô cùng so với việc thu thập kết quả trong công cụ tìm kiếm của Google.
Điểm xuất phát của chuyến đi là Yokohama.
Đó là năm 1878 khi nhà thám hiểm, nhiếp ảnh gia, nhà tự nhiên học và nhà văn người Anh, Isabella Bird , lên đường tham quan một đất nước Nhật Bản chưa được khám phá, nông thôn và ít được biết đến trên toàn thế giới để có nhiều không khí hiện đại mà anh ấy muốn truyền tải thời đại Minh Trị.
Là du khách gan dạ quyết định vượt qua thế giới để đến thăm miền bắc Nhật Bản , gần 1.000 km, không hề thoải mái và đơn giản chút nào, tôi sẽ làm gì trên lưng ngựa, trên biển, đi bộ hoặc trên thuyền tam bản. Bird sẽ đến thăm 16 địa điểm trong Đất nước mặt trời mọc, nông thôn và rất hiếu khách, nơi bạn sẽ tìm thấy các bộ lạc thổ dân như ainu . Sự hiện diện của một người phụ nữ phương Tây trên đất Nhật Bản quá bất thường đến mức hàng trăm người xem theo dõi cô khi cô đi qua.
Chuyến đi bất thường này đã được viết mãi mãi trong 'Đường ray bất bại của Nhật Bản' , nhưng bây giờ nhà xuất bản La Línea de Horizonte đã biên tập 'Japón unexplorado' với sự giúp đỡ của Carlos Rubio, một trong những chuyên gia Tây Ban Nha vĩ đại nhất trong văn học Nhật Bản, đồng thời là người biên tập, dịch giả và lời tựa của cuốn sách.
Isabella Bird đã đi du lịch ở đâu?
Nhờ cuốn sách này và bản đồ, chúng ta có thể biết Isabella Bird đã đi đâu, những cảm giác gì và những nơi cô ấy gặp trên đường qua Nhật Bản. Tuyến đường bắt đầu ở Tokyo, từ đó ông đi đường sắt đến Yokohama vào năm 1878. Từ đó, tôi sẽ đi đến Nikko.
“Tôi đang ở một trong những thiên đường của Nhật Bản! Ở đây người ta nói: “Ai chưa nhìn thấy Nikko thì không thể nói kekko (tuyệt vời, tráng lệ)”, Bird chỉ ra.
Của fujihara , điểm dừng chân tiếp theo của anh ấy, anh ấy nói: "Nó bao gồm 46 ngôi nhà nông dân và một yadoya. Mọi thứ đều tối tăm, bẩn thỉu, ẩm thấp và mở cửa cho gió lùa, một sự kết hợp của nhà ở, chuồng trại và chuồng ngựa. Yadoya bao gồm một daidokoro hoặc bếp mở , chuồng ngựa bên dưới và một khoảng trống nhỏ bên trên thích hợp để chia thành các phòng… ”, Bird giải thích trong cuốn sách 'Nhật Bản chưa được khám phá'.
Yamagata, Tsugawa và Niigata ... ở phần sau đi cùng với một cô gái tóc vàng, tên là Ruth, và bà Fyson, bà của cô ấy. Từ điểm dừng này, Bird làm nổi bật đám đông người xem đã theo dõi họ.
Sau Akita, anh tiếp tục đến Odate, nơi anh đã đi gần 1.000 km và nhấn mạnh rằng không có hình ảnh nào về phong cảnh mà anh không thấy đẹp.
"Khi tôi sắp ngất đi, chúc may mắn rằng chúng tôi tìm thấy một kuruma đã đưa tôi đến thị trấn xinh đẹp mà từ đó tôi viết, Kuroishi , trong số 5.500 cư dân, nổi tiếng với nghề sản xuất dép có đế bằng gỗ và lược… ”, Bird giải thích trong cuốn sách 'Nhật Bản chưa được khám phá'.
trong khi Hakodate sẽ đến sau 14 giờ đi thuyền -chỉ để đi được 100km-. "Ở phía xa, qua màn mưa và sương mù, qua gió giật và sấm sét, chúng tôi có thể nhìn thấy độ cao u ám của những ngọn núi của Yezo họ đã cho tôi một cái hoan nghênh nhiệt liệt đến những bờ biển phía bắc của quần đảo Nhật Bản ".