Ở Sahara, anh ấy hạnh phúc.
Ở Playa del Hombre, ở Gran Canaria, có một tấm bảng nhỏ ghi "Góc Sanmao". Tại đây bạn có thể thường xuyên bắt gặp những du khách Trung Quốc hào hứng chụp ảnh. Những người đồng hương đã mất nhiều thời gian để biết và hiểu ý nghĩa của tấm bảng khiêm tốn đó. Người quản lý nghĩa trang La Palma phải trả giá nhiều như vậy để biết lý do tại sao những vị khách từ cực đông của hành tinh này lại đến yêu cầu ngôi mộ của một José María nào đó, người đàn ông có bộ râu dài, hay Hexi, bằng tên tiếng Trung của mình.
“Sự quan tâm đột ngột đó khiến mọi người vô cùng ngạc nhiên. Hiện tại, một 'Tuyến đường Sanmao' đã được xây dựng ở Gran Canaria và La Palma. Họ cũng theo bước chân của anh ấy ở Madrid ”, họ giải thích. Marta Arribas và Ana Perez de la Fuente, đạo diễn của phim tài liệu Sanmao: Cô dâu của sa mạc, chân dung của người phụ nữ này Sanmao, biểu tượng văn học và nữ quyền ở Trung Quốc và Đài Loan, thực tế chưa được biết đến ở Tây Ban Nha, chưa thực sự được dịch cho đến cách đây chưa đầy 10 năm.
Nữ hoàng của sa mạc, cô dâu của quần đảo Canary.
Arribas và Pérez de la Fuente cũng không biết gì về Sanmao cho đến khi một người bạn, Lorena Mena Quero, cháu gái của José María, hỏi họ vào một buổi chiều: "Tôi có nên kể cho các bạn nghe câu chuyện của chú tôi và vợ của ông ấy, nhà văn Trung Quốc Sanmao không?"
Và sau đó anh ấy bắt đầu làm sáng tỏ một câu chuyện đẹp về tình yêu, cuộc phiêu lưu và bi kịch kéo dài từ những năm 1940 đến những năm 1990. Một câu chuyện có thật khiến chúng tôi say mê: đó là câu chuyện về người phụ nữ trẻ Trung Quốc sành điệu với tinh thần du mục và chàng thanh niên Tây Ban Nha thuộc tầng lớp trung lưu trung thực và mạnh mẽ, một thợ lặn chuyên nghiệp, người đã mang đến cho cô ấy cuộc phiêu lưu sống trong sa mạc ”, họ nói. Anh ấy cho họ xem một bức ảnh đẹp của hai người: "Một cặp vợ chồng trẻ tươi cười mặc áo ka-ki ở giữa sa mạc" đã khiến họ bị cuốn hút và họ quyết định biến nó thành bộ phim tiếp theo của mình, một bộ phim mà “chưa ai kể về nó và điều đó rất đáng làm”. “Vì ngoài việc sống một câu chuyện tình đẹp, Sanmao cũng là người đi tiên phong trong biên niên sử du lịch đã đi khắp thế giới, từ châu Âu đến châu Mỹ Latinh, châu Á hoặc Ấn Độ với vẻ ngoài tươi mới và phong cách nguyên bản và trực tiếp của mình ”, họ giải thích.
Các đạo diễn đã khám phá ra tác phẩm của Sanmao, chính xác, thông qua tác phẩm đầu tiên và gần như duy nhất của nhà văn được dịch sang tiếng Tây Ban Nha: Nhật ký Sahara, “Biên niên sử về cuộc sống hàng ngày trên sa mạc với José María Quero đã trở thành một thành công ngay lập tức ở Đài Loan. Trong họ, anh ấy đã chơi đùa với sự hài hước tuyệt vời về cuộc đụng độ văn hóa Đông Tây và họ nói về cuộc sống trên sa mạc và những người hàng xóm Saharawi của họ ”, họ tiếp tục. Sau đó, họ đã đến Báo Canary, những câu chuyện về cuộc sống của họ ở quần đảo, nơi cặp đôi chuyển đến sau Hành trình Xanh của Sahara và nơi họ sống cho đến khi ở một tai nạn chết người, làm nghề lặn biển, niềm đam mê và công việc của mình, José María qua đời. Sau đó Sanmao trở về Đài Bắc và tiếp tục đi du lịch vòng quanh thế giới, một mình.
Với José hoặc Hexi, như Sanmao đã rửa tội cho anh ta.
“Lang thang là một phần cuộc sống của tôi, tôi thích rời đi. Tôi không cảm thấy mình thuộc về bất cứ nơi nào, tôi là một phần của tất cả mọi nơi, nhưng tôi không cảm thấy mình là một phần của bất kỳ nơi nào trong số đó. Càng đi du lịch, tôi càng cảm thấy cô đơn. " Sanmao đã viết và Lucía Jiménez đọc lồng tiếng trong bộ phim tài liệu đã kể về cuộc đời cô từ những lời khai của gia đình nhà văn (anh em cô), gia đình Quero và những người bạn chung từ thời cô ở Tây Ban Nha, những người biết cô khi anh mới đến Madrid để làm việc trong một nhà hàng Trung Quốc đầu tiên ở thủ đô hay những người hàng xóm của anh ấy đang trong thời gian hạnh phúc nhất, trên sa mạc, sống ở El Aaiún, trong một ngôi nhà không số, nơi anh ấy bắt đầu nấu những công thức nấu ăn điển hình của bàn ăn Trung Quốc với những nguyên liệu. em dâu của cô, Esther, đã gửi cô từ Tây Ban Nha.
"Sanmao cần phải đi du lịch, cô ấy tự coi mình là một kẻ du mục," Tôi thích rời đi ", cô ấy nói", các đạo diễn giải thích. “Tinh thần tự do đó cũng khiến cô ấy trở thành một biểu tượng phụ nữ. Sanmao đã làm điều mà phụ nữ Trung Quốc không thể, vào thời điểm mà việc đi lại thậm chí còn không được phép. Bên cạnh đó, việc kết hôn với một chàng trai Tây Ban Nha đẹp trai, có râu quai nón dường như là một giấc mơ trở thành hiện thực. Nó đã trở thành ** cửa sổ dẫn đến một thế giới xa lạ và xa lạ ** khiến nhiều thế hệ mơ ước ”.
Những câu chuyện của Sanmao không hoàn toàn là tự truyện, chúng là một thể loại tự truyện được lưu hành một cách bí mật ở Đài Loan và Trung Quốc trong một thời gian cho đến khi trở nên phổ biến miễn phí, bùng nổ vào những năm 1980 với sự trở lại của tác giả. Anh ấy mô tả Tây Ban Nha với một chủ nghĩa kỳ lạ như vậy, nói về tình yêu của mình với cảm xúc như vậy họ nghĩ rằng José María không có thật. Các những âm mưu và lý thuyết xung quanh nhân vật Sanmao Có rất nhiều người đã khủng bố cô cho đến khi cô qua đời (tự tử hoặc ung thư, thậm chí có người còn nói về tội giết người).
Trong chuyến thăm đầu tiên của anh ấy đến sa mạc.
Sự nổi tiếng điên cuồng và tính cách trầm cảm không giúp được gì cho cô. Du lịch là lối thoát duy nhất khỏi cô và khỏi thế giới. "Chỉ khi đi du lịch xa và tự do, cô ấy mới cảm thấy rằng mình còn sống", cô viết. Và đọc nó, nhiều phụ nữ ở quê nhà của cô ấy cảm nhận được sự tự do u uất đó. Thật tuyệt khi cuối cùng cũng biết thêm về cô ấy ở đây và chia sẻ tình yêu cuộc sống của cô ấy. “Sanmao là một phụ nữ bất khuất và nhạy cảm, đầy ánh sáng nhưng cũng có bóng tối, rất phức tạp ”, Marta và Ana nói.“ Và với một vầng hào quang bí ẩn. Chúng tôi cũng thấy nó hấp dẫn cây cầu giữa Đông và Tây mà anh ấy đã xây dựng với José María, anh ấy không hề hay biết, một biểu tượng của tình yêu lãng mạn ở bên kia thế giới ”.
Khám phá hình ảnh của ông, văn học của ông và di sản của ông cũng tiết lộ một người phụ nữ “có khả năng thay đổi tâm lý của một thế hệ phụ nữ và nuôi khát vọng mở ra thế giới và đi du lịch ”.
Một tinh thần không ngơi nghỉ, một tâm hồn bất khuất.