Mặt ngoài của Nhà thờ Chúa giáng sinh
“Nếu hôm nay Ba Người đàn ông thông thái đến thăm đứa trẻ mới sinh, họ sẽ không thể làm như vậy vì họ sẽ tìm thấy một bức tường lớn cản đường họ” - Georges và Arlette Anastas, một gia đình Cơ đốc giáo-Palestine có nhà ở. theo đúng nghĩa đen được nhồi bởi bức tường bê tông do người Israel xây dựng vào năm 2004. Hoàn cảnh bi thảm đã góp phần truyền cảm hứng cho mặt hàng bán chạy nhất của trang phục Rửa tội, một cửa hàng nhỏ chuyên bán các đồ vật bằng gỗ ô liu, do gia đình này điều hành trong nhiều thập kỷ. Đó chính xác là một ca sinh đại diện cho tình huống được mô tả ở trên: một bức tường lớn ngăn giữa cánh cổng và các nhà thông thái từ phương Đông, ngăn họ bước vào . Rất ít điều có thể giải thích rõ hơn bức tranh toàn cảnh hiện tại của thành phố.
Nhưng chúng ta sẽ quay lại sau với câu chuyện của Georges và Arlette vì vẫn còn nhiều điều về Bethlehem để kể trước.
Ẩn mình trong vùng núi Giu-đe và chỉ cách Giê-ru-sa-lem 9 km, chúng tôi đến Bết-lê-hem vào một ngày nắng đẹp của tháng Ba. Đã qua rồi Hebron và vẻ đẹp bi thương của nó, những cái nhìn bối rối của những người không thể hoặc không muốn hiểu. Trong "thành phố của bánh mì" (nghĩa là Bethlehem trong tiếng Ca-na-an) và, bất chấp sự hiện diện kỳ cục của bức tường, bầu không khí thoải mái hơn nhiều: một trung tâm rải sỏi quyến rũ, một khu chợ nhộn nhịp, nhiều nhà thờ, bầu không khí thần bí và tôn giáo và lòng hiếu khách của những người thân thiện của nó bắt đầu nhắc nhở chúng tôi rằng chính nơi đây đã bắt đầu tất cả (ít nhất là đối với những người theo đạo Thiên Chúa).
Quảng trường Manger chắc chắn là điểm khởi đầu cho bất kỳ chuyến khám phá nào đáng giá. . Tại quảng trường này, trung tâm thần kinh thực sự của thị trấn, là Nhà thờ Chúa giáng sinh (chuẩn bị cho bạn một cú va chạm khi bạn bước vào qua cánh cửa nhỏ), một trong những nhà thờ lâu đời nhất trên thế giới, được xây dựng bởi Constantine Đại đế trong năm 326 sau công nguyên và trên hết, nó nổi tiếng vì có chứa ** nơi chính xác nơi Chúa Giê-xu Christ được sinh ra (những người hoài nghi, những người theo chủ nghĩa kiêng cữ) **. Trong cái gọi là Grotto of the Nativity, có lối lên bằng cầu thang nằm ở gian giữa của nhà thờ, là cây thánh giá bạc nổi tiếng với 14 điểm chỉ ra chính xác đến từng milimet nơi Chúa giáng sinh. Bạn có thể không theo tôn giáo (như tôi), nhưng dù sao, trong hầm mộ hơi ngột ngạt chật cứng khách du lịch này, thật khó để không bị lay động bởi sức nặng của lịch sử và truyền thống.
Ngay bên cạnh nhà thờ này, chúng tôi tìm thấy một nhà thờ khác không kém phần nổi tiếng: Nhà thờ Santa Catalina de Alejandría, nơi truyền thống Misa del Gallo vào ngày 24 tháng 12 hàng năm cho hầu hết mọi người.
Không xa trung tâm náo nhiệt của Quảng trường Manger, hướng dẫn viên của chúng tôi chỉ cho chúng tôi Nhà nguyện Milk Grotto . Theo truyền thuyết, Mary và Joseph đã dừng chân tại đây trong chuyến bay đến Ai Cập. Một giọt sữa rơi xuống tảng đá đỏ hồng, biến nó thành màu trắng. Kể từ đó, nhà nguyện nhỏ này trở thành nơi hành hương của những người tìm kiếm con cháu. Để tăng khả năng sinh sản, truyền thống quy định ăn một ít chất vôi.
Nhưng để biết được Bethlehem, không có gì tuyệt vời hơn là đi dạo qua các con hẻm của nó, ghé thăm khu chợ của nó, cái gọi là "chợ xanh", với đầy đủ các sản phẩm đặc trưng và ăn uống tại một trong những nhà hàng tráng lệ với giá cả hợp lý, chẳng hạn như Afteem , rất gần Quảng trường Manger, nơi bạn có thể nếm thử món fatteh nổi tiếng, một loại súp hummus giống với hạt thông nướng . Và nếu thời tiết cho phép, không gì bằng ngồi trên sân thượng của khách sạn Casa Nova Palace, một nhà trọ dành cho những người hành hương dòng Phanxicô nằm ngay bên cạnh Nhà thờ Chúa giáng sinh. Nơi hoàn hảo để thưởng thức một ly trà bạc hà trong khi quan sát sự đi lại bận rộn của những người qua đường và “frú-frú” của chiếc áo choàng tôn giáo trong tất cả những lời thú tội có thể xảy ra.
Một mảng tường bị vẽ bậy
CÂU CHUYỆN VỀ TƯỜNG
Thật đáng buồn, nhưng cũng giống như ngày của nó ở Berlin, bức tường Bethlehem gần như đã trở thành một điểm thu hút khách du lịch . Không thể bỏ qua hàng rào bê tông khổng lồ cao 8 mét này được trang bị các cảm biến và camera an ninh. Và như nó đã xảy ra trong một tác phẩm nổi tiếng không kém khác, sự sáng tạo, những cách diễn đạt nghệ thuật và những lời chứng thực đã lấp đầy bức tường của sự không khoan nhượng và loại trừ này để mang lại cho nó một ý nghĩa mới: nhân chứng đặc biệt của một cuộc xung đột bất tận.
Nhưng có lẽ chúng ta nên bắt đầu từ đầu, những gì sơn một bức tường ở đây? Vào tháng 11 năm 2000, Thủ tướng khi đó là Ehud Barak đã phê duyệt dự án đầu tiên xây dựng hàng rào bảo vệ lãnh thổ Palestine của Israel trước sự leo thang của các cuộc tấn công khủng bố . Việc xây dựng bức tường, bao gồm cả việc tịch thu đất và phá rừng, bắt đầu vào tháng 6 năm 2002. Đến mùa hè năm 2010, khoảng 520 km trong số 810 km theo kế hoạch đã được hoàn thành. Khủng hoảng kinh tế và các cuộc biểu tình quốc tế khiến việc xây dựng bị đình trệ từ đó.
Sự thật là kết quả của chính sách này, một lượng lớn đất canh tác và các tầng chứa nước đã bị người Palestine chiếm đoạt, chưa kể tổng số cô lập ít nhất 78 làng với dân số trên 250.000 người . Chắc chắn rằng các cuộc tấn công đã giảm bớt nhưng theo ý kiến của một số người thì cái giá phải trả là không thể chịu đựng được đối với một dân tộc vốn đã nghèo khó lại không có tài nguyên và điều đó, không nghi ngờ gì nữa, chỉ càng làm tăng thêm sự căm ghét và oán giận đối với người Do Thái.
Đột nhiên, một người phụ nữ thúc giục chúng tôi với sự ồn ào lớn vào nhà của cô ấy. Đó là Arlette Anastas, xinh đẹp và dễ gần: dù chúng tôi muốn hay không, cô ấy vẫn quyết tâm kể cho chúng tôi nghe câu chuyện của mình. Và tất nhiên, chúng tôi muốn.
“Một hôm con gái tôi đi học về và thấy một bức tường lớn cách nhà vài mét”. Năm đó là năm 2004 và gia đình Anastas điều hành một cơ sở kinh doanh đồ lưu niệm nhỏ nhưng rất phát đạt, cách Lăng mộ của Rachel một đoạn ngắn. Chỉ trong một ngày, chúng đã được đóng hộp theo đúng nghĩa đen giữa hai bức tường. Ngôi nhà từng sáng sủa và thoáng mát giờ trở thành một ngôi nhà tối tăm và ngột ngạt và khu vực từng là một con phố thương mại sầm uất đã trở thành một con hẻm mà ít người, nếu không phải do nhầm lẫn (như trường hợp của chúng tôi), có thể bước vào. Nhưng mà gia đình Cơ đốc giáo cũ này đã tìm thấy những cơ hội mới cho công việc kinh doanh của họ trên internet , và mặc dù nó chưa bao giờ giống nhau lần nữa, nhưng ít nhất ngày nay nó đã quản lý để hỗ trợ phẩm giá của chính nó. Vậy thì tốt cho Anastas.
Tóm tắt: cảm xúc lẫn lộn, huyền bí, hiếu khách, truyền thống … Tất cả những thứ này và nhiều thứ khác đều được tìm thấy ở Bethlehem.