Khách sạn Friendship, một khách sạn Bắc Kinh có lịch sử đặc biệt
“Điều này giống như một khu ổ chuột ngược. Không ai muốn ra ngoài và tất cả mọi người đều muốn vào. " Đây là cách nhà văn Juan Gabriel Vásquez mô tả khách sạn Friendship, một khách sạn ở Bắc Kinh với một lịch sử phi thường.
làm nó trong nhìn lại , một cuốn sách biến thành một cuốn tiểu thuyết về những thăng trầm quan trọng của Nhà làm phim người Colombia Sergio Cabrera. Cuộc đời của anh ta, hoàn toàn là kỳ dị (anh ta là một Hồng vệ binh ở Trung Quốc, một du kích ở Colombia ...) dường như được phát minh ra, nhưng thực tế không phải vậy. Khách sạn Hotel de la Amistad cũng vậy, một cuốn sách hiếm có xuyên suốt nhiều trang của một cuốn sách giật gân, trong đó Lịch sử, với một chữ cái viết hoa, và cuộc đời của một người đàn ông, đan xen vào nhau cho đến khi bạn không biết cái này và cái kia bắt đầu từ đâu.
Một khu phức hợp bao gồm 15 tòa nhà được bao quanh bởi những khu vườn và một tấm biển ghi Khách sạn Hữu nghị Bắc Kinh.
Đây là một câu chuyện về chính trị, điều không tưởng và nghịch lý. Để biết nhiệm vụ của bạn, bởi vì Hotel de la Amistad đã có nó, và khá tham vọng, chúng tôi phải đi đến Trung Quốc những năm 1950. Đó là vào giữa thập kỷ đó, chính phủ Trung Quốc đã xây dựng một khách sạn cho các nhà thầu Nga đi du lịch đến đất nước để tham gia cuộc cách mạng Maoist. Nó đã một khu phức hợp bao gồm mười lăm tòa nhà được bao quanh bởi những khu vườn và một tấm biển ghi Khách sạn Hữu nghị Bắc Kinh.
Khi tình hữu nghị giữa Trung Quốc và Nga nguội lạnh và 2.500 khách phải vượt biên trở về đất nước của họ, khách sạn đã thay đổi mục đích sử dụng và khách hàng. Từ đó trở đi nó sẽ phục vụ chứa phần lớn người nước ngoài đến Bắc Kinh chạy trốn khỏi thế giới "tư bản" và rằng họ muốn trở thành một phần của quá trình chuyển đổi căn bản của đất nước.
Lời giải thích của tại sao họ lại ở trong khách sạn này tường đá xám và trần sứ xanh thật dễ dàng: người nước ngoài không được phép có nơi ở riêng của họ, do đó, chính phủ tập trung ở đó những người được nó trả tiền và những người mà nó gọi là chuyên gia.
Gia đình của Sergio Cabrera là một trong số rất nhiều người đến từ Mỹ Latinh say sưa với lý tưởng để định cư lâu dài ở xứ người.
Vào thời của nó, nó đã chào đón phần lớn những người nước ngoài đến Bắc Kinh chạy trốn khỏi thế giới “tư bản”.
Họ đã sống trong khách sạn trong nhiều tháng hoặc nhiều năm những người từ khắp nơi trên thế giới đã từng làm giáo viên dạy tiếng Tây Ban Nha, người hiệu đính hoặc dịch giả. Đó là một loại Tháp Babel, trong đó có toàn bộ gia đình, mọi người đã yêu thích, nghiên cứu và cảm thấy rằng họ đang làm nên cuộc cách mạng. Trong khách sạn, bạn có thể tìm thấy một nhà thơ người Peru, một trí thức người Uruguay và một giáo sư người Mỹ đang chơi bi-a.
Khách sạn Hữu nghị trở thành từ những năm 60 đến những năm 80 trong khu ổ chuột mà bạn nói đến nhẹ ellen, Em gái của Sergio Cabrera và là một trong những nhân vật chính của cuốn sách Vásquez, gần đây đã xuất bản Alfaguara ở Tây Ban Nha. Những cư dân của Bắc Kinh, trừ khi họ làm việc ở đó, không có quyền truy cập vào nơi đó. Họ tự hỏi cái gì trong khách sạn đó là một giao thoa giữa thiên đường và cạm bẫy.
Và bên trong nó là gì? Mọi thứ không nằm ngoài anh. Có những thứ xa hoa, nhà hàng có dịch vụ, sân tennis, quán bar, hồ bơi Olympic trong nhà và hồ bơi ngoài trời (duy nhất trong thành phố), taxi ở cửa và những người trông trẻ.
Vào thời điểm gia đình Sergio Cabrera định cư ở đó khoảng 700 người nước ngoài sống, đã được phân phối trong số mười lăm tòa nhà của khách sạn. Họ đã ăn ở một trong những ba nhà hàng, một nhà hàng Tây, một nhà hàng Hồi giáo và một nhà hàng phương Đông, mặc dù nhiều dãy phòng có nhà bếp.
Alfaguara
Bìa cuốn sách Nhìn lại, của Juan Gabriel Vásquez
Và đây là sự xa hoa: trong một đất nước nghèo đói bao la, những người đi cùng ông để xây dựng cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa cuối cùng phải sống với những đặc quyền, "Trong một cuộc sống không có thực", như Vásquez viết. Kể từ đây nhiều người trong số họ sẽ từ bỏ nó sau một thời gian ngột ngạt vì xung đột. Họ, những người đã vượt qua thế giới và đốt cháy những con tàu để chống lại chủ nghĩa tư bản, ăn mỗi ngày do bồi bàn phục vụ và có thể ngâm mình trong hồ bơi bất cứ khi nào họ muốn. “Cuộc sống tưởng tượng”, để tiếp tục trích dẫn Vásquez, có một giới hạn.
Nhà văn nói trong cuốn sách rằng Cha mẹ của Sergio Cabrera thấy khách sạn quá tư sản, vì vậy họ quyết định gửi những đứa con tuổi teen một mình đến sống ở một nơi khác, Khách sạn Hòa bình. Giải pháp là vô lý khi nói rằng: các chàng trai là khách duy nhất trong một khách sạn mười bảy tầng. Toàn bộ dịch vụ là theo lệnh của anh ta.
Cho đến những năm 1980, những người ở tại Hotel de la Amistad cần một số liên kết với Đảng Cộng sản. Từ đó tình trạng bệnh nhẹ đi và nó được mở ra cho những người nước ngoài khác.
Nhà báo Tây Ban Nha Antonio Broto sống ở đó từ năm 2001 đến năm 2003 và nổi bật là nơi tốt nhất trong kỳ nghỉ của bạn “Số lượng người từ khắp nơi trên thế giới đã ở đó: người Iraq ủng hộ và chống Saddam, người Palestine, người Campuchia từng là Khmer Đỏ, người Cuba theo chủ nghĩa Castro và chống Castro, người Mỹ Latinh từng là du kích ở nước họ, người châu Phi, người Nga ... “.
Người nước ngoài không được phép có nơi ở riêng của họ và chính phủ tập trung ở đó những người đến đó được trả tiền và họ gọi là chuyên gia.
Broto, người đã sống ở Trung Quốc trong hai thập kỷ và viết trên blog Chinochano, cho biết làm thế nào, từ năm 2004, khi chính phủ cho phép người nước ngoài sống ở bất kỳ đâu trong thành phố, nhiều người rời bỏ anh ta và định cư ở Bắc Kinh. Bản thân anh ấy đã trở lại khách sạn vào dịp này, nhưng khi người nước ngoài không còn sống, bản chất đã bị mất.
Câu hỏi không thể tránh khỏi là: ai đã trả tiền cho khách sạn? Nhà báo này, hiện làm việc cho EFE từ Geneva, nói rằng anh ta không trả bất cứ thứ gì, nhưng anh ta cảm thấy rằng một phần của tổng lương được đưa cho khách sạn để đổi lấy kỳ nghỉ của anh ta. Tính toán chi phí để được khoảng một nghìn euro một tháng. Hôm nay giá của một đêm trong khách sạn là khoảng 85 euro.
Khách sạn Hữu nghị này Nó không phải là duy nhất ở Trung Quốc, nhưng nó là một trong những kéo dài nhất. Trước khi tìm thấy anh ấy trong Nhìn lại, anh ấy đã là chủ đề của các bài báo và phim tài liệu. Một trong số chúng được gọi là như thế này, Khách sạn Hữu nghị, và được dẫn dắt bởi Pablo Doudchitsky, một nhà làm phim người Argentina sống ở đó từ năm 1963 đến năm 1967 cùng gia đình và trở về để kết nối với quá khứ của mình. Vào thời điểm đó, gia đình của anh ấy trùng hợp với Sergio Cabrera. Hôm nay, gần 60 năm sau, ông nhớ rằng khách sạn "Nó có những khu vườn tuyệt đẹp, một bữa tiệc tự chọn đặc biệt và đồ ăn thì siêu ngon."
Trong bộ phim của mình, anh ấy bắt đầu bằng cách lồng tiếng: "Đây là nhà của chúng tôi trong suốt thời gian chúng tôi sống ở Bắc Kinh với bố mẹ và hai em trai của tôi." Doudchitzky nói trong phim tài liệu "Từ một đất nước nghèo, nơi đức tính cá nhân và tập thể lớn nhất chính là sự nghèo khó." Và ở giữa nó là khách sạn sang trọng này và những vị khách của nó, những người đã đi từ xa và rộng để thay đổi thế giới.
Khách sạn Hữu nghị vẫn hoạt động. Bất kỳ ai cũng có thể ở trong một trong nhiều phòng của nó. Nó vẫn duy trì vẻ uy nghiêm, hồ bơi rộng lớn và một sức nặng nhất định đã là một phần của lịch sử và của nhiều câu chuyện, chẳng hạn như của gia đình Sergio Cabrera và Pablo Doudchitzky trong những năm sáu mươi và của chính Antonio Broto trong thời gian gần đây nhất . Một số người sống ở đó duy trì liên kết trong các nhóm Facebook, chẳng hạn như Youyi Binguan.
Ngày nay, Hotel de la Amistad chỉ là một khách sạn khác, bình thường đến mức bạn hoặc chúng tôi có thể đặt phòng trong đó.
Có những thứ xa hoa, nhà hàng với dịch vụ, sân tennis, quán bar, hồ bơi Olympic trong nhà và một hồ bơi ngoài trời.