Bảo tàng thơ ngây ở Istanbul
“Khi tôi viết cuốn tiểu thuyết, tôi đã tạo ra nhiều hạn chế, bởi vì tôi đã nghĩ đến việc xây dựng bảo tàng, Đó là lý do tại sao tôi liên hệ mỗi chương với một số đối tượng cụ thể. Những đối tượng đó hiện đã được bao gồm trong bảo tàng , cũng như những gợi mở có liên quan đến câu chuyện ”, người đoạt giải Nobel Thổ Nhĩ Kỳ nói với chúng tôi trong chuyến thăm của ông đến Liên hoan phim Venice để giới thiệu bộ phim mới này, Ngây thơ của những kỷ niệm.
Orhan Pamuk trong bảo tàng là một cuốn sách, là một viện bảo tàng và sẽ là một bộ phim
Pamuk , được coi là biên niên sử chính thức của Istanbul và rất tham gia vào sự phát triển của bảo tàng này, ước tính rằng khoảng 60% những người ghé thăm đã không đọc cuốn sách . “Nhiều người nói rằng họ muốn đọc nó, nhưng tôi sợ rằng sự thật là có rất ít người làm được điều đó”, cô ấy thú nhận về sáng tạo của mình, bị nhốt trong bốn tầng của một ngôi nhà thế kỷ 19 nằm trong khu phố. của Cukurcuma.
Bảo tàng từ sách đến thực tế
Các 4.213 butts những điếu xì gà do Füsun xúc động, được biết đến bởi những tín đồ của câu chuyện đa ngành này, cũng xuất hiện trong phim và là một trong những điểm cao của triển lãm. Nhưng bạn không thực sự cần phải làm quen với câu chuyện tình yêu của Kemal và Füsun đánh giá cao thi pháp do Pamuk đề xuất, người luôn tìm cách tạo ra chân dung xã hội học và tình cảm về cội nguồn của nó.
từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ hüzün là trung tâm của dự án này và đề cập đến nỗi buồn đặc biệt tồn tại trong xã hội của bạn , thủ phủ của một đế chế không còn tồn tại, liên quan đến nghĩa vụ mà các công dân của nó phải thực hiện một số kỳ vọng quan trọng nhất định và cảm giác vẫn còn đó khi họ không đạt được chúng. Có ai còn lại trong một thị trấn có thể cất lên tiếng nói của mình trong những năm gần đây không? là một trong những câu hỏi mà du khách có thể hỏi sau khi tham quan triển lãm Pamuk. “ Bây giờ có một Istanbul hạnh phúc hơn và nhiều màu sắc hơn, cũng vì sự phát triển kinh tế và nhân khẩu học của nó trong những thập kỷ qua ”, Tác giả trả lời.
Những đồ vật mà Füsun giữ lại từ Kemal yêu quý của mình
Pamuk đã đi khắp châu Âu thăm các viện bảo tàng để sau này tạo ra . Trong trường hợp của phiên bản điện ảnh, Ngây thơ của những kỷ niệm , đã bàn giao chỉ đạo cho nhà làm phim Grant Gee và cùng với anh ấy, anh ấy đã đồng viết kịch bản. Cuốn băng thực sự là một bản phân tích về những thay đổi lớn đã diễn ra trong thành phố dựa trên kinh nghiệm của một trong những nhân vật phụ của văn bản gốc. “ Những thay đổi đó trong 15 năm qua lớn hơn nhiều so với tất cả cuộc sống trước đây của tôi. ”, Người viết thừa nhận.
Suy nghĩ của ông được minh họa bằng hình ảnh từ bên trong bảo tàng và từ các đường phố của thủ đô. Pamuk và Gee mời bạn nhìn thành phố từ một góc độ khác. “Chúng tôi cảm thấy gắn bó với các di tích, tòa nhà và đồ nội thất đường phố ở các thành phố bởi vì chúng kích hoạt ký ức của chúng tôi. Cũng giống như cái gạt tàn thuốc lá hay một thứ gì đó khác hàng ngày mà họ làm trong ngày của chúng ta. Ba hình thức biểu đạt liên quan đến câu chuyện này là một chỉ số về những gì khuấy động ký ức tập thể ở Istanbul và bằng chứng của viện động vật, ngoài chính trị, đang thức tỉnh những người dân địa phương, những người đấu tranh để bảo tồn những gì họ cảm thấy là của họ. ”, Pamuk giải thích, người có vấn đề với thành phố của mình: giao thông đôi khi là một điều căng thẳng.
Hình ảnh trong phim của đạo diễn Grant Gee
Tác giả công nhận rằng Istanbul xuất hiện trong bảo tàng của anh ấy là một Istanbul gần đây , nhưng không phải là hiện tại giúp hiểu được bản chất của thành phố và thông điệp của nó không bị lỗi thời. Ngoài không gian nghệ thuật này, việc trở thành chủ đề của các chuyến du lịch chuyên đề dành riêng cho nhân vật của mình khiến Orhan Pamuk tự hào. “Việc tôi nhận được sự chú ý tương tự như Kafka ở Praha hay Borges ở Buenos Aires khiến tôi cảm thấy rất may mắn, vì điều đó cũng đã xảy ra với tôi trong cuộc sống và đó là điều mà tôi có thể hòa nhập vào hoạt động sáng tạo của mình từ sự khiêm tốn và không có ý định tỏ ra kiêu căng ”, Chúc mừng nhà văn. Đây là cách ông đã tìm ra những cách mới để kéo dài tuổi thọ của một trong những cuốn tiểu thuyết nổi tiếng nhất của mình.
'Ngây thơ của ký ức' từ Feel Films trên Vimeo.
*** Bạn cũng có thể quan tâm...**
- Tìm hiểu Istanbul thông qua những thú vui của Thổ Nhĩ Kỳ
- Hướng dẫn về Istanbul, nơi tốt nhất của mỗi thế giới
- Istanbul, thành phố nhà hàng
- Ăn sáng ở Istanbul
- Một kebab, làm ơn: Thổ Nhĩ Kỳ ở Berlin
- Thổ Nhĩ Kỳ: một người lái tàu hỏa và một tuyến đường giữa biển xanh ngọc
- Những ngôi làng đẹp nhất ở Thổ Nhĩ Kỳ: mười lựa chọn nông thôn thay thế cho Istanbul
- Tất cả các bài báo của Héctor Llanos Martínez
Bảo tàng thơ ngây