Một phần của cuộc triển lãm Earth to Fuckface của Friedich Kunath tại White Cube Gallery.
ông trùm ngọc lam , chủ sở hữu của các phòng trưng bày nghệ thuật ở Thượng Hải và Luân Đôn, đặt tại trụ sở chính của Hong Kong, nơi mọi thứ diễn ra ngày hôm nay . Một nhà tài phiệt người Nga , với một chiếc máy bay riêng, quan tâm đến tác phẩm của Su Xiaobai, được trưng bày tại một trong những phòng trưng bày của ông. Một ủy viên của một trong những bảo tàng nghệ thuật hiện đại lớn ở châu Á thảo luận với cô ấy về các cuộc triển lãm monographic. Và Lâm cố gắng khai sáng cho tôi về đạo giáo, phật giáo và thư pháp trung quốc . Với Balenciaga trắng và tóc tím , Louboutins 5 inch và vòng tay cỡ vòng bít, Pearl Lam trông như một tác phẩm nghệ thuật.
“Tôi thấy mình là cầu nối giữa đông và tây” , anh vừa chỉ tay vừa nhấm nháp trà ô long từ một chiếc cốc sứ hình elip. Qua một ghế sofa thiết kế riêng Danful Yang , một mảnh giữa một ghế chippendale với một ghế sofa Luis Nosecuantos bằng vàng, nói một cách mạnh mẽ.
Hồng Kông chiếm một vị trí nổi bật trên trường nghệ thuật quốc tế. Các nhà sưu tập và đại lý đổ xô đến đó bởi sự thu hút của nó chính sách miễn thuế và theo ngôn ngữ kinh doanh, Tiếng Anh . Gì thủ đô nghệ thuật ở Châu Á, thách thức London và New York với các địa điểm cho các phòng trưng bày tiên tiến nhất trên hành tinh và tất nhiên, với lễ hội ngôi sao của năm: Art Basel Hong Kong. Nghệ thuật sống khoảnh khắc đẹp nhất của nó trong thành phố nhỏ nhất trên trái đất.
Điều ngạc nhiên đầu tiên của tôi là thấy biển đã thu được bao nhiêu đất: Tòa nhà HSBC của Norman Foster và IM Pei của Ngân hàng Trung Quốc (biểu tượng của kiến trúc thế kỷ 20 được xây dựng trên bờ biển) ngày nay đã cách xa bờ biển. Công dân của nó nói đùa: bến cảng victoria , giữa Kowloon và Đảo Hồng Kông, sẽ sớm là đập chiến thắng.
cái sẽ là không gian quan trọng nhất trong thế giới nghệ thuật đang được xây dựng , trên 40 ha đất Kowloon đã được khai hoang và đủ khổng lồ để trở thành ** Khu phố văn hóa Tây Kowloon (WKCD) **. Với chi phí 1,8 tỷ euro và mở cửa theo từng giai đoạn, WKCD sẽ tổ chức opera, phòng trưng bày nghệ thuật, gian hàng, sân khấu ngoài trời và Bảo tàng M + (Thiết kế và kiến trúc thế kỷ 20 và 21), trong một tòa nhà của Herzog & de Meuron Nó trông giống như một tòa nhà chọc trời nằm nghiêng.
Quang cảnh quận Trung tâm.
Các Đội quân đất nung của Antony Gormley, Cánh đồng Châu Á , sẽ hạ cánh ở đây, cũng như quán bar nổi tiếng của Sushi Nhật Bản trên đá granit Shiro Kuramata . Nơi tốt nhất để xem sự gia tăng của WKCD là từ thanh ozone , trên đỉnh khách sạn The Ritz-Carlton. Trong này thành phố của những nhân vật bậc nhất , thanh này rõ ràng là cao nhất thế giới . Sử dụng ống nhòm của bạn trong các gian hàng được thiết kế bởi Wonderwall của Nhật Bản, với chỗ ngồi trong chậu thoải mái đến bất ngờ. Một cách tốt để bị sốc với hóa đơn , cũng thông qua mái nhà, của các loại cocktail.
CÁC CỬA HÀNG Ở TRUNG TÂM TRANG ĐIỂM BẰNG NGHỆ THUẬT
Trong lõi đô thị, một rừng trung tâm mua sắm và trụ sở ngân hàng trong những tòa nhà chọc trời , các tòa nhà thuộc địa cũ và không có gì đặc sắc đã được tu sửa lại. vào lúc này họ đang 15 tòa nhà , giữa đồn cảnh sát trung tâm cũ và Victoria Gaol, hiện là trung tâm nghệ thuật và di sản. Tất cả là nhờ vào sự rót ngân sách của các nhà hảo tâm câu lạc bộ đua ngựa (đã tổ chức các cuộc đua ở Hồng Kông từ những năm 1860) và sự cộng tác chuyên nghiệp của các kiến trúc sư như Herzog & de Meuron.
Cách phòng trưng bày White Cube ở London vài trăm thước, tòa nhà tân cổ điển pedder , được xây dựng bởi người Anh vào năm 1924, nằm ở phòng trưng bày quốc tế nổi tiếng như Gagosian người New York, với triển lãm tranh độc bản của các nghệ sĩ tầm cỡ Giacometti hoặc Damien Hirst, và Hanart TZ của Hồng Kông, nơi trưng bày nghệ sĩ Trung Quốc xuất sắc nhất, chẳng hạn như Gu Wenda.
Khi tôi đến Art Basel HK, tôi đã tham gia vào một sáng kiến với một nhóm sành điệu chụp ảnh tự sướng trong lễ khai trương các tòa nhà của Police Married Quarters (PMQ), hôm nay a trung tâm thiết kế sống động . Bị bỏ rơi trong một thập kỷ, tòa nhà đôi đẹp đẽ nhưng đáng kính , được xây dựng vào những năm năm mươi, được sử dụng làm địa điểm của phim kinh dị. Tại cùng một nơi, nơi một cảnh sát cố gắng hồi sức cho vợ mình bằng thuốc Trung Quốc (Peter Chan's Going Home), Swarovski đã tham gia Art Basel với mặt trăng tròn khổng lồ, được làm bằng 8.000 viên ngọc bích. Tại PMQ, bạn sẽ tìm thấy các nhãn hiệu hipster Hồng Kông như giày da thổ cẩm của BlkSheep Empire; những đôi giày thủ công với hình xăm hổ ** G.O.D (The Goods of Desire) **, hoa tai dưa hấu từ The Refinery và đèn chùm san hô đỏ ở Lala Curio.
Ưu đãi ẩm thực mang tính quốc tế: món tapas tại Vasco, bánh mì kẹp thịt và bánh mì kẹp thịt ở Wildow, món ăn Trung Quốc ở Sohofama và món ăn tiên phong của Anh tại Aberdeen Street Social của Jason Atherton. Thử cá hồi ướp củ dền và trứng tự do trong haggis có vỏ . Nếu bạn tin, như tôi đã nói, rằng Hồng Kông là nơi mua công nghệ giá rẻ, đồng hồ giả và túi xách, thì bạn đang mắc kẹt ở thế kỷ trước.
Nhà hàng Pháp Bibo.
KHI CÁC NGHỆ SĨ BỎ QUA QUÁ KHỨ
Alan Lo , một người Trung Quốc Anglophile thân thiện đã mở rất nhiều nhà hàng, quán rượu và quán cà phê trong các tòa nhà cổ điển của Hồng Kông. Tại The Pawn bar, trong Cửa hàng cầm đồ Woo Cheong , từ những năm 1890, ở đó Chesterfields bằng da và ghế dài bằng gỗ phù hợp với câu lạc bộ quý ông , và đầu bếp người Anh Tom Aikens giám sát nhà bếp. Trong Hiệu trưởng, trong một ngôi trường cũ và với hai sao Michelin , đầu bếp Jonay Arms Nơi đây phục vụ thực đơn quốc tế (heo sữa nướng với chanh xay nhuyễn, thịt nai với hạt dẻ và atisô Jerusalem) và 700 loại rượu vang thế giới.
“Tôi đam mê bảo tồn các tòa nhà cũ và mang đến cho chúng một cuộc sống mới” , anh ấy nói. Với tư cách là người đứng đầu Đại sứ thiết kế Hồng Kông, tình cảm đó đối với thành phố có giá trị hơn nhiều so với bất kỳ mảng màu xanh lam nào ở London, liên kết các tòa nhà với một danh nhân hoặc sự kiện lịch sử.
Lo là đồng sáng lập của Duddell's, ngôi nhà nghệ thuật nổi tiếng nhất trong thành phố . Được thiết kế bởi Ilse Crawford trên một Art Deco Mansion gợi nhớ đến Câu lạc bộ Nghệ thuật Chelsea ở London , không có thái độ kiêu ngạo đó nhưng với một cộng đồng đáng tự hào. Nhạc Jazz ở đây và một nhà hàng Quảng Đông trang nhã hai sao Michelin, sân hiên và thư viện . Nghệ thuật đương đại treo trên tường của nó là sự giải trí.
Khu phức hợp PMQ.
Nó được chuẩn bị bởi sự ra mắt của một khách sạn (cho năm 2017) trong biên độ bị bỏ qua nhiều nhất của kowloon , bảy phút đi xe từ tương lai Khu văn hóa Tây Kowloon . Khách sạn không có tên vẫn đang thiết kế nó Thomas Heatherwick là "một nơi ở với lịch sử và di sản của kiến trúc của nó". Một vài từ không thường được nghe thấy ở một thành phố của những tòa nhà chọc trời.
Tôi hỏi Lo những nơi khác mà cộng đồng nghệ thuật đã từng ăn ở. Anh ấy đưa tôi đến Ammo, một quán rượu nhỏ ở trước đây là bãi chứa đạn dược của Asia Society . Kiến trúc sư người Mỹ Todd Williams và Billie Tsien họ đã thiết kế một hộp kính trong một bối cảnh gợi nhớ đến khu rừng ở Công viên kỷ Jura. Nhà thiết kế Joyce Wang Nó có cài đặt: một ống đồng ở dạng vỏ đạn. Wang cũng thiết kế nhà hàng Mott 32, Két an toàn của Ngân hàng Standard and Chartered , gợi nhớ đến quê hương của những người di cư Trung Quốc (những năm 1930), và quyến rũ như một trong những khu phố Tàu.
Christian Schaulin
TẮT MẠCH, MỘT KHOẢN SỐT MỚI 'LOFT'
Từ Trung Quốc đưa toàn bộ sản lượng sang đại lục , các nhà máy và nhà kho trống ở Hồng Kông đã bị chiếm đóng bởi nghệ sĩ và nhà thiết kế, tạo ra một cảnh gác xép bùng nổ ở các khu công nghiệp , ở độ cao New York SoHo và của bến tàu london . Và bạn biết điều đó có hiệu quả khi bạn nhìn thấy những khách hàng quen thanh lịch của Bán đảo đến Fo Tan và Wong Chuk Hang trên chiếc Mini Clubman với tài xế.
Trong Wong Chuk Hang , người thừa kế người Mỹ Mimi Brown điều phối hiệp hội Spring Workshop của mình, trong không gian rộng lớn của một cửa hàng quần áo bỏ hoang , bị cuốn trong khói thải và được bao quanh bởi những con sếu màu vàng. Từ trung tâm hoạt động của mình, nơi có những bức tường được bao phủ bởi giấy dán tường màu hồng do trẻ em vẽ tay, Brown tổ chức chương trình nghệ thuật táo bạo tập trung sự chú ý vào miền Trung xa xôi, cách đó một chuyến xe buýt. Năm 2016, họ khánh thành ga tàu điện ngầm của riêng mình.
Christian Schaulin
Nơi mà máy khâu đã từng hoạt động, Hôm nay Gujarati đọc các bài hát phản đối của mình, Trong khi đó ở AstroTurf , Brown's Terrace, các nghệ sĩ và nhà nông học thu thập các loại cây trồng ăn được của họ, điêu khắc thực phẩm và ghi lại các thí nghiệm của họ. Một trong những bài viết của anh ấy là bản đồ minh họa các địa điểm ăn uống: các Chợ thực phẩm nấu chín trên đường Nam Long Shan, Pattaya Thai, Mum Veggie + Coffee + Sweet, GCX Café và Kyoto Matcha Café , những dấu hiệu neon tiết lộ bản chất của thực phẩm của họ: đơn giản và giá tốt . Ở phía đông, trong một tòa tháp chung cư khiêm tốn ở Chai Wan, các nghệ sĩ và nhà thiết kế trẻ đã thiết lập các studio của họ trong các tòa nhà bỏ hoang và song song đó, phòng trưng bày mới bán tác phẩm của bạn.
AO Vertical Art Space là thư viện ảnh dọc đầu tiên trên thế giới : Từ tầng ba đến tầng mười ba của một nhà máy bỏ hoang. Nền tảng Trung Quốc thực hiện các dự án không tôn trọng của các nghệ sĩ như Zhao Zhao , đã cắt một Tượng Phật 200 tuổi trong các mảnh ghép giống Lego . Anh ta phủ vàng chúng lên và lắp ráp chúng lại như những quân cờ. Treo trên dầm thép, trong không gian Phòng trưng bày 10 Chancery Lane, những tờ tiền lụa khổng lồ của các nghệ sĩ từ các triều đại trước đây Shao Yinong và Muchen , chứng minh cách các không gian công nghiệp này kích thích tư duy không gian . Ở những nơi khác, nhà thiết kế mạo hiểm Jesse McLin và Julie Progin khuôn chậu sứ tại Latitude # 22 N, một studio trong nhà kho những năm 1970 Paolo Sinisterra và Ignacio Garcia họ thiết kế quần áo cho hãng Tangram của riêng họ. Bạn không đến đây để mua một màu nước đẹp. MỌI KHÁCH SẠN CUỐI CÙNG ĐỀU ĐƯỢC SÁNG TẠO
Cộng đồng nghệ thuật hướng sự chú ý đến ngôi đền sang trọng của chủ nghĩa khoái lạc của André Fu, khách sạn The Upper House, ở Pacific Place giàu có. Cũng đối với EAST, được thiết kế bởi William Lim ở cuối khu vực tài chính mới của TaiKoo, cả hai đều thuộc Tập đoàn Khách sạn Swire. "Một khách sạn tuyệt vời nên kể một câu chuyện" Fu, một sinh viên tốt nghiệp ngành kiến trúc Cambridge, nói khi anh ấy hướng dẫn tôi về vấn đề này “Cuộc hành trình thơ mộng” qua The Upper House.
Sảnh công nghiệp của quán rượu Ammo.
Chuyến tham quan bắt đầu, như ở hầu hết các tòa nhà chọc trời ở Hồng Kông, trong một số thang cuốn có tên Torii (cổng ra bằng tiếng Nhật), được xây dựng để đưa khách hàng từ bức màn đá của mặt tiền tuyệt vời đến Khu vườn bí mật và cái ao , trong những gì có thể một trong những bất động sản đắt nhất hành tinh . Hồ bơi ở đó chỉ đơn giản là để xoa dịu những vị khách, những người nhìn vào những phản chiếu gợn sóng của nước hắt ra từ những chiếc đèn lồng giấy da trong The Void, như Fu gọi là sân trong.
Thang máy, một hộp mã não được chiếu sáng , đưa khách đến nhà hàng Cafe Grey Deluxe , với tầm nhìn ra pháo hoa hàng đêm của Cảng Victoria và tài năng nấu nướng. Bằng chứng súp tôm hùm hoặc wagyu sữa với nấm cục và millefeuille chanh dây . Giữa các tòa nhà chọc trời văn phòng, khách sạn EAST cung cấp một thay đổi căn bản trong nhà hàng của mình, FEAST, đào tạo trong phòng tập thể dục, BEAST, và các phòng như văn phòng. Đám mây hình những con bướm bằng đồng ở sảnh đợi cho thấy sự kết nối tốt như thế nào để đến đây, từ Trung tâm trong 10 phút đi tàu điện ngầm với giá chưa đến € 1. Lối vào nhà ga hiện đại nằm ngay bên ngoài sảnh. Các phòng của EAST nhỏ hơn The Upper House từ hai đến ba lần, nhưng chúng có vẻ cũ hơn, với tông màu cam và những bức tường được tráng gương. Những người đối mặt với cảng, trong Tầng 18, nhìn vào nhà ga hành trình mới ở sân bay Kai Tak là gì. Trên tầng 32, Quán nước ngọt có sân thượng Thật hoàn hảo vào những đêm ấm áp với một DJ chơi nhạc Cuba và một nghệ sĩ saxophone. Cuộc sống không thể ngọt ngào hơn.
Christian Schaulin
NGHỆ THUẬT ĐÔ THỊ GIA NHẬP KỊCH BẢN COCKTAIL
Trong một thời gian dài, cuộc sống về đêm của thành phố đã bị thu hẹp lại thành những quán bar và câu lạc bộ khách sạn thời thượng chật ních các doanh nhân. Hôm nay không gian tinh tế được thiết kế cho cộng đồng nghệ thuật họ làm việc trong ** các khu vực công nghiệp nhẹ nhàng **.
bên trong khu phố hỗn loạn của Sai Ying Pun , trong câu lạc bộ bóng bàn là gì, nó hoạt động món tapas ngon nhất ở Barcelona . Ping Pong 129 Gintonería là một hang động có hình vẽ bậy của Banksy Hồng Kông, Tsang Tsou Choi, hay còn gọi là Vua của Kowloon . Với bảng hiệu neon bằng tiếng Trung Quốc, quầy bar khổng lồ 'Rèn luyện cơ thể', cung cấp 40 loại rượu gin từ khắp nơi trên thế giới và các loại bia thủ công. Xung quanh góc phố, các nhóm thanh lịch lấp đầy đường phố sau chuyến thăm riêng tư đến phòng trưng bày 2P nhỏ.
Trong quận phóng túng của Sheung Wan , nơi những con rồng đá tỏa sáng trong các cửa hàng đồ cổ và sư tử ở lối vào Chùa Man Mo , xã hội nghệ thuật ăn nên làm ra tại Yardbird, một thanh xiên que yakitori tối giản trong màu trắng, và trong Bibo, một quán rượu nghệ thuật với tác phẩm của Takashi Murakami, Kaw và Jean-Michel Basquiat và thậm chí một chiếc xe tay ga được vẽ bằng Vua của Kwlon . cocktail của bạn Vecni quan tài tổng hợp hương vị của khu phố chiết trung này: Đậu Nam Mỹ ngâm với calvados, rượu vermouth, chanh, mật ong, trà Earl Grey và rượu sâm banh.
Đại lý thiết kế và nghệ thuật retro Ross Urwin.
Một trong những hiệp hội nghệ thuật độc lập nhất, Para Site, ở Sheung Wan , đã triển lãm hai lần một Nghệ sĩ Trung Quốc Ai Weiwei gây tranh cãi , khi nguồn tài trợ của chính phủ kết thúc. Nhưng một cuộc đấu giá gây quỹ, một công ty tài trợ và những người bảo trợ từ khắp nơi trên thế giới giả định mẫu táo bạo giống như Mười triệu phòng khao khát: Tình dục ở Hồng Kông.
Tại Kho lưu trữ Nghệ thuật Châu Á, claire hsu (được tạp chí Hong Kong Tatler đăng quang ngôi vị 'nữ hoàng nghệ thuật') đã tạo nên một điều gì đó quyến rũ với những thước phim lưu trữ tại triển lãm gần đây, Lập bản đồ Châu Á , về các vùng lãnh thổ tranh chấp ở châu Á và quốc tịch của họ. Đứng đầu một tổ chức có thư viện trực tuyến (và vật lý) lớn nhất trong lịch sử nghệ thuật đương đại châu Á, ông đã giải quyết Diễn đàn Kinh tế Thế giới 2014 tại Davos dưới góc độ di sản văn hóa. “Nghệ sĩ cần được tự do thể hiện mình. Kiểm duyệt phải được tránh ở bất kỳ cấp độ nào. Và đây là một vấn đề quan trọng vì nó dễ bị ảnh hưởng bởi bản sắc văn hóa của chúng ta, ”ông nói. Tuy nhiên, nếu Hồng Kông đã đạt đến sự trưởng thành về chính trị và văn hóa, thì giờ đây, nó có thể mở rộng tầm nhìn của mình ra ngoài các hội chợ nghệ thuật tiên phong.
* Bài báo này được đăng trên tạp chí Condé Nast Traveller số tháng 5 năm 84. Số này có sẵn trong phiên bản kỹ thuật số dành cho iPad trong iTunes AppStore và trong phiên bản kỹ thuật số dành cho PC, Mac, Điện thoại thông minh, iPad và iPhone trong kiosk ảo Zinio (trên các thiết bị Điện thoại thông minh: Android, PC / Mac, Win8, WebOS, Vành, iPad, iPhone). Ngoài ra, bạn có thể tìm thấy chúng tôi trên Google Play Newsstand (dành cho điện thoại thông minh và máy tính bảng Android).
_ Có thể bạn cũng quan tâm ..._ *
- Hồng Kông, từ A đến Z
- Hồng Kông với trẻ em
- Thị trường ăn chúng: Hồng Kông
Tác phẩm 'Flight of Colors 9' của nghệ sĩ Qin Yufen.