In El Rastro (Phòng trưng bày Piquer)
Có một cuộc sống và những câu thơ vượt ra ngoài những câu chuyện Một quả bóng bay, hai quả bóng bay, ba quả bóng bay, đặc biệt nếu chúng ta đang nói về Vinh quang mạnh mẽ. Để duy trì điều đó sẽ là ở trong tiêu biểu và chủ đề, trong 'xu hướng chủ đạo' mà chúng ta nói bây giờ.
Và đó là nói về Gloria Fuertes và không nhìn xa hơn The White Kite là bỏ qua không chỉ một phần quan trọng của thơ ca Tây Ban Nha thế kỷ 20 , mà còn của Lịch sử của chúng ta, câu chuyện mà một phụ nữ trí thức không sống lưu vong đã dám kể vào thời điểm khi những câu thơ vụng về đã phải chơi trò ngớ ngẩn và vô thưởng vô phạt để vượt qua sự kiểm duyệt.
“Anh ấy hoàn toàn trượt nó vào một Tây Ban Nha ôi thiu nhất. Và thơ của anh ấy là một trong những điều tuyệt vời và đẹp đẽ nhất đã xảy ra ở đây trong suốt thế kỷ XX ” , Jorge de Cascante viết trong The Book of Gloria Fuertes: Anthology of Poems and Life (Editorial Blackie Books).
1939 Verbena de San Antonio, với các đồng nghiệp từ tạp chí Maravillas
"Tàn bạo", đây là cách Paloma Porpetta, Chủ tịch của Quỹ Gloria Fuertes , định nghĩa xã hội thơ ca của mình. Vâng, anh ấy đã làm. Ngay cả trước những đứa trẻ, mà chắc chắn là một trong những bạn nhớ. “Lịch sử của thơ Gloria là lịch sử của thế kỷ 20. Cô ấy miêu tả những gì cô ấy nhìn thấy. Nếu ông sinh năm 17 và mất năm 98, thì tất cả những gì xảy ra trong thế kỷ 20 đều được phản ánh trong thơ ông " , Giải thích.
“Trong thơ xã hội của Gloria, trong những bài viết đầu tiên của cô ấy từ những năm 1930, không được xuất bản vì đó là những tài liệu mà cô ấy lưu giữ, có những bài thơ bà kể về hoàn cảnh xóm giềng nơi bà sinh ra và sống ”. Lavapiés vào đầu thế kỷ 20, “một vùng ngoại ô có tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh rất cao, với sự tổn hại sức khỏe rất lớn. Cô ấy mô tả những gì cô ấy nhìn thấy ”, đó là thực tế của Nội chiến và thời kỳ hậu chiến, những tình tiết đã thúc đẩy cô ấy viết như một cách chống lại sự thô thiển.
Người thợ xây đến từ ngày của anh ấy
với mức lương bèo bọt của anh ấy và với số điểm của anh ấy.
Họ đi xuống cửa hàng để mua bột mì,
họ đã nấu cháo với thịt xông khói,
họ đặt nó để làm mát trong cửa sổ,
cái chảo rơi xuống hiên.
Người công nhân ho:
-Như Gloria phát hiện ra,
tối nay chúng ta ăn tối Thơ
_(Người hàng xóm của tôi) _
Nhà thơ và nhà văn Gloria Fuertes
“Cô ấy luôn đứng về phía người nghèo và những người kém may mắn. Điều đáng buồn là thơ anh vẫn còn nguyên giá trị. Đó là những vấn đề lớn mà Gloria tố cáo thông qua công việc của cô ấy vẫn tiếp tục xảy ra ngày nay ”.
Porpetta nhấn mạnh vào ý tưởng này. "Bức chân dung mà ông ấy tạo ra về các giai cấp thống trị cũng có giá trị cho ngày nay." Trong một số bài thơ, ông khuyến khích họ đi dạo quanh khu phố của mình, tiếp xúc với thực tế của bóng râm và rắc chúng bằng những câu thơ như bài thơ mà tôi làm những câu thơ mà một người đã thấu thị có thể đọc được "Có những trường hợp, mặc dù nhà không bao giờ được trao cho người nghèo."
Xen kẽ những bài thơ bình thường dành cho trẻ em, thứ cho phép cô ăn, với tác phẩm dành cho người lớn mà cô cần thở, Gloria Fuertes không ngừng viết. Và ngày nay, gần hai mươi năm sau khi ông qua đời, nhiều người trong số những người đã tận hưởng nó khi còn nhỏ “Họ đang khám phá ra rằng nhà thơ của họ, người mà họ đã học đọc, hóa ra cũng viết cho họ bây giờ. Họ đang khám phá ra một Gloria mà họ có thể tiếp tục đọc về, người không còn chỉ là ký ức tuổi thơ nữa ”.
Tay trong tay với những câu thơ của cô ấy, bám lấy tinh thần tự do và vượt qua đó của cô ấy và với giọng nói của cô ấy trong ký ức của chúng tôi, chúng tôi bắt đầu tìm kiếm cô ấy trong Lavapiés của cô ấy.
Gloria Fuertes với mẹ và các anh trai Jesús và Angelín của cô
“KHI TÔI NÓI LÀ CÓ, MỌI NGƯỜI THÔNG BÁO RẰNG TÔI ĐẾN TỪ LAVAPIÉS”
Chula ít nói nhất, đó là cách Gloria viết về nguồn gốc của mình trong thời gian ở Mỹ vào đầu những năm 1960. “Mặc dù sau đó cô ấy sống bên ngoài Lavapiés, cô ấy không bao giờ tách mình ra khỏi khu vực lân cận. Cô ấy đã trở lại và viết trong Lavapiés ” Porpetta chỉ ra.
Chất liệu thơ của ông đến từ khu phố, nơi một niềm tự hào về Gloria đã bắt đầu trỗi dậy. “Họ rất tự hào rằng Gloria được sinh ra ở đó, rằng cô ấy đến từ một gia đình khiêm tốn và để kể và hát về những điều đang xảy ra trong khu phố ”.
Các Lavapiés của nhà thơ có thể được khám phá bằng cách đi bộ, cùng với Carlos Figueroa và Aurelio Merino , hai người tạo ra Thứ Bảy với Vinh quang , một số chuyến tham quan có hướng dẫn, thông qua các bài thơ được kể lại, lời giải thích tiểu sử và rất nhiều chuyến đi lang thang, mở ra trước mắt những người tham dự khía cạnh chưa được biết đến nhiều nhất trong cuộc sống và công việc của anh ấy.
vinh quang mạnh mẽ
"Mục tiêu của chúng tôi luôn là chủ đề dành cho người lớn vì chúng tôi thấy rằng nó đã bị lãng quên rất nhiều, mặc dù thực tế là có rất nhiều văn bản rất thú vị" , Carlos và Aurelio giải thích. “Hầu hết những người tham dự đến tham quan với một khái niệm rất giảm, rất hạn chế chủ đề trẻ em. Và đột nhiên họ gặp nhau một vần thơ rất tươi, rất hay, rất thời sự ”.
Từ Puerta de Toledo, một điểm hẹn cho những chuyến thăm này, ngày và giờ được thông báo trên trang web của nó, với lời giải thích của Carlos và Aurelio và những câu thơ của nhà thơ và các nhà văn khác, chúng ta quay ngược thời gian cho đến khi Lavapiés castizo của các xưởng sản xuất xì gà, khu ngoại ô nơi tập trung các ngành công nghiệp, nơi tận cùng thế giới mà Gloria chọn làm nơi bắt đầu hành trình của mình.
Cô sinh năm 1917 và nghề nghiệp của cha cô, một người lao công, đã dẫn cô đến sống ở những địa điểm khác nhau trong khu phố. “Tôi sinh ra trên Calle de La Espada và sống ở Dos Hermanas, Tres Peces và Cuatro Caminos” , thu thập những ký ức của Gloria trong Blackie Books.
Bức vẽ này được thực hiện bởi Gloria Fuertes nhớ lại ngôi nhà họ sống ở Calle Tres Peces, 21 tuổi.
Trong thực tế, Tại số 3 Calle de la Espada, một tấm bảng có nhiệm vụ chỉ ra nơi sinh của ông , ám chỉ đến căn gác mái mà anh ấy nói đến trong các bài thơ của mình. Mặc dù, các cuộc điều tra không bao giờ dừng lại, lần này là của Jorge Sánchez Cascos, người đang viết luận án tiến sĩ về nhà thơ, và Paloma Porpetta, họ vừa tiết lộ rằng nó nằm ở số 9, nơi anh ấy sinh ra . Đã từng có Gota de Leche (nơi trẻ em được chăm sóc và các quan niệm chăm sóc trẻ em được dạy cho các bà mẹ) nơi cha anh là người gác cửa.
Nét vẽ về thời thơ ấu của anh ấy và nhân vật của anh ấy được đưa ra trong suốt toàn bộ tuyến đường với sự chú ý đặc biệt khi chúng tôi đến Fuente de Cabestreros, nơi chúng ta bắt đầu đi xuống đường Mesón de Paredes và nói về trường học của nó , được đặt gần đó. "Cô ấy di chuyển rất nhiều xung quanh vòng tròn này, đó là khu phố thời thơ ấu và thời thơ ấu của cô ấy."
Cùng mẹ trên đường Dos Hermanas (Lavapiés)
Của chúng tôi đến lúc Trường học ngoan đạo và trạng thái mà nó được để lại sau khi tòa nhà bị hỏa hoạn vào tháng 7 năm 1936 phục vụ cho việc liên quan đến Nội chiến và giải thích Gloria đã sống như thế nào mà thời gian đó đã đánh dấu cuộc đời cô rất nhiều.
Ở Madrid, trời mưa bom đạn,
mưa rơi chết chóc
Họ đã cho tôi một con cừu non.
“Bạn có đủ ăn trong một tháng,” họ nói với tôi.
Đôi mắt của cừu non nói với tôi điều gì đó khác.
Tôi gần như chết đói.
Con cừu chết vì già.
Chúng ta đụ nhau đi anh yêu
anh ấy và tôi một mình dưới trận pháo kích.
Sau đó, tôi đi tìm cỏ cho rất nhiều
cho con cừu của tôi
Tôi đã dạy anh ta ăn giấy
với các bên chiến tranh
đến con cừu của tôi
(Khi Madrid còn là Sarajevo) _ Chuyến du lịch, nơi vẫn còn những bài thơ và những ngóc ngách để khám phá, kết thúc tại Antonio Sánchez Tavern _ (Calle Mesón de Paredes, 13 tuổi) _, gần Tirso de Molina, một quảng trường tổ chức các trò chơi thời thơ ấu của Gloria. Trong thời kỳ hậu chiến, ông đã đến quán rượu "Để đọc tập trung trong khi bạn uống rượu vang trắng và ăn bánh nướng xốp mà bạn luôn mang theo từ nhà ”, Jorge de Cascante viết trên tờ El Libro de Gloria Fuertes. Sau đó, khi cô ấy sống ở Alberto Alcocer đã không ngừng ghé thăm quán rượu để tìm kiếm những suy nghĩ đã thúc đẩy cô ấy viết.
Và vâng, trong khu phố của cô ấy, cô ấy muốn được vinh danh. Tháng Hai vừa qua, Tòa thị chính thông báo việc đặt một tấm bảng để vinh danh ông trong một quảng trường nằm giữa các phố Lavapiés, Ministriles và Ministriles Chica. Hiện tại, tấm bảng vẫn chưa được lắp đặt, nhưng những người hàng xóm và những người yêu thích nhân vật Gloria Fuertes đã quyết định 'tiếp quản' quảng trường lúc 8:30 tối thứ Sáu tuần này. thực hiện vị trí tượng trưng của một áp phích có thể đọc 'Plazuela Gloria Fuertes'.
Trong quán rượu của Antonio Sánchez (Mesón de Paredes)