Thư tình gửi Barcelona.
Ôi, Barcelona yêu dấu của chúng ta . Và tôi nói là của chúng tôi bởi vì tôi chưa gặp ai không cảm thấy nó là của họ sau khi dành thời gian ở đó, có thể là vài giờ, một năm hay cả đời. Thành phố quốc tế, thành phố chào đón tất cả mọi người dù họ đến từ đâu và nói ngôn ngữ họ nói . Thành phố hoành tráng, thành phố mà họ đã hát lên tận cùng lá phổi của họ Freddie Mercury và Montserrat Caballe . Bạn có nhớ nó đã phát ra như thế nào tại Thế vận hội năm 1992 đó không?
Vùng lân cận Barcelona , bài hát được hát bởi Peret, bậc thầy của Rumba Catalan . vâng, của chúng tôi nữ phù thủy gypsy malabum, đẹp hơn cả mặt trời . Bởi vì Barcelona nghe giống như sardana nhưng cũng giống như guitar Tây Ban Nha (và swing, đặc biệt là vào cuối tuần). Và quốc tế, luôn luôn, là thứ mà Gaudí và Chủ nghĩa Hiện đại đưa lên bản đồ vào thế kỷ 19.
Đó là vùng ngoại vi. Vâng, đó cũng là của chúng tôi. Người nói tiếng Catalan vỡ òa với niềm tự hào và luôn nói lời chào tạm biệt hay tạm biệt. Và cũng là người thích một cái *** t'estimo *** I love you. Con chim lặp đi lặp lại như một con Chim Phượng Hoàng ...
Liceo, Phượng hoàng của La Rambla.
Chúng tôi đã thấy cô ấy khóc quá nhiều trong vài năm qua , và phần nào đau đớn trong sự cô độc vào năm 2020 này, khi khách du lịch rời đi và thậm chí hàng xóm của họ ở nhà phải chiêm ngưỡng tất cả vẻ đẹp của nó từ cửa sổ của họ. Ở Sant Jordi này thật không điển hình với hoa hồng trên ban công và hiệu sách đóng cửa . Nhưng cô ấy luôn luôn, mạnh mẽ, sẽ lại tỏa sáng rực rỡ.
Chúng tôi sẽ trở lại với sự nhiệt tình hơn nếu có thể để đi bộ dọc theo Rambla de la Flores , để xem và nghe nhạc từ Liceo (một Ave Fénix khác), chúng tôi sẽ quay trở lại để thưởng thức bia lạnh đó tại Leo Bar ở Barceloneta, và chúng tôi sẽ nhảy và nhảy trong một buổi hòa nhạc ở Phòng Apollo Như chưa từng có trước đây, đó là điều chắc chắn! Chúng tôi sẽ 'thịnh hành' bất kỳ ngày nào, sớm hơn là muộn hơn, và chúng tôi sẽ kết thúc trong Canete yêu cầu thêm một vòng nữa… Và tôi nóng lòng muốn quay lại Gràcia! Và ăn sushi ở Kibuka, nơi gần giống như món pà amb tomàquet của Barcelona.
Barceloneta, mặt trời luôn chiếu sáng ở đây!
Và chúng tôi sẽ đi bộ ra biển, đến Barceloneta, để vượt qua nó từ đầu đến cuối trong một ngày nắng. Và chúng tôi sẽ ăn một cái khăn rằn ri nếu có thể, hoặc một vài con cá la hán, hoặc một vài con cá la hán, bởi vì không có gì khác ở Barcelona ngoài một vài con cá la hán và một số con mực nang.
Và chúng ta sẽ đến thăm Sagrada Familia, cũng sắp đến lúc rồi phải không? Và chúng tôi sẽ có một rượu vermouth, vermouth cho sức khỏe vào năm 2021 tại khu vực lân cận Sant Antoni , rằng chúng tôi sẽ rời khỏi bữa nửa buổi để đến London. Với Espinaler, điều đó không bao giờ thiếu, và * sifó *, cũng vậy.
Farem una volta per Sants, những góc bí mật tuyệt vời !, và chúng tôi sẽ ghé thăm Thị trường sinh ra và chúng ta sẽ thấy nó ở đằng xa, từ Collserola, đi bộ qua những khu rừng của nó. Mặc dù không bao lâu nữa chúng ta sẽ bỏ lỡ đường nhựa, bởi vì người Barcelona chúng ta là như vậy. Chúng tôi yêu thành phố, đến nhà hát và viện bảo tàng. Chúng tôi xuống đường ngay khi chúng tôi nghe thấy lễ hội chính Và chúng tôi dành tình yêu cho thành phố trên những mái nhà, à đến cuối cùng của tất cả cuộc sống.
Những người không biết Barcelona sẽ nói với bạn rằng hãy đến Bunkers del Carmel để xem nó vào lúc hoàng hôn, nhưng mọi người đều biết rằng nơi Barcelona đẹp nhất vào thời điểm đó trong ngày chính xác là ở một sân thượng với rượu ngon và những người bạn mãi mãi.
Barcelona của những nhà văn đã khiến chúng ta phải mơ ước.
Và hãy để tôi thêm một cái gì đó khác: các nhà văn và nhà văn lừng danh của nó . Người đầu tiên để lại cho chúng tôi những bức thư tình gửi đến thành phố đã có thể biến bất kỳ con hẻm hay quảng trường khiêm tốn nào thành một câu chuyện khó quên.
Bạn không đến từ Barcelona nếu bạn chưa đọc ** 'La Plaça del Diamant' của Merçé Rodoreda ** và bạn đã cùng cậu bé Daniel đến nghĩa trang của những cuốn sách bị lãng quên trong ** 'La Sombra del viento' của Carlos Ruíz Zafón ** và tất cả những nhân vật đầy màu sắc đó của Eduardo Mendoza trong 'Thành phố của những thần đồng' . Chà, và bạn đã biết câu chuyện về một người ngoài hành tinh hạ cánh xuống Đại học Tự trị với xác của Marta Sánchez.
Bạn cũng sẽ không sống cùng một thành phố nếu bạn chưa đọc 'Buổi chiều cuối cùng với Teresa' của Juan Marsé hoặc nó sẽ thấm vào bạn đọc rất sâu Không có gì bởi Carmen Laforet . Và Santa Maria del Mar chưa bao giờ đẹp như trong lời của Ildefondo Falcones trong 'Nhà thờ Biển'.
Ồ, và tôi quên mất! Chúng tôi chưa bao giờ thích Barcelona hơn trong mắt của Pedro Almodóvar trong 'Todo sobre mi madre'. Với những kịch bản như vậy thì làm sao mà không đoạt giải Oscar?
Một số người đã nhấn mạnh vào việc gắn nhãn cho nó, rằng nếu Barcelona là bona si la bossa sona, các thương gia Ý đã nói về điều đó một thế kỷ trước, nhưng đừng nhầm lẫn, chúng tôi sẽ luôn ở lại với câu nói rằng: Cả nếu nó có âm thanh và nếu nó không, Barcelona là tốt.
Xinh đẹp bạn là ...