Louise Arner Boyd
Người Bắc Mỹ giàu có cống hiến hết mình đi du lịch và khám phá Bắc Cực kể từ khi anh ấy thừa kế ở tuổi 32. Được tài trợ và dẫn đến bảy cuộc thám hiểm qua các vùng cực, ghi dấu ấn của họ đối với những người tiên phong đương thời như người phụ nữ đầu tiên chinh phục Bắc Cực và Nam Cực: cũng là người Mỹ Ann Bancroft.
Đi đến Bắc Cực chưa bao giờ là dễ dàng. Nước đóng băng trong một đại dương đầy chướng ngại, những khối băng làm tê liệt ý chí và đàn áp những ham muốn bằng một tiếng gầm thét choáng ngợp. Nhiều khao khát đã bị mắc kẹt và đắm tàu trong vực thẳm trắng xóa đó ...
Tuy nhiên, biển băng Bắc Âu không phải là trở ngại lớn nhất mà nhà thám hiểm Bắc Mỹ gặp phải Louise A Boyd (1887–1972). Điều phức tạp nhất đối với người phụ nữ này là… “Tình dục của tôi”. Một tảng băng về giới tính khi nó được làm sáng tỏ Cuộc đời của Louise Arner Boyd. Cuộc phiêu lưu ở Bắc Cực của một triệu phú người Mỹ, tiểu sử của cô được dịch sang tiếng Tây Ban Nha.
“Mọi người dường như nghĩ và họ đã nói với tôi một cách cởi mở rằng Bắc Cực là nơi chỉ dành cho nam giới. " Cũng chính những người đã khuyên anh ta: nếu bạn thích nó quá lạnh, hãy mua Frigidaire và ở nhà, Bà.
Louise Boyd sinh ra ở San Rafael, California, trong trang trại điển hình của một gia đình giàu có. "Từ khi còn nhỏ, mọi thứ đến từ miền Bắc đều làm tôi mê mẩn."
Tuổi trẻ của anh ấy trùng với tuổi anh hùng của cuộc thám hiểm ở Ba Lan: Tôi 12 tuổi khi Peary và Cook tranh nhau xem ai đạt 90º N đầu tiên; 24, khi người Na Uy cắm cờ của họ ở miền Nam địa lý và 37 khi anh quyết định đi du thuyền vòng quanh Spitsbergen.
Châu Âu đã được biết đến với anh ta, những điểm đến cổ điển rất khó hiểu và khiến anh ta chán nản. Anh ấy muốn một cái gì đó khác biệt. Cái gì đó như hai tuần ở Scandinavia, theo bờ biển Na Uy về phía Svalbard.
Svalbard, quần đảo mà anh đến thăm năm 37 tuổi
“Đây là một trong những phần của chuyến đi mà tôi muốn nhất, vì Thông qua việc đọc của tôi, tôi đã hình thành một hình ảnh rất sống động về phong cảnh băng giá đó..
Những vịnh hẹp tuyệt vời, sông băng hùng vĩ, tuyết lâu năm ... Và những tảng băng. Một bầy đáng sợ. “ Ngày con thuyền nhỏ của chúng tôi đến mép băng, thời tiết không thuận lợi, có gió và sương mù. Để không bỏ sót điều gì, tôi đã ở trên boong cả đêm ”.
Đó là một trải nghiệm bình dị, giống như những trải nghiệm được quảng cáo trong các tờ rơi quảng cáo du lịch. Nhiều đến nỗi, vào năm 1926, ông muốn lặp lại. "Tôi đã bị cắn bởi con bọ Bắc Cực."
Lần này, tuy nhiên, anh ấy đã tự mình thực hiện chuyến thám hiểm niềm vui của mình. "Cô, cô Boyd, chắc chắn là người phụ nữ đầu tiên chuẩn bị và trang bị cho một con tàu để điều hướng vùng biển cực Francis J. Gisbert, kỹ sư hàng hải người Tây Ban Nha mà anh thuê, đã thông báo cho anh. Đây là những chuyến đi mà trước đây phụ nữ không bắt tay vào làm ”.
Con số cuối cùng này không hoàn toàn chính xác. Trong mọi trường hợp, có vẻ như cô ấy là người phương Tây đầu tiên nhìn thấy quần đảo Francisco José, terra nullius (đất không có người) bị lật đổ vì nó vừa bị Liên Xô sáp nhập.
Anh ấy đã thực hiện những chuyến thám hiểm niềm vui của riêng mình
Bản thân điểm đến không phải là một trong những điểm hấp dẫn nhất, trừ khi bạn là một thợ săn hải mã và cá voi; Tuy nhiên, Louise Boyd đã chăm chút từng chi tiết để đảm bảo cuộc sống trên tàu được thoải mái: cabin rộng rãi, 21 hộp thuốc lá Gold Flake, 12 chai rượu Sauternes, 12 chai rượu sâm banh khác, 4 chai rượu whisky, 4 chai rượu cognac, 12 hộp rượu sherry, 16 hộp bia và trứng cá muối để mở nắp trong những dịp đặc biệt; cô ấy cũng đưa người giúp việc của mình. Việc người vận chuyển hàng hóa được đặt tên là Sở thích là một sự trùng hợp thích hợp nhất.
Nhân tiện, trong số các thành viên khách mời, có một cặp vợ chồng người Tây Ban Nha, bá tước Ribadavia, họ chơi cờ vua và cầu cơ, mặc dù trò tiêu khiển yêu thích của họ là đi săn.
Louise có một mục tiêu tuyệt vời, họ nói ... "Mọi người luôn phóng đại ..." Họ nói rằng cô ấy đã giết 19 con gấu trong một ngày, và một mình! "Thật điên rồ. Tôi nghĩ chỉ mới năm hoặc sáu giờ, và đó là bữa trưa. "
Sau đó, các tờ báo mệnh danh cô 'Diana của Bắc Cực'. Nhưng khi anh ấy thực sự nổi tiếng thì ở 1928, khi anh ấy là một phần của chiến dịch giải cứu Roald Amundsen. Nhà thám hiểm vùng cực đáng kính đã biến mất một cách khó hiểu cùng với chiếc máy bay của mình trong khi cũng tham gia vào cuộc giải cứu của một nhà thám hiểm khác.
Họ đã đặt biệt danh cho cô ấy là Diana của Bắc Cực
Louise A. Boyd muốn tham gia nỗ lực quốc tế để xác định vị trí của anh ta đặt con thuyền của mình để xử lý cuộc tìm kiếm tuyệt vọng đó, với điều kiện duy nhất là cô ấy và bạn của cô ấy được đưa vào gói hỗ trợ.
Tất nhiên, vẫn có những người cho rằng một người phụ nữ có mùi Chanel Nº5 chẳng tô vẽ gì trong sứ mệnh đó. “Nhưng tôi sẵn sàng chứng minh họ sai: Tôi xuất hiện trong một bộ đồ vải tuýt được cắt may đơn giản và thanh lịch, đôi bốt da bệt và mái tóc gợn sóng được gội sạch và đội một chiếc mũ phớt. ” Bởi vì trong bối cảnh đó, chiếc váy georgette màu đen với hoa trà trên ngực không hợp với cô.
"Tôi chắc chắn rằng bàn tay đeo găng của tôi đã được nhìn thấy thực hiện tất cả các loại nhiệm vụ, từ di chuyển mọi thứ trên đế bên trong thùng chứa và hộp, đến sử dụng búa và tua vít. Tuy nhiên, khi anh ấy không đeo găng tay, chúng không hề chai sạn hay thô bạo, điều mà họ không thể hiểu được. " Họ sẽ phải gặp nhau tại Ritz hoặc Sảnh Albert để hiểu được điều đó.
“Vẻ ngoài của họ thậm chí còn trở nên khô héo hơn khi họ nhìn thấy, sau nhiều giờ làm việc, lớp trang điểm chảy dài trên mặt và cổ của tôi trong những giọt mồ hôi. " Đây không còn là chuyến đi chơi của các triệu phú.
Anh ta đặt con tàu của mình theo ý của đoàn thám hiểm để tìm kiếm Roald Amundsen
Trong hai tháng rưỡi, họ đã tìm kiếm hơn 16.000 km đại dương. "Chúng tôi dùng cung đâm mạnh vào băng, lùi lại và, với sức mạnh mới, đâm nó nhiều lần." Mặc dù không ai tìm thấy Amundsen, Người Na Uy đã công nhận sự dũng cảm của Boyd bằng cách trao cho anh ta Huân chương Thánh Olaf; cũng nhận được Huân chương Danh dự ở Pháp, và những lời ca tụng đầy yêu thương của những người ngưỡng mộ đã cho mình để đồng hành cùng cô trong những chuyến phiêu lưu trong tương lai.
Từ năm 1931 đến năm 1938, người Mỹ kiên trì dẫn đầu bốn cuộc thám hiểm qua các vùng của Franz Josef Land, Spitsbergen, Greenland, Jan Mayen và Bắc Cực thuộc Canada. Tất cả chúng đều nhằm mục đích khoa học. Vì vậy, anh ấy đã ngừng đi du lịch với bạn bè và thay vào đó mời các nhà địa chất, nhà vẽ bản đồ, nhà thực vật học ...
Bà chủ không có bằng cấp đại học; ngược lại, đã "nhiều kinh nghiệm và giờ làm việc thực địa hơn rất nhiều những người được gọi là nhà khoa học, mà kiến thức chỉ giới hạn trong sách.
Cô ấy có tính cách và bộc phát sự xấc xược như thế này khi một số người già đối xử với cô ấy như một người hâm mộ đơn giản. Cô đã quen với việc chỉ huy, và các điều tra viên, không quen nhận lệnh từ một phụ nữ kiểm soát với giọng nói lanh lảnh luôn muốn nói lời cuối cùng. “Tôi ước chúng ta có thể để lại cho cô ấy một lon đậu ở Greenland yêu quý của cô ấy và đi!” Họ âm mưu sau lưng cô. Họ cũng chỉ trích anh ta vì đã uống rượu mạnh với số lượng không phù hợp - về mặt xã hội - đối với một phụ nữ.
Lập bản đồ với một số cuộc thám hiểm của Louise Arner Boyd
Mái tóc màu xám và một vóc dáng khá cao đã hỗ trợ cho quyền lực của anh ta. "Tôi tin rằng làm việc chăm chỉ, quyết tâm thành công và bền bỉ là những gì đã đưa tôi đến vị trí như ngày hôm nay."
Tự học, anh phụ trách thu thập thực vật - văn hóa nghệ thuật là niềm đam mê của anh ấy—, nghiên cứu quần thể của bò xạ hương và chụp hàng nghìn bức ảnh mà sau này được dùng để vẽ bản đồ địa hình ghi lại những tác động của biến đổi khí hậu. Hơn nữa, thật tình cờ, tìm thấy một sông băng chưa từng có , Gerard De Geer, trong một khu vực phía đông bắc Greenland ngày nay được gọi là ** Miss Boyd's Land (Weisboydlund) **. Tọa độ 73º31 'vĩ độ bắc, 28º00' kinh độ tây.
Gần đó cũng có Bảo tàng Louise Gletscher . Những người nói trên không biết bất cứ điều gì về mặt mũi danh dự này cho đến khi cô ấy nhìn thấy tên gọi mới trên bản đồ, trong đó nói rất nhiều về người Đan Mạch và quyết định của họ hoặc sự nhầm lẫn của chính quyền của họ. Anh ta rất tức giận khi Hội đồng Địa lý Hoa Kỳ lấy tên anh ta ra khỏi đáy biển và ông phản đối cho đến khi Boyd Seamount được đổi tên theo tên người phát hiện ra nó.
Cô ấy đã tích lũy rất nhiều thông tin về Bắc Cực đến nỗi những người ở Washington đã đặt cho cô ấy là chuyên gia tư vấn trong Thế chiến II , trả cho anh ta một đô la một năm, tiền lương của các tình nguyện viên.
Anh ấy đóng vai chính trong chuyến bay tư nhân đầu tiên đến vĩ độ cực bắc nhất trên hành tinh
Anh ta chỉ còn lại một tham vọng đang chờ xử lý: Năm 1955, ở tuổi 68, ông đã bay trên nóc nhà thế giới trong DC-4. "Khi tôi nhìn đại dương biến thành những cánh đồng khổng lồ có màu trắng đặc, tim tôi đập loạn xạ."
Chuyện máy bay không làm anh ta tốt chút nào, nhưng đó là cách duy nhất mà anh ấy có ở độ tuổi của mình để đi đến điểm mong muốn. "Tôi biết chúng tôi đã tiến gần đến mục tiêu của mình." Louise ngồi ghế phụ với tư cách là một hành khách , chụp ảnh ngoài cửa sổ, vui mừng như một cô gái, người mà mẹ cô đã mắng khi cô bỏ chạy cùng anh em đi săn sóc, vì sau này cô trở về với đôi má lấm lem và quần áo rách rưới.
“Sau đó, trong một khoảnh khắc hạnh phúc mà tôi sẽ không bao giờ quên, các dụng cụ buồng lái đã cho tôi biết chúng tôi đang ở đâu. Ngay bên dưới chúng tôi, 2.700 mét dưới, là Bắc Cực! ”
Nó đã chuyến bay tư nhân đầu tiên đến vĩ độ cực bắc của hành tinh, 16 giờ liên tục khứ hồi. "Không một đám mây nào trên bầu trời xanh rực rỡ che khuất tầm nhìn của chúng tôi về lĩnh vực băng lấp lánh huy hoàng này. Trong giây phút im lặng và sợ hãi, tôi và phi hành đoàn đã gửi lời cảm ơn vì cảnh tượng vô giá này. "
Cô ấy luôn luôn rất hoang phí, cô ấy ... Tài khoản trong mơ của cô ấy vượt quá thu nhập của cô ấy và cô chết vì những chi phí như tự trang trải chi phí cho tất cả các chuyến thám hiểm của mình. Nếu không, những điều này sẽ không bao giờ được thực hiện, bởi vì cô ấy không có nhà tài trợ và không chắc rằng, là một phụ nữ, cô ấy sẽ thu thập được chúng.
Nhờ tài sản, sự cứng đầu và niềm đam mê của mình, chữ ký của Louise A. Boyd xuất hiện nguệch ngoạc trên Chữ ký trên toàn cầu của Hiệp hội địa lý Mỹ thám hiểm , địa cầu của Hiệp hội Địa lý Hoa Kỳ với chữ ký của Roald Amundsen, Fridjof Nansen, Edmund Hillary, Neil Armstrong ... Như vậy có tới 71 nam và 11 nữ.
Ann Bancroft (1955) là một trong số đó: "Vẫn còn nhiều việc phải làm về vấn đề giới tính." Nhà thám hiểm Minnesota này là người phụ nữ đầu tiên đến được hai cực của Trái đất.
“Tôi bắt đầu mơ về Bắc Cực khi tôi 10 tuổi, tưởng tượng hàng ngàn cuộc phiêu lưu có thể sống sau một chiếc xe trượt tuyết. Sau đó, tôi phát hiện ra trong thư viện của cha mẹ tôi Miền nam: Cuộc thám hiểm sức bền và tôi khao khát được biết nhiều hơn về cả hai phía của thế giới. Tôi đọc mọi thứ mà tôi có thể chạm tay vào: Greeley, Cook, Peary, Amundsen… Mặc dù các giáo viên tham khảo của tôi là Mawson, Nansen và Shackleton, vì phong cách lãnh đạo của họ ”.
Dường như không có nhiều nữ anh hùng trong thời kỳ hoàng kim của khám phá địa cực. "Rất khó để tìm thấy chúng, nhưng Họ đã ở đó, ở Bắc Cực, làm việc chăm chỉ, ngay cả khi họ khó được công nhận, vì họ không có vai trò chính ", giải thích cho Traveller.es.
Josephine Peary (1863–1955), chẳng hạn, thường tháp tùng chồng trong các chuyến thám hiểm, và anh ấy đã sống trong một ngôi làng Inuit trong nhiều tháng ” . Ông kể lại trải nghiệm của mình trong một cuốn nhật ký sẽ sớm được xuất bản trên tờ La Línea del Horizonte Ediciones. "Từng chút một, những nhà thám hiểm này sẽ được đưa ra ánh sáng."
Về phần mình, Ediciones Casiopea vừa dịch sang tiếng Tây Ban Nha cuốn tiểu sử mà Joanna Kafarowski đã viết về Louise Arner Boyd, hầu như không được biết đến ngay cả trong số những người đồng hương của cô, trừ khi họ đặc biệt quan tâm đến các vùng cực — nói chung — và những việc làm vĩ đại — nói riêng — của phụ nữ —.
Bancroft nói: “Tôi đã không nghe về nó cho đến khi tôi đi thám hiểm Bắc Cực. Đó là vào năm 1986. "Đáng buồn thay, chuyến vượt biển đó là dĩ vãng do quá trình tan băng."
Họ là một đội gồm tám người và 49 con chó, với năm xe trượt tuyết và ba tấn vật tư, 1.600 km mà không cần tiếp nhiên liệu khởi hành từ Lãnh thổ Tây Bắc Canada . Không có gì để làm với một chuyến bay thuê dễ chịu.
Ann Bancroft trước khi khởi hành chuyến thám hiểm Bắc Cực
“Khi đạt đến 90º N, tôi cảm thấy… kiệt sức! Tôi không thể đồng hóa kỳ tích vào thời điểm đó; Mãi sau này, bằng những tràng pháo tay chúc mừng, tôi mới hiểu được ý nghĩa và trách nhiệm của chiến công ”.
Bảy người bạn đồng hành khác của anh ta đều là đàn ông. “Chung sống rất tốt, theo nghĩa chúng tôi giống như anh em. Mặc dù vậy, tôi luôn đứng bên lề của nhóm, luôn phải chứng minh rằng tôi hoàn toàn xứng đáng với vị trí của mình như họ đã làm sau hàng tháng trời rèn luyện. Tôi cảm thấy một số áp lực. "
Như thế do lớp băng tác động, tạo thành các gờ và kênh nước hở để làm phức tạp thêm cuộc sống của bạn. Những tảng băng trôi liên tục khiến bạn không thể tiến về phía trước và nếu bạn không cẩn thận, chúng sẽ đẩy bạn trở lại một lần nữa. Bạn tiến một bước trước người khác, và người khác, và người khác. Phần vô tận. Tiến độ không thể nhận thấy và tốn kém.
“Tôi đã thực hiện chuyến thám hiểm đó chỉ đơn giản là theo đuổi một giấc mơ thời thơ ấu, không có mục tiêu nào khác; nhưng Tôi đã trở thành tâm điểm của sự chú ý khi nó bắt đầu được đưa tin và tôi không muốn làm thất vọng những người đã tin tưởng tôi và những người phụ nữ ", nhớ.
Bancroft mở rộng danh sách chinh phục phụ nữ vào năm 1992-1993, khi ông dẫn đầu hai cuộc thám hiểm tiên phong, chỉ dành riêng cho phụ nữ: trong một Greenland được cắt ngang từ đông sang tây và ở Greenland khác, nó được trồng để trượt tuyết ở 90º Nam.
Louise Arner Boyd trong bộ váy dự tiệc
“Phụ nữ có nhiều lợi thế trong những môi trường thù địch này, về mặt sinh lý và tình cảm. Cơ thể của chúng ta, nhỏ hơn, có xu hướng hoạt động hiệu quả hơn: chúng ta ăn và uống ít hơn, và chúng ta xử lý tốt cảm lạnh vì tự nhiên, chúng ta có nhiều chất béo hơn trong cơ thể. Nhưng tài sản quý giá nhất, trước sức mạnh thể chất, Đó là thái độ . Khi chúng ta là thành viên của một đội, khiêm tốn phải ở trên cái tôi ”.
Rào cản lớn nhất mà họ phải đối mặt là về bản chất tài chính vì Ann không phải là một triệu phú. “Không có công ty nào muốn hỗ trợ chúng tôi, Nhưng, nếu phụ nữ chúng ta muốn đạt được điều gì đó, nhiều khi chúng ta Chúng ta phải thách thức những gì người khác cho là khả thi hoặc phù hợp ”.
Họ đã chọn huy động vốn từ cộng đồng. “Nếu chúng tôi đặt chân lên băng thì đó là nhờ vào quyên góp từ những người tin tưởng vào sự toàn vẹn của con người ”.
Ann Bancroft đã đến Bắc Cực hàng chục lần. “Cái lạnh khắc nghiệt và vẻ đẹp của vùng biên giới này khiến tôi cảm thấy sống động hơn hơn bất kỳ nơi nào khác trên Trái đất. Đó là một thế giới kỳ diệu. "
Louise Arner Boyd đã nói điều đó: "Chỉ những ai đã từng đến vịnh hẹp Greenland, những người đã từng ngắm cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp trên băng, những người đã lang thang nhiều ngày trong những cánh đồng băng giá mù sương luôn tìm đường đến bờ biển, những người đã bị bão hất tung và bị bầm dập bởi sự lắc lư liên tục, họ có thể đánh giá cao câu thần chú khiến chúng tôi quay lại nhiều lần ”.
'Cuộc đời của Louise Arner Boyd. Những cuộc phiêu lưu ở Bắc Cực của một triệu phú Mỹ '