Nhìn từ trên không của Maupiti
Tin tức đó ập đến hòn đảo như một làn sóng thủy triều. Nó xảy ra vào năm 2004: đô thị Maupiti, hòn đảo cực tây của quần đảo Society, đã nhận được yêu cầu từ một chuỗi khách sạn về việc tạo một khu nghỉ dưỡng trong đầm phá đại dương của nó, lần đầu tiên trong lịch sử của nó.
Công việc kinh doanh có vẻ tròn trịa: một hòn đảo hoang sơ gồm nhiều khách sạn và vị trí địa lý tương tự như Bora Bora điều đó sẽ dẫn đầu thị trường du lịch quốc tế, do đó tạo ra nhiều việc làm.
Lời đề nghị đã gây ra một cuộc tranh luận gay gắt giữa các cư dân của Maupiti, một thực tế đã khiến thị trưởng triệu tập một trưng cầu dân ý để chính họ quyết định số phận của hòn đảo: "không" đã thắng với hơn 80 phần trăm số phiếu bầu.
Maupiti đã từ bỏ những bài hát hú còi của du lịch đại chúng và quyết định tiếp tục sống như những gì anh đã từng làm. Khi nó tiếp tục làm cho đến nay.
Cứu trợ hòn đảo được đăng quang bởi Núi Teurafaatiu, mái nhà thiêng liêng của Maupiti
ĐÂY KHÔNG PHẢI LÀ BORA BORA
Maupiti được gọi là Bora Bora bé nhỏ, một cái tên, tiên nghiệm, nên là một trong những lời khen ngợi lớn nhất có thể dành cho một hòn đảo. Và Bora Bora là một biểu tượng: một nơi xa xôi trên hành tinh được liên kết với các thuật ngữ như "thiên đường", "khu nghỉ dưỡng" và "sang trọng".
Tính cách độc đáo của nó thậm chí đã xoay xở để định hình lại tâm trí của chúng ta: nếu từ đó được phát âm "Polynesia" , hình ảnh đầu tiên xuất hiện trong tâm trí bạn chắc chắn sẽ là hình ảnh một cặp đôi đẹp như tượng đang uống rượu sâm panh trên nền của những chiếc cabin nổi và làn nước xanh ngọc lam. Tuy nhiên, đây chẳng qua là một ảo tưởng kỹ thuật thị trường. Bởi vì Maupiti muốn trở thành bất cứ thứ gì ngoài Bora Bora.
Đối với sự bất hạnh của anh ấy, đó không phải là sự so sánh duy nhất mà anh ấy nhận được: một chủ đề khác được lặp đi lặp lại nhiều nhất là "Maupiti giống Bora Bora 60 năm trước". Cụm từ này, cố gắng trở thành một kiểu khen ngợi, nhưng lại gây bất lợi cho cả hai.
Một mặt, đối với Maupiti, người đã quyết định xác định bản thân mà không cần phải song hành với người hàng xóm của mình; mặt khác, đối với Bora Bora, điều này không tốt lắm một so sánh trong đó quá khứ miễn phí của các khu nghỉ dưỡng được sử dụng như một điểm thu hút khách du lịch vì nó đồng nghĩa với sự thuần khiết và chân thực.
Vì vậy hãy cố gắng mô tả Maupiti tránh so sánh với người hàng xóm có mặt khắp nơi của nó. Chúng tôi sẽ quay trở lại thời điểm đó khi từ ngữ là phương tiện truyền tải chính và trong đó, như bạn viết Patricia Almarcegui trong bài tiểu luận Những huyền thoại của cuộc hành trình, ngôn ngữ được kéo căng, mở rộng và cố gắng "Thu thập với một nghìn danh từ và cụm từ phụ những gì được nhìn thấy lần đầu tiên". Để làm được điều này, chúng ta sẽ bắt đầu với một trong những phẩm chất độc đáo nhất của khu vực này trên thế giới: sự chóng mặt khi ở trên bề mặt của nó.
Cabin Maupiti điển hình
CÁCH CẢM NHẬN VERTIGO TẠI ĐÂY
Trước hết, hãy ngồi xuống, tạo cho mình sự thoải mái và trên hết, đừng sợ hãi: những gì bạn sẽ cảm thấy từ thời điểm này sẽ không có tác dụng phụ:
1. Lấy điện thoại di động của bạn, mở Google Maps, gõ “Maupiti” và để bạn thực hiện một chuyến bay thấp. Nhìn vào màn hình: bạn đang ở cách xa 16.000 km, trên một gò đất được bao quanh bởi những hình thù dài kỳ lạ.
2. Đặt ngón tay cái và ngón trỏ của bạn trên các cạnh của màn hình và trượt chúng cho đến khi chúng gặp nhau ở giữa. Bây giờ bạn sẽ có thể nhìn thấy toàn bộ địa lý của Maupiti: một tập hợp các đảo, đầm phá và các đảo nhỏ dài có hình dạng giống như cơ tim. Bạn đang ở trên Thái Bình Dương 380 mét, trên đỉnh núi Teurafaatiu, điểm cao nhất ở Maupiti.
3. Lặp lại bước trước đó. Những hòn đảo lân cận đầu tiên đã xuất hiện trên màn hình. Bora Bora và Tupai, những cái gần nhất cách xa 40 km; Tahaa và Raiatea, xa hơn một chút, lần lượt là 82 và 95 km. Có thể bạn chưa nhận ra, nhưng bây giờ là lúc bắt đầu xuất hiện, từng chút một, hầu như không thể nhận thấy, những triệu chứng đầu tiên của chóng mặt.
4. Lặp lại động tác trước đó một lần nữa. Màn hình đã chuyển sang màu xanh lam. Maupiti không còn được nhìn thấy nữa, bị nghiền nát bởi điểm đánh dấu khổng lồ của Google. Rất nhỏ, như thể chúng là những hạt bụi rải rác trên màn hình, phần còn lại của các hòn đảo Polynesia thuộc Pháp hiện ra. Chung quanh chỉ có nước, chân không nước hàng nghìn km tràn ngập màn hình. Và bạn thấy mình đang ở giữa một tảng đá nhỏ dài bốn km, cao 380 mét cũng chìm xuống dưới đại dương. Đây rồi, bạn đây rồi: chóng mặt. Chóng mặt khi ở trong một trong số ít khoảng đất mà Thái Bình Dương mang lại cho con người chúng ta để chúng ta không chết chìm trong vô tận.
Chúng tôi đã trải qua cảm giác chóng mặt khi ở Maupiti. Bây giờ là lúc để hiểu Maupiti thực sự là gì.
Màu xanh gần như trong suốt của đảo san hô Maupiti đánh dấu một đường với màu xanh của Thái Bình Dương
MAUPITI TRONG KHÔNG GIAN / THỜI GIAN
Vào tháng 4 năm 1836, một thanh niên người Anh với nước da nhợt nhạt, đôi mắt khát nước và chứng rụng tóc sớm đang đi thuyền vòng quanh thế giới đã viết trong nhật ký của mình một số quan sát về một nhóm các hòn đảo có hình dạng vòng tròn bí ẩn:
“Khi hòn đảo đi xuống, nước ngập bờ biển từng inch một; những đỉnh có độ cao biệt lập lúc đầu sẽ tạo thành những hòn đảo riêng biệt trong một rạn san hô lớn, và cuối cùng đỉnh cuối cùng và cao nhất sẽ biến mất. Tại thời điểm xác minh điều này, một đảo san hô hoàn hảo được hình thành.
Người đàn ông trẻ tuổi người Anh đó là Charles Darwin và điều mà anh ta vừa đưa ra là lý thuyết về sự hình thành các đảo san hô có nguồn gốc từ núi lửa. Đó là, hầu hết các hòn đảo mà chúng ta có thể tìm thấy ở Polynesia thuộc Pháp.
Và đó là một ngày nào đó, phần lớn những gì chúng ta biết ngày nay là Maupiti sẽ biến mất dưới mặt nước. Đó là số phận bi thảm của việc sinh ra một đảo san hô, một ví dụ nữa về cách Trái đất tự tổ chức lại trong chuyển động siêu chậm trong một cảnh tượng địa chất bị con người phủ quyết.
Tuy nhiên, nếu nhìn nhận sự việc này một cách thực tế, có thể nói rằng Điều hướng các hòn đảo của Polynesia thuộc Pháp giống như du hành trong một cỗ máy thời gian. Ví dụ, chúng tôi có thể thực hiện một chuyến đi ngắn đến những hòn đảo trẻ hơn (Tahiti, Moorea) và từ đó, có một bước nhảy vọt về quá khứ, di chuyển giữa các đảo san hô phẳng của Tuamotu.
Nửa chặng đường của dòng thời gian này là sự cân bằng giữa hai quốc đảo, sự kết hợp thuần khiết nhất của hòn đảo miền núi và đảo san hô vòng tròn: Maupiti.
tặng hoa polynesian
Bây giờ chúng ta hãy đặt mình bên trong cỗ máy thời gian đó trên đỉnh núi Teurafaati. Chúng ta sẽ thực hiện một chuyến đi đến tương lai của hòn đảo và quan sát sự tiến hóa của nó như một khoảng thời gian trôi đi, như trong các cảnh của Thời gian trong tay bạn, bộ phim năm 1960 đó Dựa trên tiểu thuyết của H.G. Giếng nơi Rod Taylor chạy trốn khỏi Morlocks.
Bộ đếm năm bắt đầu tiến lên một cách điên cuồng và vòng các đảo nhỏ (hoặc mộtus) dài ra theo từng phút. Trong khi đó, độ cao mà chúng ta quan sát được ngày càng ít đi, như thể chúng ta đang hạ xuống trong một chiếc xe nâng khổng lồ: 380 mét. 270. 145 ... Như vậy cho đến 0.
Nước bây giờ ngập đến đầu gối của chúng tôi, tất cả những gì trước đây là cây dừa, cây bàng, cây chuối, cây bích họa, hoa giấy và hoa tiarés giờ đây đều là chất hữu cơ nằm dưới đáy đầm phá.
Hòn đảo đã được biến đổi thành tảo, thành biển, thành thức ăn cho các sinh vật dưới nước. Và cùng với tất cả những vật chất hữu cơ, bị biến dạng và một nửa bị phá hủy bởi gỉ sét, vật chất còn lại của những người sinh sống ở Maupiti: nhà thờ Tin lành, những ngôi nhà nhỏ với ngôi mộ của gia đình họ, những chiếc xe họ di chuyển. Và marae, như Vaiahu và Ofera, tức là dấu vết con người của những cư dân đầu tiên của Polynesia.
Quang cảnh Vaiea, thủ phủ của hòn đảo, với nhà thờ là tòa nhà duy nhất nổi bật
QUYỀN TRUY CẬP THƯỜNG GẶP ĐẾN MAUPITI
Các hòn đảo ở Thái Bình Dương ngày nay giống như Samarkand của những du khách thời xưa, những người, như Patricia Almarcegui nói trong bài luận của mình, "đã tìm kiếm những điểm đến xa xôi nhất để có được sự hiện diện dễ chịu nhất."
Những người trong chúng ta viết về những địa điểm này sẽ đóng góp vào hình ảnh đó bởi vì chúng ta có ý định “Tạo ra sự kinh ngạc lớn hơn cho người đọc”. Nhưng cũng có một lý do khác ngoài việc dạy những môn địa lý không được nghi ngờ: cho thấy cái khác của những nơi đó, bản chất của Cái khác.
Sau khi Pháp đô hộ Tahiti vào năm 1842, sự khác biệt về văn hóa giữa châu Âu và Polynesia thuộc Pháp đã giảm đáng kể, mặc dù ngày nay có thể tìm thấy dấu vết của cả hai truyền thống, đặc biệt là ở Maupiti.
Một trong những điểm hẹn văn hóa là cái chết. Ở Maupiti, những người đã khuất được chôn cất theo nghi thức Thiên chúa giáo, với điểm khác biệt là việc chôn cất không diễn ra ở nghĩa trang mà là trong khu vườn của các ngôi nhà. Điều này không chỉ do không có nghĩa trang trên đảo do thiếu diện tích, mà còn do truyền thống của người Polynesia đưa con người trở lại fenua, về vùng đất của họ.
Trong văn hóa Thái Bình Dương, tổ tiên rất linh thiêng. Điều này cũng liên quan đến quyền sở hữu đất đai: việc một thành viên trong gia đình được chôn cất gần một ngôi nhà một cách tượng trưng và hợp pháp xác nhận rằng phần đất đó thuộc về con cháu của họ.
Đây là cách rõ ràng hướng dẫn về luật pháp và các hoạt động tang lễ ở Polynesia thuộc Pháp giải thích nó: “Việc chôn cất được ủy quyền trên đất tư nhân là vĩnh viễn, không thể chuyển nhượng và không thể chuyển nhượng, điều này nghiêm cấm chủ sở hữu tài sản có thể khai quật thi thể và hành động trên di tích danh dự. (...) những người thừa kế của người được chôn cất ở nơi riêng tư được hưởng quyền tiếp cận vĩnh viễn, ngay cả khi các gia đình không còn sở hữu đất đai ”.
Hai du khách như những người cư ngụ duy nhất trên một bãi biển hoang vắng
Ở Maupiti, cũng như tất cả Polynesia, tôn giáo chủ yếu là đạo Tin lành. Trong ngôi đền Tin lành của ồ , thị trấn duy nhất trên đảo, lễ kỷ niệm Chủ nhật là một nền văn hóa đích thực, nơi nghi thức Tin lành được kết hợp với người Polynesia đầy màu sắc, * cả về mặt thị giác (với váy, mặt dây chuyền hoa và mũ cọ sặc sỡ của giáo dân) và âm thanh (với các bài hát bằng tiếng Polynesia diễn ra trong suốt hai giờ mà buổi lễ kéo dài).
Trái ngược với những nghi thức có nguồn gốc từ châu Âu này, hòn đảo này cũng cho thấy những phản ánh của nền văn hóa Polynesia cổ đại. Chúng nằm rải rác dọc theo con đường tròn giáp Maupiti: marae hoặc các trung tâm nghi lễ từ thời tiền Thiên chúa giáo, các bệ đá núi lửa nơi cư dân cổ đại cầu khẩn các vị thần của họ.
Đã qua rồi thời tổ tiên người Polynesia du ngoạn vùng biển bao la của Thái Bình Dương trên thuyền của họ. Giờ đây, cuộc sống ở Maupiti thật nhàn nhã, trong chiếc quần đùi và giày đi biển, khoanh vùng đất, nơi gà thả rông, và biển, nơi chúng diễn ra các hoạt động chính của đảo: đánh cá và du lịch. Tất nhiên, vì Maupiti sống bằng du lịch, nhưng theo một cách rất khác với Bora Bora.
Ở đây chỗ ở không phải là cabin nhân tạo được xây dựng trên mặt nước mà là nhà của chính cư dân: lương hưu gia đình, một hỗn hợp tò mò giữa chỗ ở, nhà hàng và trung tâm văn hóa xã hội.
Nhờ những khoản lương hưu khiêm tốn này, khách du lịch đến đảo không chỉ ở lại Maupiti, họ còn sống (thực sự) trên đó, do đó cho phép giao lưu văn hóa với người bản xứ.
Trong các cuộc trò chuyện, biển là nhân vật chính chính. Hầu hết sẽ nói với bạn rằng đại dương là cốt lõi của nó, là cội nguồn của nó. Họ sẽ khẳng định rằng màu xanh lam vô hạn có thể được tìm thấy trong đầm phá san hô và theo người xưa, tổ tiên, nó là trong đó tất cả các bài học của trời được học.
tượng đài danh dự truyền thống
Họ sẽ khăng khăng rằng bạn đến gần những người xung quanh và ăn bánh mì dừa, tôi là ota hoặc poisson cru –Căn cá ướp trong nước cam quýt và nước cốt dừa– và sống lâu trải nghiệm của ahi ma'a, lò đất Tahitian.
Được biến thành hướng dẫn viên địa phương, họ sẽ giới thiệu bạn mà không do dự rằng bạn tắm ở bãi biển Tereia, bạn ăn thử bánh chuối ở Chez Mimi và bạn đi ngang qua –Với nước ngập đến thắt lưng và điều này rất quan trọng, chỉ khi thủy triều cho phép– lên đến Motu Auira.
Và họ sẽ nói với bạn, nhắc đến đại dương của họ một lần nữa, rằng bạn chiêm ngưỡng đầm phá mà không cần nhìn đồng hồ (hoặc điện thoại di động), bạn lặn nó, bạn định hướng nó, rằng bạn sống ở nó và nếu bạn có thể, hãy quan sát nó từ đỉnh núi Teurafaatiu, mái nhà thiêng liêng của Maupiti.
Bởi vì nơi đó, điểm cuối cùng sẽ biến mất khỏi hòn đảo trong vài triệu năm nữa, là điểm duy nhất trên toàn bộ hòn đảo mà từ đó có thể hiểu được rằng sự bao la của đại dương bao quanh bạn, trên thực tế, không phải là thù địch như khi bạn cảm thấy chóng mặt ban đầu. Không ít hơn nhiều. Nó quá mạnh đối với một đôi mắt của con người.
Người phụ nữ Maupiti tham dự lễ cử hành nghi lễ trong đền thờ Tin lành Vaiea
*** Báo cáo này đã được xuất bản trong * số 144 của Tạp chí Condé Nast Traveler (Mùa xuân năm 2021) . Đăng ký ấn bản in (€ 18,00, đăng ký hàng năm, bằng cách gọi 902 53 55 57 hoặc từ trang web của chúng tôi). Tạp chí Condé Nast Traveller số tháng 4 đã có ở phiên bản kỹ thuật số để thưởng thức trên thiết bị ưa thích của bạn