Benidorm muôn năm
Trong nhiều năm, mát mẻ là ghét Benidorm. Trong khi thị trấn nghỉ mát trên bờ biển Alicante này bận rộn phục vụ hàng triệu du khách vui vẻ, những người bảo vệ thị hiếu tốt và tầng lớp trung lưu hợm hĩnh phản đối mạnh mẽ.
benidorm là cho người Tây Ban Nha cao tuổi người đã đến đây để nhảy điệu Pasodo vào ban đêm, hoặc cho người Anh bị ánh nắng mặt trời thiêu đốt mà họ đã pha nó để uống vào buổi sáng. Đối đầu với phong cách, đồng nghĩa với du lịch khó khăn nhất, du khách chi phí thấp trong cách diễn đạt thô tục nhất của nó.
Tuy nhiên, Benidorm đã biến mất làm cho thời trang, chậm mà chắc. Ngày nay, các chuyên gia quy hoạch đô thị xếp hàng để ca ngợi đô thị tiên phong của nó, bản chất bền vững của nó 'mô hình dọc' trái ngược với sự đô thị hóa ngổn ngang, ngốn tài nguyên đến sau này.
Những cái tên nổi tiếng bước ra từ tủ quần áo để tuyên bố tình yêu của họ: Javier Marshal ngưỡng mộ hiệu quả chuyên nghiệp của thành phố, tính dân chủ của thành phố và thiết kế tuyệt vời lập kế hoạch của bạn - "Tôi thích nó hơn Florence" -, trong khi kiến trúc sư và nghệ sĩ Oscar Tusquets chỉ cần tuyên bố: "Benidorm thật đẹp"
tòa nhà vượt thời gian
Đối mặt với sự hoài nghi rộng rãi, Benidorm là một ứng cử viên cho vị thế của Di sản Thế giới được UNESCO công nhận trong danh mục 'Thành phố mới của thế kỷ 20'. TVE chiếu loạt phim hấp dẫn mới nhất của mình, Fugitiva, tại đây.
Và không kém phần quan trọng, Conde Nast Traveler xuất bản một báo cáo (bài này bạn đang đọc) của một nhà văn người Anh bị cuốn hút bởi hồ sơ của thành phố Benidorm kể từ khi anh ta đi nghỉ cùng gia đình đến Bờ trắng vào năm 1976.
Địa Trung Hải Tây Ban Nha đầy Các thành phố của Turistic, nhưng không ai có điểm kỳ dị của tình hình bất thường của Benidorm, phồn hoa bên bờ biển cằn cỗi như một Dubai không kiểu cách.
Thành phố được sinh ra trong một mỏm đá nó đi vào biển giữa hai bãi biển, Levant và Poniente, mở rộng ra vịnh như hai cánh tay khổng lồ.
Các khối núi hùng vĩ của Sierras Gelada và Cortina và Puig Campana khổng lồ chúng mọc xung quanh thung lũng, bảo vệ nó khỏi gió và mưa.
đường chân trời thành phố
Nhưng Benidorm không chỉ miễn dịch với thời tiết khắc nghiệt. Những gì nó cung cấp cho hàng triệu du khách là nhàn rỗi của tự do và niềm vui, tránh xa mưa gió của thế giới bên ngoài.
Đi dạo một vòng thành phố. Đường phố đầy người nói chuyện một khối ngôn ngữ và dấu, mỉm cười và bước đi khoan thai.
cặp vợ chồng trung niên họ đi đôi với nhau, một số hơi ngại ngùng, như thể đó là một thực hành mà họ không cho phép ở nhà.
Hãy tưởng tượng sự tương phản giữa hơi ấm và ánh sáng ở đây, lối sống thoải mái, sự thân thiện của người dân địa phương và thực tế lạnh lẽo, xám xịt và tồi tàn của các quốc gia phía bắc mà hầu hết họ đến.
Ở Benidorm mỗi ngày Hôm nay là thứ bảy. trên những con phố của phiên bản hiện đại hóa của nó của một thị trấn cổ Địa Trung Hải, khách du lịch đến và ngấu nghiến kem, mua giày hoặc đồ lưu niệm thời xưa (tạp dề với công thức paella ngày nay phổ biến như nó đã được vào năm 1976), hoặc uống những vại bia vào buổi trưa tại các bàn trên sân thượng.
Chơi lô tô ở phố cổ Benidorm
ở quán rượu bởi Jeff và Carol, trong Plaza de la Signoria, một nhóm phụ nữ có bờ vai trắng hồng vì mặt trời trống rỗng một bình rượu sangria. Những khuôn mặt mãn nguyện như hoa hướng về ánh sáng của biển cả. Bây giờ hãy nhìn kỹ hơn một chút, hãy nhìn vào cách vận hành của thành phố. Đường phố sạch sẽ, trật tự; các bãi biển nữa.
Hầu hết khách du lịch đến từ Alicante sân bay bằng xe buýt, vì vậy xe cho thuê khan hiếm và giao thông dễ dàng lưu thông dọc theo đại lộ địa trung hải . Thiết kế đặc biệt của thành phố, kết hợp vui vẻ khu dân cư với các cửa hàng và dịch vụ, làm cho nó trở nên hoàn hảo cho người đi bộ và đi xe đạp, và khoảng cách ngắn.
Hầu hết các khu phố cổ đã được Wi-Fi công cộng miễn phí và dành cho người đi bộ, có sẵn khắp thành phố, chỉ là ví dụ mới nhất về việc họ tiếp tục thúc đẩy chất lượng cuộc sống cao hơn.
Nghệ thuật hoặc trang trí bộ dụng cụ? Trên đường phố Gardenias ở Benidorm
Lịch sử của Benidorm nó khá lạ và thú vị. Thành lập năm 1325 bởi nhà quý tộc và nhà ngoại giao Catalan Bernat de Sarrià, trong nhiều thế kỷ, thị trấn đã phải vật lộn để tồn tại và trong một lần (năm 1438), đã bị tấn công bởi những tên cướp biển từ bờ biển châu phi người đã bắt toàn bộ dân cư của nó làm nô lệ, khiến nó gần như bị bỏ hoang.
bên trong Bảo tàng Boca de Calvari, một bổ sung gần đây cho cung cấp văn hóa của thành phố, một cuộc triển lãm những bức ảnh cũ cho thấy Benidorm trước buổi bình minh của du lịch: một loạt các tòa nhà nhóm trên một tảng đá, được vương miện bởi mái vòm và tháp của nhà thờ, những bãi biển cô đơn trải dài với rừng hạnh nhân và ô liu sau lưng của họ.
Một người phụ nữ lom khom trên vết đen của lưới đánh cá. Hai đứa trẻ chơi đùa trên con phố đầy bụi bặm, cạnh một cây bơm xăng. Đây là một đơn giản và ngây thơ trong thế giới đã biến mất này kích thích tâm hồn nhạy cảm hơn. Theo cách tương tự, benidorm không nhượng bộ nỗi nhớ, nhưng luôn luôn nhìn bằng một cái nhìn rõ ràng quyết tâm cho tương lai.
Chi tiết nhiệt đới trên đại lộ Madrid ở Benidorm
tham gia đám đông du khách trong đám rước chậm rãi dọc theo bãi biển Levante trong ánh chiều tà. Bên dưới chuyến đi, một dàn hợp xướng đi dép tông và áo phông hát habaneras Ở bãi biển. Bây giờ tiếp tục dọc theo Alameda đến mỏm đá chính thức được gọi là Canfali và nói một cách thông tục là Lâu đài.
Nhà thờ làng vẫn còn mái vòm Valencia của nó với gạch màu xanh lam; bến cảng nhỏ bên dưới là một lời nhắc nhở xa xôi về quá khứ hàng hải của Benidorm.
Ở đây bạn có thể dừng lại ở thanh malpas, bí mật ẩm thực được giữ kín tốt nhất trong thành phố, nơi Trini Mas phục vụ xôi điều đó không chỉ làm bóng mát các paellas cho khách du lịch. Trini đến từ Sella, một thị trấn nội địa, vào năm 1963, và không bao giờ rời đi: "Benidorm hooks và rất nhiều".
Từ lối đi dạo trên cao của lâu đài với lan can quét vôi trắng của nó, hướng ra biển xanh sáng như mũi tàu, quang cảnh hiển thị với độ rõ nét cao điều gì đã xảy ra với Benidorm kể từ lần đầu tiên Quy hoạch chung đô thị năm 1956.
dòng tòa nhà chọc trời dọc theo hai bãi biển, Tôi đã nuôi dưỡng ở phía bắc, hướng Tây ở phía nam, chúng tạo thành một đường chân trời mà đối thủ của Miami hoặc Rio de Janeiro . Có một cảm giác trật tự ở đây, về một dự án hợp lý cẩn thận theo dõi.
Mỗi tháp có cá tính kiến trúc, nhưng không ai trong số họ đẩy người hàng xóm của nó, và mỗi người đều có khoảng trống xung quanh để cho qua không khí và ánh sáng mặt trời giống như cây cối trong một khu rừng hùng vĩ.
Sự tương phản giữa đô thị này và một số thành phố lân cận cùng bờ biển trắng, nơi phát triển đã được một trận chiến hỗn loạn , thật là kịch tính.
Bãi biển Levante về đêm
Sự chuyển đổi thành công của một cộng đồng 3.000 linh hồn người đã sống (tồi tệ) từ câu cá ngừ trở thành một biểu tượng du lịch thế giới thường được gán cho Pedro Zaragoza Orts ('Peret' với bạn bè của ông), Thị trưởng của Benidorm de 1950 đến 1967 và một người đàn ông có huyền thoại phù hợp với truyền thuyết của thành phố mà anh ta đã tạo ra.
Thời gian đã đến, người đàn ông đã đến. Saragossa gia nhập Hội đồng thành phố vào thời điểm nền kinh tế của Tây Ban Nha, thu nhập đói, thèm muốn những miếng tiền tệ ngon ngọt du lịch hứa hẹn. kế hoạch của bạn cho benidorm, Họ chắc chắn được hưởng lợi từ một không khí chính trị trong đó các dự án lớn có thể được thực hiện mà không gặp nhiều khó khăn nếu bạn biết đúng người (và anh ấy biết họ).
Nhưng có điều gì đó trong tính cách của Zaragoza, một c sự kết hợp của sự quyến rũ, ý chí và một niềm tin không gì lay chuyển được rằng Một tương lai tốt hơn nó càng tốt càng tốt vì nó có thể đạt được, điều này đã biến nó thành hiện thực.
Khi anh ta bị đe dọa vạ tuyệt thông từ Bishop of Valencia cho phép mặc bikini trong bãi biển benidorm, khi câu chuyện diễn ra, 'Peret' Anh đã đến Madrid trên chiếc Vespa đáng tin cậy của mình và thuyết phục được Franco và vợ.
Những pha nguy hiểm trước công chúng của anh ấy đã nổi tiếng: anh ấy đã hoa hạnh nhân đến phần lan và đưa các Lapps đi diễu hành trong trang phục truyền thống. Saragossa bắt đầu benidormfestival, lấy cảm hứng từ San Remo, nơi khởi chạy đua xe Raphael và Julio Iglesias.
Con đường ban công của Địa Trung Hải ở Benidorm
Lịch sử của Tây Ban Nha trong 60 năm qua được viết ở đây bằng bê tông, kính và gạch. Cho đến nay, di sản kiến trúc của Benidorm không phải là một trong những lý do chính để đến thăm, nhưng sẽ không lâu nữa trước khi các sinh viên thiết kế đi lang thang trong thành phố với cuốn sổ tay trong tay.
Thành phố có nhiều tòa nhà chọc trời hơn trên mỗi km vuông hơn bất kỳ nơi nào khác trên hành tinh ngoại trừ Newyork, và 'mô hình dọc' của Quy hoạch chung năm 1956 đã được các nhà quy hoạch hiện đại hoan nghênh rộng rãi vì tiêu dùng thông minh đất đai và tài nguyên.
Mọi người đều có những tòa nhà yêu thích của họ, từ Tháp Levante, 120 mét thanh lịch tối giản mỏng Carlos Gilard, phiến đá ven biển đầy ấn tượng của Torre Coblanca, một tác phẩm ban đầu của Juan Guardiola, và những hình dạng củ ấu, tàn bạo của 148 mét từ Neguri Gane, của Perez-Guerras.
những người yêu thích sự hiện đại giữa thế kỷ và Mad Men sang trọng họ sẽ ở trong phần tử của họ Bãi biển Levante , nơi đầu tiên thúc đẩy gây dựng một phần quan trọng của Benidorm, nơi có các tòa nhà cao tầng của những năm 60 và 70 với kết cấu lưới bê tông và những ban công nhịp nhàng từng bị cho là thô lỗ và xấu xí giờ đây tỏa ra một hơi thở hấp dẫn của quyến rũ retro.
Poniente, được xây dựng sau này, lớn hơn và táo bạo hơn, với tòa nhà vượt thời gian, một vòm vàng lấp lánh sẽ không bị lạc lõng ở thủ đô của một số nước cộng hòa Trung Á giàu dầu mỏ, và Khách sạn Grand Bali, Cao 186 mét, là khách sạn cao nhất Châu Âu. Nếu Benidorm là một Manhattan bên biển, đây sẽ là Tòa nhà Quốc hội.
Và khi rừng rậm đô thị nó trở nên quá nhiều, có một loại động vật hoang dã khác ở gần đó. Nếu một cách đo lường chất lượng cuộc sống của một thành phố là cách bạn có thể thoát ra khỏi nó nhanh chóng như thế nào, Benidorm có một đánh giá cao.
Từ cuối Levante, nơi những tòa tháp đi ra ngoài, một con đường dẫn qua mỏm đất và chỉ trong vài phút, bạn sẽ đến Công viên tự nhiên Serra Gelada. Dưới đây là vịnh nhỏ Địa Trung Hải Chú Ximo, đẹp đến đau lòng, nơi người ta nói (một truyền thuyết khác của Benidorm) rằng chú Ximó đã thuê căn nhà bằng đá của mình để các cặp vợ chồng trong đêm tân hôn của họ.
Người chạy bộ và người đi bộ chạy những con đường ven biển. Bắc từ Tháp Les Caletes từ thế kỷ 16, gần đây được phục hồi, có một khung cảnh tuyệt vời của những vách đá cao lên 300 mét đá nhuốm màu cam với trầm tích màu đất son, như thể được chạm vào mặt trời đang lặn.
Trở lại thành phố đi bộ đêm đang trong xoay. Các gia đình xúm xít trong hành lang của bãi biển. Các bà đi từ nơi này đến nơi khác trong phương tiện di chuyển cao cấp. Một cô gái mặc bộ đồ thể thao màu đen chạy ngang qua với một con chó nhỏ màu trắng ở gót chân.
Bạn sẽ nghe thấy tiếng Pháp và tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Na Uy và tiếng Nga, chưa kể giọng Anh từ Newcastle, Birmingham, Liverpool và Glasgow. Benidorm là đa văn hóa, đa dạng và mang tính quốc tế hoang dã.
nhà xã hội học Jose Antonio Nunez de Cela tại Tòa thị chính, ông nói rằng thành phố không có hệ thống phân cấp xã hội và sự giàu có của nó được phân phối công bằng. trong tháp, cờ ban công Họ không chỉ là người Tây Ban Nha, mà còn là người Valencia, người Asturian, người Anh và từ Màu sắc cầu vồng.
Basques đã lấy Benidorm vào trái tim của họ, cũng như cộng đồng đồng tính nam, tạo nên ân thành phố và tinh thần khoái lạc bằng cách tổ chức, vào tháng 9, lễ hội tự hào thứ tư sầm uất nhất Tây Ban Nha.
Đi dạo vào lúc hoàng hôn dọc theo đại lộ của Levante và Poniente bạn gần như có thể ở một thành phố Mỹ La-tinh: chú ý đến bầu không khí trong lành, những cây cọ, ánh đèn rực rỡ, những căn hộ cao tầng, reggaeton phát ra từ các quán bar, ngoại trừ không có mối đe dọa nào về tội phạm đường phố hoặc ổ chuột trên đồi.
Đi vào chợ trên đường Albir
Bây giờ hãy bật đại lộ địa trung hải về phía các đường phố của Ibiza hoặc Mallorca. Bạn sẽ biết bạn đang tiến gần hơn đến 'khu phố tiếng Anh' nhìn thấy khách du lịch người Anh ngồi ăn tối lúc bảy giờ, chất đống đĩa của họ với thịt quay trong nước sốt.
vượt ra ngoài dối trá Rincón de Loix khét tiếng, những quán bar khổng lồ với những cánh cửa rộng mở mà vào thời điểm đó đã tồn tại với ánh sáng rực rỡ và các cô gái trong tư thế khiêu dâm. Các khách du lịch ở đây ở độ tuổi 20, một số đang cởi quần áo, những người khác theo nhóm trong trang phục kỳ lạ: những ngày lễ gây tranh cãi của người Anh của các bữa tiệc độc thân.
Đây là nơi ước mơ nó trở nên ôi thiu. Thật là một cơn ác mộng khi nhìn thấy những người say xỉn đáng kinh ngạc ở Rincón de Loix, cả nam và nữ , và sự mất nhân phẩm của anh ta. Đây cũng là một phần của Benidorm, nhưng ít nhất anh ta bị dồn vào chân tường và bị kiểm soát.
Trong mọi trường hợp, đại đa số hài lòng với những thú vui yên tĩnh nhất, chẳng hạn như mua sắm, đi bộ, có một thức uống trong quán bar, bãi biển và nhâm nhi cà phê trên sân thượng. Vào cuối buổi chiều, một gia đình ngồi trên một chiếc ghế dài ở Lối đi trên lề đường, không uống rượu hay tiệc tùng, mà vui vẻ trò chuyện về các sự kiện trong ngày.
Bằng giọng nói và ngoại hình, chân trần đã từng là màu trắng và bây giờ là màu hồng tươi, quần đùi và áo phông thiếu vải, bạn sẽ nói họ là những người đến từ Giai cấp công nhân Scotland. Họ dường như được vận chuyển, ngây ngất, như thể họ không thể tin vào thiên đường mà họ đã tìm thấy và nhiệt độ 18 độ Bạn đang làm gì ở đây vào đêm mùa xuân này?
Bên cạnh băng ghế, dưới một cảnh sát của những cây cọ thanh lịch, có một đài phun nước nơi những chú chim bồ câu trắng bay lượn và kêu. gia đình Scotland Bạn không nhìn thấy nó, nhưng dưới nước có một tấm bảng bằng đá (ban đầu là một món quà cho Thị trưởng Zaragoza, từ bạn bè của ông ấy), với một dòng chữ nói lên điều gì đó đơn giản về sức hấp dẫn không thể phủ nhận và kiên định của Benidorm: "Của ảo cũng sống".
***** _Báo cáo này đã được xuất bản trong ** số 119 của Tạp chí Condé Nast Traveler (tháng 7-tháng 8) **. Đăng ký ấn bản in (11 ấn bản in và một phiên bản kỹ thuật số với giá € 24,75, bằng cách gọi 902 53 55 57 hoặc từ trang web của chúng tôi). Tạp chí Condé Nast Traveller số tháng 7 đến tháng 8 đã có sẵn trong phiên bản kỹ thuật số để thưởng thức trên thiết bị ưa thích của bạn. _