Của thần thánh và con người: của định mệnh.
"Tôi có một trang trại ở Extremadura, dưới chân đỉnh Santa Cruz." vì vậy tôi có thể bắt đầu Karen, tính năng đầu tay của đạo diễn từ Extremadura Maria Perez Sanz. Karen là chân dung của những năm cuối đời của Karen Blixen, “nhà văn Đan Mạch với hàng nghìn tên tuổi”. Người phụ nữ mà chúng ta đã gặp trên khắp thế giới thông qua việc giải thích Meryl Streep trong phim Sydney Pollack, Ký ức về Châu Phi.
Đó là cách mà nhà làm phim này cũng biết cô ấy, người đã đến với cô ấy để sẵn sàng viết kịch bản và đạo diễn một chiều dài đi qua Extremadura của anh ấy qua châu Phi. “Gia đình tôi có một trang trại gần Trujillo, đồng cỏ thuần túy. Tôi đã trải qua rất nhiều thời thơ ấu ở đó, những mùa hè, và tôi luôn có ảo tưởng đóng vai những nhà thám hiểm ”, María Pérez Sanz nói. “Nhiều năm trước, tôi đã bắt đầu quay một loạt phim ngắn giới thiệu bản thân vào cảnh quan đó với Maasai, với những người định cư ... Tôi dần nhận ra rằng có một thứ gì đó rất mạnh mẽ và tôi phải khai thác nhiều hơn nữa. Tôi không phải là người đầu tiên nói điều này, nhưng đúng là có một số mối liên hệ mà sau này, khi tôi đến Kenya để theo chân Karen, tôi đã xác minh: cây sồi có thể là cây sồi, cuộc di cư của những con chim vừa đến Châu Phi, những buổi hoàng hôn. Đó là ý tưởng nguyên mẫu mà cảnh quan châu Phi đó đã truyền cho tôi ”.
Nhìn ra Serengeti.
Trong ý tưởng quay phim Extremadura với vai người Châu Phi, Karen Blixen xuất hiện theo đề nghị của cha cô. “Tôi thấy điều đó thật thú vị vì anh ấy là một nhân vật được công chúng biết đến và anh ấy sẽ không cần phải kể lại toàn bộ câu chuyện của mình,” anh giải thích. Trên thực tế, Karen là câu chuyện, được xây dựng từ những hành động hàng ngày và những cuộc trò chuyện sâu sắc giữa nhà văn và người hầu trung thành nhất của cô, Somali Farah, trong những năm gần đây tại trang trại của anh ấy ở Kenya. “Phong cảnh là phần đầu của bộ phim, nhưng cuối cùng trở thành một cảnh quan nhân văn hơn: cô ấy và người hầu của cô ấy là điều quan trọng nhất trong phim ”.
MỘT NHÂN VẬT ĐƯỢC ĐỊNH DẠNG
María Pérez Sanz bắt đầu đọc Out of Africa và từ đó cô tiếp tục phần còn lại của tác phẩm văn học muộn màng nhưng sâu rộng của mình. "Bóng trên cỏ, mà anh ấy viết gần cái chết của mình, trong đó anh ấy làm nổi bật Farah (do Alito Rodgers) là nhân vật quan trọng nhất ”là bài đọc đầu tiên mà anh ấy tìm thấy chìa khóa cho kịch bản của mình. Sau, Thư từ Châu Phi: “Đó là cuộc sống hàng ngày, những điều nhỏ nhặt, những điều không có ý định xuất bản, gửi cho anh trai hoặc mẹ của anh ấy ở Đan Mạch,” anh nói, “những bức thư đó thúc đẩy nhiều cảnh trong phim, chúng là điểm khởi đầu cho nhiều chuỗi. "
Sa mạc hay đồng cỏ?
Phần còn lại được thêm vào chuyến đi đến kenya anh ấy đã làm với giám đốc sản xuất của mình trước khi bắt đầu quay. là ở Karen, vùng lân cận của Nairobi, một vùng ngoại ô của người da trắng và thu nhập cao được gọi như vậy bởi vì đồn điền của anh ấy ở đó, anh ấy sống ở đó và anh ấy ở đó ngôi nhà của nhà văn, bây giờ là một ngôi nhà-bảo tàng. “Rằng nó không quá khắt khe, mọi thứ tích tụ một chút rải rác, đôi giày của Karen và bên cạnh nó là thứ gì đó của Meryl Streep”, anh nhớ lại. "Hư cấu và thực tế có chút nhầm lẫn." Họ cũng nói chuyện với con cháu Kikuyu và những người định cư, những người biết Blixen để tiếp tục tạo nên bức chân dung của người phụ nữ bí ẩn "người đã phải chịu đựng rất nhiều" này.
Có lẽ vì phim Pollack, Karen Blixen hoàn toàn lý tưởng hóa. “Nhưng trong những lá thư của anh ấy, bạn có thể thấy những gì anh ấy phải chịu đựng, cô ấy rất ốm và gần như đã hủy hoại gia đình Đan Mạch của cô ấy và anh ấy sắp đưa gia đình châu Phi của mình xuống địa ngục, ”María nói. "Phim của chúng tôi gần với sự tồn tại thực sự của nó ở Châu Phi hơn là phim của Pollack, thời của anh ấy không có quá nhiều carousel, những cặp tình nhân và safari, Anh ấy luôn đối đầu với thất bại chỉ quanh quẩn. Câu chuyện của Karen là một thất bại dẫn đến việc bạn tìm thấy số phận ban đầu của mình. Đó là lý do tại sao, định mệnh là một yếu tố lặp lại trong các cuộc trò chuyện giữa cô ấy và Farah. "
Một trang trại Extremadura thay vì trang trại ở Châu Phi.
Cô ấy không phải là một người phụ nữ mà bạn tưởng tượng khi nói về những điều tầm thường và tầm thường, theo lời đạo diễn. Và, vì lý do này, số phận và Chúa đã lén lút xâm nhập vào thói quen của hai nhân vật này. “Bài tập chúng tôi đã làm là xóa bỏ chủ nghĩa lãng mạn, xóa các nhân vật nam, nhưng cô ấy không thể không lý tưởng hóa bởi vì thế giới của anh ấy rất bí ẩn. Trong tất cả các tài liệu và tiểu sử của ông có rất nhiều lớp và rất khó phân biệt đâu là huyền thoại và đâu là thực tế. Cô ấy đổi tên mấy lần, ăn chơi trác táng và lừa tình cả đời ”.
NHÀ CỦA TÔI Ở CHÂU PHI / EXTREMUDURA
Trên hết, chuyến đi đến Kenya đã giúp họ xây dựng lại ngôi nhà của Karen ở Extremadura. Không tìm kiếm sự chính xác trong các kế hoạch, nhưng gợi lên bầu không khí, với đồ nội thất, ghế (chiếc ghế mà anh ấy làm việc là của Rosenvinge, một tài sản thừa kế từ bà nội Đan Mạch của anh ấy, giống như chiếc Blixen có ở Kenya)… Điều đó không dễ dàng để tìm một ngôi nhà theo phong cách thuộc địa và mở ra vùng nông thôn ở Extremadura. Ông nói: “Đó là phản đề của kiến trúc ở đó. Tuy nhiên, họ đã thành công, tài sản gia đình của vợ nhà sản xuất phim: nằm trong một khu vực được gọi là Las Viñas, một khu vực trên cao ", cho phép bạn những tầm nhìn đó như thể bạn đang ở Serengeti ”.
Các diễn viên với đạo diễn María Pérez.
Và bạn chỉ nhìn thấy ngôi nhà từ bên ngoài vào cuối phim, khi bạn chèn những hình ảnh về ngôi nhà thật của Karen Blixen ở Kenya. Một bước nhảy thời gian, một cái kết mơ hồ, gần như ma mị. Chung ta đa ở đâu? Chúng ta đang ở đâu? "Không có sửa đổi quá nhiều về cảnh quan hoặc ngôi nhà, nó là tin tưởng rằng người xem sẽ chấp nhận hiệp ước này và nó hoạt động tốt hơn tôi mong đợi ”, giám đốc nói. "Tôi đã nghĩ: 'không có gì xảy ra, nếu một số con lợn lai nhau". Phim được quay bằng tiếng Tây Ban Nha, có một sự đình chỉ của sự tín nhiệm và thời kỳ, không có động vật hoang dã, nhưng khi bạn đặt hai nhân vật, Karen và Farah, đột nhiên bạn được vận chuyển, đó là điều kỳ diệu của điện ảnh và rằng hợp đồng du lịch với người xem thật tuyệt vời ”.
Christina Rosenvinge, trong vai Karen trên đồng cỏ.